这首诗是陈与义的赠友之作,以唐代李杜文坛巅峰为喻,推崇诗中“先生”的文章气节与为政风范:既赞其诗文造诣堪比李杜,又称其淡泊高怀、仁政爱民,同时抒发了自身对友人诗文的倾心追慕,暗含对其坎坷境遇的共情。
再赋
先生坐坛上,持钺令余子。
由来文字伯,不但表奏伟。
高怀淡无嗜,寓兴或留此。
平生上林手,避谤淹二始。
登临意超然,笔落风雨似。
事异柳司马,辛苦记山水。
乐哉邦无事,那待猛政理。
驾言慰吾民,不愧城门轨。
看山笑邹湛,句外寄深旨。
岩树阅几客,尚余尧时髓。
抚板歌公诗,未暇知余事。
简要说明
逐句注释
- 堂堂李杜坛,谁敢蹑其址:堂堂,庄严盛大貌;李杜指李白、杜甫,代指文坛巅峰;坛指文坛盟主之位;蹑(niè)意为追随、踩踏;址指坛位踪迹。句意:李杜开创的文坛高地,有谁敢轻易追随攀登?
- 先生坐坛上,持钺令余子:钺(yuè)本为古代兵器,此处代指文坛权威;余子指后辈文人。句意:先生端坐文坛盟主之位,持掌权威号令后辈众人。
- 由来文字伯,不但表奏伟:由来意为从来、本就;文字伯指文章泰斗、文坛盟主;表奏指古代臣子向朝廷上奏的公文。句意:先生本就是文坛文章盟主,何止公文写得壮美出色。
- 高怀淡无嗜,寓兴或留此:高怀指高远襟怀;淡无嗜意为淡泊名利,无特殊嗜好;寓兴指寄托意兴。句意:先生襟怀高远淡泊,不逐名利,仅偶寄意兴便留下传世佳作。
- 平生上林手,避谤淹二始:上林手典出司马相如《上林赋》,代指绝世文才;避谤指躲避谗言诽谤;淹意为滞留;二始一般指始安、始兴两郡(今两广北部一带),代指偏远贬所。句意:先生本有司马相如般的绝世文才,却因避谗久居偏远之地。
- 登临意超然,笔落风雨似:登临指登高临水抒怀;笔落风雨似形容诗文笔力雄健,挥洒如风雨骤至。句意:登高临远时意态超然洒脱,落笔成文气势宛若风雨。
- 事异柳司马,辛苦记山水:柳司马指唐代柳宗元,曾贬永州司马,作《永州八记》寄情山水抒愤。句意:先生境遇与柳宗元截然不同,不必辛苦寄情山水排解愤懑。
- 乐哉邦无事,那待猛政理:邦指地方州郡;猛政理指严苛的政令治理。句意:幸得治下太平无事,何须以严苛政令施治?
- 驾言慰吾民,不愧城门轨:驾言语出《诗经》,指驾车出行;城门轨指城门下的车辙痕迹,代指百姓长久的口碑与政绩见证。句意:驾车出巡抚慰百姓,所作所为无愧于民心与历史见证。
- 看山笑邹湛,句外寄深旨:邹湛为西晋文人,此处代指囿于山水寄兴的文人;深旨指深远意趣。句意:先生观山览水自有超脱襟怀,诗句之外寄寓着深层意趣。
- 岩树阅几客,尚余尧时髓:尧时髓指上古尧舜时期的淳朴淡泊的精神风骨。句意:山岩古木阅尽往来过客,仍留存着上古尧时的淳朴风骨。
- 抚板歌公诗,未暇知余事:抚板指拍击歌板吟唱诗文;未暇指无暇顾及。句意:拍板吟唱先生的诗篇,无暇顾及世间其余琐事。
现代译文
李杜开辟的文坛高地,谁能轻易攀援追随?
先生端坐盟主之位,持掌权威号令后辈文人。
本就是天下文章的泰斗,何止表奏公文写得壮美绝伦。
襟怀高远淡泊名利,无甚嗜好,偶寄意兴便留下佳作。
平生本有相如般的大手笔,却因避谗久滞偏远之境。
登高临远意态超然,落笔成文势若风雨骤至。
境遇自与柳司马不同,不必辛苦寄情山水抒愤。
幸得治下太平无事,何须以严苛政令施治?
驾车出巡抚慰百姓,所作所为无愧于民心口碑。
观山览水自有洒脱襟怀,诗句之外寄寓深远意趣。
山岩古木阅尽往来过客,仍留存着上古尧时的淳朴风骨。
拍板吟唱先生的诗篇,无暇顾及世间其余琐事。
创作背景
学界一般认为此诗为陈与义赠给韩驹(字子苍)的作品:韩驹为北宋末南宋初江西诗派代表诗人,曾官至中书舍人,后因事被贬流转各地,与陈与义交谊深厚,二人创作理念相近,皆推崇李杜诗文。此诗当作于韩驹贬谪闲居之时,陈与义既肯定友人的文学造诣,也赞赏其淡泊品格与仁政爱民的为政理念,同时暗含对友人坎坷遭遇的共情。关于诗中“先生”所指尚有吕本中一说,但以韩驹说为主流观点。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗从文坛地位起笔,依次赞其文名、才性、境遇、为政与诗境,最终收束于自身的倾心追慕,结构完整,脉络清晰。
- 用典精当,意蕴厚重:化用李杜、司马相如、柳宗元、邹湛等典故,贴合语境自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又彰显了文学厚重感。
- 风格兼具江西诗派特质与疏朗之气:作为江西诗派后期代表,此诗讲究炼字用典,同时因推崇友人高怀而显得疏朗洒脱,语言凝练却意蕴悠长。
- 意象鲜明,意境悠远:以“笔落风雨”喻笔力、以“岩树”喻精神传承,形象生动地强化了诗歌意境与感染力。
- 格律合规,气韵流畅:此诗为五言古体,虽不拘泥于近体平仄对仗,但节奏沉稳、气韵流畅,读来朗朗上口,符合古诗的审美特质。
常见问题
《再赋》的作者和朝代是什么?
《再赋》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《再赋》主要写了什么?
这首诗是陈与义的赠友之作,以唐代李杜文坛巅峰为喻,推崇诗中“先生”的文章气节与为政风范:既赞其诗文造诣堪比李杜,又称其淡泊高怀、仁政爱民,同时抒发了自身对友人诗文的倾心追慕,暗含对其坎坷境遇的共情。
《再赋》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗为陈与义赠给韩驹(字子苍)的作品:韩驹为北宋末南宋初江西诗派代表诗人,曾官至中书舍人,后因事被贬流转各地,与陈与义交谊深厚,二人创作理念相近,皆推崇李杜诗文。此诗当作于韩驹贬谪闲居之时,陈与义既肯定友人的文学造诣,也赞赏其淡泊品格与仁政爱民的为政理念,同时暗含对友人坎坷遭遇的共情。关于诗中“先生”所指尚有吕本中一说,但以韩驹说为主流观点。
《再赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗从文坛地位起笔,依次赞其文名、才性、境遇、为政与诗境,最终收束于自身的倾心追慕,结构完整,脉络清晰。 2. 用典精当,意蕴厚重 :化用李杜、司马相如、柳宗元、邹湛等典故,贴合语境自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又彰显了文学厚重感。 3. 风格兼具江西诗派特质与疏朗之气 :作为江西诗派后期代表,此诗讲究炼字用典,同时因推崇友人高怀而...