再赋

· 陈与义

西园芳气雨余新,唤起亭中入定人。
为报使君从酿酒,梅花落尽不关春。

简要说明

这首七言绝句为陈与义的唱和应酬之作,借雨后西园芳景、禅僧与宴的场景,以“梅花落尽不关春”的禅理之语打破传统伤春窠臼,抒发了随性自适、超脱物外的心境。

逐句注释

  1. 西园芳气雨余新西园,此处指宴集所在的园圃;芳气,花草的清香;雨余,雨后。句意:西园中花草的香气在雨后显得格外清新澄澈。
  2. 唤起亭中入定人入定人,指于亭中禅坐入定的僧人;唤起,此处指雨后芳气唤醒了静坐的禅僧。句意:雨后的花香唤醒了亭中修行的僧人。
  3. 为报使君从酿酒为报,特地告知;使君,汉代对州郡长官的称呼,后世泛指地方长官或友人;从酿酒,姑且备酒、随宜酿酒。句意:我特地告知使君不妨暂且备下美酒。
  4. 梅花落尽不关春不关春,意即与春天的去留毫无干系,不必为春逝伤怀。句意:梅花落尽本是寻常景致,与春天的来去本无必然关联。

现代译文

雨后西园,草木清香格外清新,
亭中静坐的僧人也被这芳气唤醒。
我特地告知使君不妨姑且备下佳酿,
梅花落尽,本就与春的去留毫无干系。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此诗为陈与义南渡后闲居或仕宦地方时所作。“再赋”表明诗人此前已创作过同题诗作,此次是二次唱和。陈与义一生深受禅学影响,其诗常融入禅理意趣,此诗便是他与友人及禅僧在西园宴集赏景时,有感于春末景致而作,借景抒发超脱世俗情绪的闲适心境。

艺术赏析

  1. 禅理寓于日常:全诗核心在于末句“梅花落尽不关春”,打破了古典诗词中常见的伤春悲秋传统,以禅家“不住相”的思维,将春逝与梅花落割裂,消解了春去的怅惘,传递出随性自适、不为外物所扰的超脱心境,将禅理自然融入写景与应酬之中,毫无刻意雕琢之感。
  2. 平淡自然的诗风:全诗语言平易浅近,无生僻典故与艰涩句式,符合陈与义后期诗风的转变——摆脱江西诗派初期的瘦硬奇崛,趋于平淡疏朗,以浅近之语承载深厚意趣。
  3. 结构流转自然:前两句以雨后西园芳景起兴,由景及人,写芳气唤醒禅僧,为后两句的抒情铺垫;后两句由己及人,先嘱托友人备酒,再以理句收束全诗,从写景到抒情再到阐理,层次清晰,流转无痕。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,除第三句略有小拗外,整体符合近体诗平仄规则,声调和谐流畅,符合绝句的韵律美感。

常见问题

《再赋》的作者和朝代是什么?

《再赋》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《再赋》主要写了什么?

这首七言绝句为陈与义的唱和应酬之作,借雨后西园芳景、禅僧与宴的场景,以“梅花落尽不关春”的禅理之语打破传统伤春窠臼,抒发了随性自适、超脱物外的心境。

《再赋》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此诗为陈与义南渡后闲居或仕宦地方时所作。“再赋”表明诗人此前已创作过同题诗作,此次是二次唱和。陈与义一生深受禅学影响,其诗常融入禅理意趣,此诗便是他与友人及禅僧在西园宴集赏景时,有感于春末景致而作,借景抒发超脱世俗情绪的闲适心境。

《再赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理寓于日常 :全诗核心在于末句“梅花落尽不关春”,打破了古典诗词中常见的伤春悲秋传统,以禅家“不住相”的思维,将春逝与梅花落割裂,消解了春去的怅惘,传递出随性自适、不为外物所扰的超脱心境,将禅理自然融入写景与应酬之中,毫无刻意雕琢之感。 2. 平淡自然的诗风 :全诗语言平易浅近,无生僻典故与艰涩句式,符合陈与义后期诗风的转变——摆脱江西诗派初期的瘦硬...