这首诗是诗人南渡避兵途经南岳衡山时所作,以早年耕读旧忆起笔,叙写乱世羁旅中的山水观感,抒发了对时局的感慨、乱世中暂得山水慰藉的心境,以及迟暮之年未能早赏名山的遗憾,兼具家国之悲与个人身世之叹。
衡岳道中
避兵径度吾岂忍,欲雨还休神所怜。
世乱不妨松偃蹇,村空更觉水潺湲。
非无拄杖终伤老,负此名山四十年。
简要说明
逐句注释
- 野客元耕崧岳田:野客为诗人自指,意为山野闲散之人;元,通“原”,本来;崧岳即中岳嵩山,诗人早年曾在嵩山一带耕读隐居,此句追忆自身本为嵩山耕读的山野之士。
- 得游衡岳亦前缘:衡岳指南岳衡山,为南方名山;前缘,前世缘分,此处略带宿命感地感慨能得以游历衡山实属意外之幸。
- 避兵径度吾岂忍:避兵指躲避金兵南侵的战乱;径度意为径直赶路;吾岂忍抒发诗人本心:怎能只顾奔逃而忽略眼前的山水胜景,暗含乱世中仍心系自然的情怀。
- 欲雨还休神所怜:欲雨还休指天将降雨却又骤然停歇;神所怜意为这份晴好是神灵怜爱庇佑,暗合乱世中暂得安宁的庆幸。
- 世乱不妨松偃蹇:世乱指家国沦陷、世道纷乱;偃蹇形容松树高耸盘曲、舒展自在的姿态,此句以松的坚韧不屈,象征乱世中仍能保持的从容与生机。
- 村空更觉水潺湲:村空指因战乱村落空无一人;潺湲形容水流缓慢舒缓的样子,以空寂村落反衬流水的悠然,以自然生机冲淡战乱的凄凉。
- 非无拄杖终伤老:拄杖指拄杖登山;终伤老意为终究还是为年老体衰而感伤,点明自己虽有游山兴致,却因年迈难以尽兴。
- 负此名山四十年:负指辜负;名山指衡岳;四十年多为虚指多年夙愿(亦有学者认为实指从早年到此时的岁月跨度,此处采用主流虚解读法),诗人早年便有游历衡山的心愿,直至晚年南渡才得以途经此地,抒发夙愿难偿的遗憾。
现代译文
我本是在嵩山耕读的山野闲人,能有幸游历南岳衡山,也算前世结下的缘分。躲避战乱时一路奔逃,我怎能只顾赶路而辜负眼前山水?幸而天将落雨又骤然停歇,想来是神灵对我这番心意的怜爱。世道纷乱,苍松依旧盘曲舒展;村落空寂,更显溪水潺潺流淌。并非没有拐杖可依凭登山,终究还是为年老体衰而感伤,辜负了这衡山胜景,已盼了整整四十年。
创作背景
这首诗创作于南宋建炎年间(1127-1130年),正值靖康之变后金兵大举南侵、中原沦陷的乱世。诗人陈与义辗转南逃,途经湖南衡岳衡山,在奔逃途中暂得驻足道中。作为亲历家国破碎的南渡文人,他见战乱后的村落空寂、山水依旧,联想到自身早年耕读的经历与迟暮之年的处境,遂写下此诗,将家国之悲、身世之叹与山水之兴融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,尤其是颈联“世乱”对“村空”、“松偃蹇”对“水潺湲”,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律要求。
- 以景衬情:诗中以“松偃蹇”“水潺湲”为核心意象,以苍松的坚韧象征乱世中的精神坚守,以潺潺流水反衬战乱后的空寂,将自然山水与个人心境深度融合,以山水的清旷冲淡乱世的悲苦,形成“沉郁中见清旷”的艺术风格。
- 情感递进:全诗情感层层铺展:开篇以耕读旧忆奠定闲散底色,继而写避兵途中的矛盾心境,中间借景抒情以乱世生机慰藉自身,末联收束于迟暮之叹,将个人身世之憾与夙愿难偿的怅惘推向高潮,兼具家国之悲与私人情怀。
- 风格传承:陈与义为南宋初年诗坛大家,此诗继承杜甫“沉郁顿挫”的诗风,以朴实自然的语言抒发真挚情感,规避了江西诗派的雕琢之弊,体现了战乱背景下南宋文人的典型心境。
常见问题
《衡岳道中》的作者和朝代是什么?
《衡岳道中》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《衡岳道中》主要写了什么?
这首诗是诗人南渡避兵途经南岳衡山时所作,以早年耕读旧忆起笔,叙写乱世羁旅中的山水观感,抒发了对时局的感慨、乱世中暂得山水慰藉的心境,以及迟暮之年未能早赏名山的遗憾,兼具家国之悲与个人身世之叹。
《衡岳道中》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋建炎年间(1127 1130年),正值靖康之变后金兵大举南侵、中原沦陷的乱世。诗人陈与义辗转南逃,途经湖南衡岳衡山,在奔逃途中暂得驻足道中。作为亲历家国破碎的南渡文人,他见战乱后的村落空寂、山水依旧,联想到自身早年耕读的经历与迟暮之年的处境,遂写下此诗,将家国之悲、身世之叹与山水之兴融为一体。
《衡岳道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,尤其是颈联“世乱”对“村空”、“松偃蹇”对“水潺湲”,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 以景衬情 :诗中以“松偃蹇”“水潺湲”为核心意象,以苍松的坚韧象征乱世中的精神坚守,以潺潺流水反衬战乱后的空寂,将自然山水与个人心境深度融合,以山水的清旷冲淡乱世的悲苦,形成“沉郁中见清旷”的...