火后借居君子亭书事四绝呈粹翁

· 陈与义

天公恶剧逐番新,赖是今年有主人。
君子亭中眠白昼,燕公楼上步青春。

简要说明

此为组诗第一首,先以天灾频仍的处境铺垫,再抒借居得安的庆幸,末二句描绘春日闲适的借居生活,既含对庇护者的感激,也流露乱世中暂得栖身的淡然心境。

逐句注释

天公恶剧逐番新:天公此处指上天;恶剧指恶劣的灾祸、变故;逐番新意为灾祸接连不断,一桩桩轮番上演。
赖是今年有主人:赖是意为幸亏、好在;主人此处指借居君子亭时的东道主或庇护者,结合赠诗对象,也可暗指友人王粹翁。
君子亭中眠白昼:君子亭为题中所指借居的亭名,“君子”二字兼具双关意,既指亭名,也暗含品格高洁之意;眠白昼即白日安睡,形容闲适慵懒的状态。
燕公楼上步青春:燕公楼为当地楼阁名称,具体所指未详;步青春意为在春日春光中缓步漫步,欣赏春日景致。

现代译文

老天爷接连降下祸事,一桩桩轮番上演,
幸好今年还有可以依靠的主人。
在君子亭中安然白日酣眠,
在燕公楼上缓步赏玩春日风光。

创作背景

陈与义为南北宋之交的著名诗人,经历靖康之变后辗转南渡避祸。这首组诗约作于南宋初年,此前当地曾发生火灾,诗人暂借君子亭栖身,得到友人王粹(字粹翁)或当地东道主的照料,遂作四首绝句呈赠粹翁,此为组诗开篇之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用首句入韵式,平仄符合七绝创作规范,押韵属平水韵十一真部,读来音韵和谐流畅。
  2. 反衬手法精巧:首句以“天公恶剧逐番新”渲染乱世动荡、灾祸频仍的窘迫处境,次句以“赖是”转折,凸显“有主人”的庆幸,以外部的动荡反衬借居安宁的可贵。
  3. 意象暗含双关:“君子亭”的“君子”一语双关,既点明亭名,也暗喻主人与诗人自身的品格,赋予寻常亭台以精神内涵;“燕公楼”未详其址,留待读者想象,增添了诗意留白。
  4. 平淡中见真意:全诗语言浅白自然,不事雕琢,却于平实的叙事中暗含情感转折,将乱世中暂得栖身的淡然与感激之情含蓄道出,体现了陈与义后期诗风“简淡自然”的典型特点。

常见问题

《火后借居君子亭书事四绝呈粹翁》的作者和朝代是什么?

《火后借居君子亭书事四绝呈粹翁》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《火后借居君子亭书事四绝呈粹翁》主要写了什么?

此为组诗第一首,先以天灾频仍的处境铺垫,再抒借居得安的庆幸,末二句描绘春日闲适的借居生活,既含对庇护者的感激,也流露乱世中暂得栖身的淡然心境。

《火后借居君子亭书事四绝呈粹翁》的创作背景是什么?

陈与义为南北宋之交的著名诗人,经历靖康之变后辗转南渡避祸。这首组诗约作于南宋初年,此前当地曾发生火灾,诗人暂借君子亭栖身,得到友人王粹(字粹翁)或当地东道主的照料,遂作四首绝句呈赠粹翁,此为组诗开篇之作。

《火后借居君子亭书事四绝呈粹翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,采用首句入韵式,平仄符合七绝创作规范,押韵属平水韵十一真部,读来音韵和谐流畅。 2. 反衬手法精巧 :首句以“天公恶剧逐番新”渲染乱世动荡、灾祸频仍的窘迫处境,次句以“赖是”转折,凸显“有主人”的庆幸,以外部的动荡反衬借居安宁的可贵。 3. 意象暗含双关 :“君子亭”的“君子”一语双关,既点明亭名,也暗喻主人与诗人自身的...