这首饯别词是陈与义在友人席大光的祖饯宴席上醉中所作,以细腻的动作、场景描写,刻画了离别之际的犹豫不舍与仓促别离的怅惘,将抽象的离恨具象化,兼具个人离别愁绪与羁旅漂泊的悲凉感,是南宋初期送别词中的佳作。
虞美人 大光祖席,醉中赋长短句
更醉君家酒。
吟诗日日待春风。
及至桃花开后、却匆匆。
歌声频为行人咽。
记著尊前雪。
明朝酒醒大江流。
满载一船离恨、向衡州。
简要说明
逐句注释
- 张帆欲去仍搔首:张帆,指船帆扬起,即将启程;搔首,以手挠头,此处刻画词人欲去还留、犹豫不舍的情态。
- 更醉君家酒:更,再、又;君家,指设宴饯行的主人席大光;此句写词人不忍离去,再饮一杯主人的饯行酒。
- 吟诗日日待春风:日日,每日;待春风,指追忆此前与友人日日吟诗作对的闲适时光,暗合春日相聚的期待。
- 及至桃花开后、却匆匆:及至,等到;桃花开后指暮春时节;匆匆,形容离别仓促,打破了此前的闲适与期待。
- 歌声频为行人咽:频,屡次、频频;行人,词人自指;咽,指歌声因离别伤感而哽咽凝滞,烘托宴席的悲凉氛围。
- 记著尊前雪:尊,通“樽”,酒杯;主流观点认为此处以“雪”喻指席间歌乐之声清寒澄澈,烘托离别悲凉氛围,亦有说法指筵席上的雪景,暂以前说为是。
- 明朝酒醒大江流:明朝,次日清晨;酒醒后,词人将独自启程;大江流,以江水东流的苍茫之景,烘托离别后孤寂漂泊的处境与时光流逝的怅惘。
- 满载一船离恨、向衡州:将抽象的离恨具象化为可装载的实物,化虚为实;衡州为词人此行的目的地,点明离别后的去向。
现代译文
船帆扬起正要启程,却忍不住挠首徘徊,
再饮一杯主人家的饯行酒啊。
往日里日日与你吟诗唱和,等待春风回暖,
等到桃花都开了,却只能仓促别离。
席间的歌声屡屡为远行的我哽咽,
请记住这筵席前清寒如雪的歌声。
明日酒醒之时,唯有大江依旧东流,
满载一船的离恨别愁,驶向衡州。
创作背景
这首词作于宋高宗绍兴六年(1136年)。当时南宋初建,朝局动荡,陈与义因受宰执赵鼎案牵连,自京城临安赴任湖南郴州,途经潭州(今湖南长沙)时,友人席益(字大光)设宴为其饯行。词人在宴席上醉酒,有感于离别仓促、羁旅漂泊之愁,遂作此词。词中不仅抒发了与友人的惜别之意,也暗含了自身在动荡时局中身不由己的漂泊悲慨。
艺术赏析
- 化虚为实,具象化离情:最突出的是“满载一船离恨”一句,将抽象的离愁别绪比作可装载的实物,赋予其重量与体积,把无形的情感转化为可感知的具象物象,极具感染力,成为千古写离恨的名句。
- 虚实结合,拓展时空:上片实写当下离别场景与往日相聚的追忆,下片虚写明朝酒醒后的漂泊处境,将当下的不舍与未来的孤寂融为一体,拓展了情感的时间与空间维度。
- 细节烘托,氛围浓郁:以“欲去仍搔首”的动作细节,精准刻画词人犹豫不舍的情态;“歌声频为行人咽”以听觉细节渲染离别宴席的悲凉氛围,将饯别场景的伤感推向高潮。
- 格律严谨,气韵流畅:此词严格遵循《虞美人》词牌格律,前后片平仄协调,韵脚分明,以浅白流畅的语言抒发深沉情感,兼具音律美与文学美。
- 暗含时代悲慨:结合南宋初动荡的时局,词人的离别愁绪不仅是个人惜别,更暗含了自身身不由己、漂泊无依的家国之悲,使词作的意境更为深远。
常见问题
《虞美人 大光祖席,醉中赋长短句》的作者和朝代是什么?
《虞美人 大光祖席,醉中赋长短句》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《虞美人 大光祖席,醉中赋长短句》主要写了什么?
这首饯别词是陈与义在友人席大光的祖饯宴席上醉中所作,以细腻的动作、场景描写,刻画了离别之际的犹豫不舍与仓促别离的怅惘,将抽象的离恨具象化,兼具个人离别愁绪与羁旅漂泊的悲凉感,是南宋初期送别词中的佳作。
《虞美人 大光祖席,醉中赋长短句》的创作背景是什么?
这首词作于宋高宗绍兴六年(1136年)。当时南宋初建,朝局动荡,陈与义因受宰执赵鼎案牵连,自京城临安赴任湖南郴州,途经潭州(今湖南长沙)时,友人席益(字大光)设宴为其饯行。词人在宴席上醉酒,有感于离别仓促、羁旅漂泊之愁,遂作此词。词中不仅抒发了与友人的惜别之意,也暗含了自身在动荡时局中身不由己的漂泊悲慨。
《虞美人 大光祖席,醉中赋长短句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化虚为实,具象化离情 :最突出的是“满载一船离恨”一句,将抽象的离愁别绪比作可装载的实物,赋予其重量与体积,把无形的情感转化为可感知的具象物象,极具感染力,成为千古写离恨的名句。 2. 虚实结合,拓展时空 :上片实写当下离别场景与往日相聚的追忆,下片虚写明朝酒醒后的漂泊处境,将当下的不舍与未来的孤寂融为一体,拓展了情感的时间与空间维度。 3. 细节烘托...