这首诗是南宋诗人陈与义客居他乡时的清明感怀之作。前四句描绘雨后清明的春日景致,后四句抒发身世飘零、壮志难酬的悲慨,以乐景衬哀情,借典故寄寓乱世流离的愁苦,最终以诗句自遣,将个人遭际与节令愁思融为一体,风格沉郁清隽。
清明
寒食清明惊客意,暖风迟日醉梨花。
书生投老王官谷,壮士偷生漂母家。
不用秋千与蹴踘,只将诗句答年华。
简要说明
逐句注释
- 雨晴闲步涧边沙:雨晴,雨后放晴;闲步,随意漫步;涧边沙,山涧旁的沙滩。此句写诗人雨后信步于山涧沙滩之上。
- 行入荒林闻乱鸦:荒林,荒芜萧索的树林;乱鸦,杂乱聒噪的鸦群。诗人漫步间走入荒林,耳畔传来鸦群啼鸣,烘托出孤寂萧索的氛围。
- 寒食清明惊客意:寒食、清明为前后相继的春季节日,古时多有怀乡、祭祖习俗;惊客意,猛然触动了诗人客居在外的漂泊愁思。
- 暖风迟日醉梨花:暖风,和暖的春风;迟日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长,此处代指春日暖阳;醉梨花,形容梨花在春风中盛放的娇美情态,亦暗含诗人被春景陶醉的主观感受。
- 书生投老王官谷:书生,诗人自指;投老,投闲置散、终老归隐;王官谷,唐代隐士司空图的隐居之地(今山西永济境内),此处借指诗人避乱闲居的处所,暗含投闲置散的无奈。
- 壮士偷生漂母家:壮士,诗人自指有志之士;偷生,此处非贬义,指战乱中苟全性命、辗转流离;漂母家,典出《史记·淮阴侯列传》,韩信年少时曾受漂母赠饭活命,此处指诗人寄人篱下、漂泊无依的窘境。
- 不用秋千与蹴踘:秋千、蹴踘均为清明时节盛行的游乐活动;不用,意为不愿参与这类世俗游乐。
- 只将诗句答年华:答年华,以诗文应对、寄寓逝去的春光与年华,指诗人以作诗抒发愁绪,消解节令与身世带来的苦闷。
现代译文
雨后初晴,我信步走在山涧的沙滩,
不觉步入荒林,耳畔掠过乱鸦的聒噪。
寒食清明的节序,猝然惊起客居的愁思,
暖风吹拂、春日迟迟,梨花盛放如醉。
我这书生,如今投闲置散,终老在这王官谷中,
有志之士却只能苟全性命,寄身如漂母之家。
不必去参与秋千蹴踘的游乐,
只愿以诗句,回应这匆匆流逝的年华。
创作背景
陈与义为南北宋之交的重要诗人,靖康之变后,他为避战乱辗转流寓襄汉、湖湘一带,历经颠沛流离之苦。这首《清明》当创作于其流寓期间的某个清明时节,彼时诗人客居异乡,目睹清明春日景致,联想到自身身世飘零、报国无门的遭遇,遂借节令抒怀,写下这首沉郁的感怀之作。诗中“王官谷”的用典,也暗含诗人对隐逸避世生活的无奈选择与对乱世乱象的慨叹。
艺术赏析
- 情景交融,乐哀相衬:前四句以清新明丽的春日景致起笔,“暖风迟日醉梨花”绘尽春景之美,却以“荒林乱鸦”“惊客意”打破闲适氛围,以乐景反衬客居的孤寂悲愁,将节令愁思融入自然景致之中。
- 用典贴切,寄慨遥深:颈联两处用典,“王官谷”借隐士隐居之地,抒发诗人投闲置散的失意;“漂母家”以韩信受赠典故,写出乱世中流离寄身的窘迫,两处典故精准贴合诗人的身世遭际,含蓄深沉地表达了壮志难酬的悲愤。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“寒食清明惊客意,暖风迟日醉梨花”、颈联“书生投老王官谷,壮士偷生漂母家”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了诗人深厚的格律功底。
- 风格沉郁清隽:全诗语言浅近自然,既有写景的清隽灵动,又有抒情的沉郁顿挫,体现了陈与义后期学习杜甫的诗风特点,将个人身世之感与家国乱世之悲融为一体,意蕴深厚。
常见问题
《清明》的作者和朝代是什么?
《清明》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《清明》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈与义客居他乡时的清明感怀之作。前四句描绘雨后清明的春日景致,后四句抒发身世飘零、壮志难酬的悲慨,以乐景衬哀情,借典故寄寓乱世流离的愁苦,最终以诗句自遣,将个人遭际与节令愁思融为一体,风格沉郁清隽。
《清明》的创作背景是什么?
陈与义为南北宋之交的重要诗人,靖康之变后,他为避战乱辗转流寓襄汉、湖湘一带,历经颠沛流离之苦。这首《清明》当创作于其流寓期间的某个清明时节,彼时诗人客居异乡,目睹清明春日景致,联想到自身身世飘零、报国无门的遭遇,遂借节令抒怀,写下这首沉郁的感怀之作。诗中“王官谷”的用典,也暗含诗人对隐逸避世生活的无奈选择与对乱世乱象的慨叹。
《清明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,乐哀相衬 :前四句以清新明丽的春日景致起笔,“暖风迟日醉梨花”绘尽春景之美,却以“荒林乱鸦”“惊客意”打破闲适氛围,以乐景反衬客居的孤寂悲愁,将节令愁思融入自然景致之中。 2. 用典贴切,寄慨遥深 :颈联两处用典,“王官谷”借隐士隐居之地,抒发诗人投闲置散的失意;“漂母家”以韩信受赠典故,写出乱世中流离寄身的窘迫,两处典故精准贴合诗人的身世遭...