这首五言古诗为陈与义的赠友咏怀之作。诗人以追慕前贤、寄情山水起笔,叙写与邹、羊二位友人相逢交游的情景,称赞友人才华人品,同时抒发自身淡泊自守、乐享清欢的志趣,兼具真挚情谊与清雅意趣。
再赋
终愿学柳文,买泉筑愚堂。
错磨高壁翠,日日在我旁。
忽在新野邹,行从泰山羊。
城中瞻使君,驾鹤高驰翔。
诗成堕人世,字字含风霜。
平生仰止勤,不但上下床。
顾许俗士驾,平参丈人行。
封姨岂嗔予,霞怒挟阿香。
知公终可恃,不记当趋装。
清欢岂有极,夜色来苍苍。
简要说明
逐句注释
- 修眉入幽梦,起费西南望:修眉,修长的眉黛,此处喻指蜿蜒的远山;入幽梦,融入清幽的梦境。起,梦醒起身;费,徒然耗费心神;西南望,望向西南方位,暗含所思友人所在之处。
- 终愿学柳文,买泉筑愚堂:柳文,指唐代文学家柳宗元,其曾于永州筑愚溪、愚堂,自号“愚溪翁”,寄情山水抒愤懑;买泉筑愚堂,效仿柳宗元购置泉石、构筑愚堂,表达追慕前贤、寄意林泉的志趣。
- 错磨高壁翠,日日在我旁:错磨,指清泉冲刷、映照;高壁,高耸的崖壁;翠,翠绿的山色。句意谓高耸的崖壁被清泉磨洗得满是苍翠之色,日日相伴身侧,写山水相伴的闲适心境。
- 忽在新野邹,行从泰山羊:新野邹,指新野籍邹姓友人;泰山羊,指泰山一带羊姓友人,或代指志同道合的知友。句意谓忽然与邹、羊二位友人相逢,一同出游。
- 城中瞻使君,驾鹤高驰翔:使君,古代对州郡长官的尊称,此处指邹、羊友人中德望颇高者;驾鹤,比喻人身姿飘逸、声名高远,或喻指仕途顺遂、神采不凡。句意谓在城中仰望这位使君,如见驾鹤高飞的仙人,极言其风采卓异。
- 诗成堕人世,字字含风霜:堕人世,流传于世间;含风霜,形容诗作格调高峻,笔力刚健,如经风霜磨砺,饱含风骨。此句称赞友人才华与诗作风骨。
- 平生仰止勤,不但上下床:仰止,出自《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,意为仰慕、敬仰;勤,恳切勤勉。上下床,典出《三国志·魏志·陈登传》,后以其比喻品评人物高下,此处指对友人的推崇远超寻常品题。
- 顾许俗士驾,平参丈人行:顾许,承蒙允许;俗士驾,谦称自己的车马,代指凡俗之人;平参,平等交往;丈人行(háng),指长辈、长者,此处指友人。句意谓承蒙您允许我这凡俗之人,得以与您这样的长者平等交往,尽显谦抑之态。
- 封姨岂嗔予,霞怒挟阿香:封姨,古代神话中的风神;嗔,怨恨、恼怒;霞怒,云霞翻涌如怒;阿香,传说中的雷神侍女(语出《搜神记》),此处代指雷电。句意谓莫非是风神嗔怪于我,还是云霞挟着雷电发怒?或暗指遭遇无端非议。
- 知公终可恃,不记当趋装:恃,依靠、依仗;趋装,整理行装,指奔赴任所或远行。句意谓深知您是可依仗的知己,不必在意琐细非议,也不必急于远行赴任。
- 清欢岂有极,夜色来苍苍:清欢,清淡欢愉的心境;极,穷尽、止境;苍苍,形容夜色苍茫辽阔。句意谓清淡的欢愉本无尽头,夜色已然苍茫笼罩天地,以景结情收束于淡远意境。
现代译文
远山如眉黛,悄悄入幽梦,
梦醒起身时,怅望向西南。
平生追慕柳,买泉筑愚堂,
高崖映翠色,日日伴身旁。
忽逢新野邹,同游泰山羊,
城中瞻使君,风姿如鹤翔。
诗作传人间,字字带风霜,
风骨自高峻,笔力颇铿锵。
平生常仰慕,敬仰意拳拳,
推崇非寻常,岂止上下床。
蒙君许我驾,得与长者交,
平参丈人行,愧我俗士袍。
莫非风神嗔,抑或雷电嚣?
封姨挟阿香,霞色怒未消。
知公终可恃,何须急趋装,
闲言不足计,知己自相将。
清欢本无尽,夜色正苍苍,
天地皆澄澈,悠然意未央。
创作背景
陈与义为南宋初期江西诗派代表诗人,其诗兼具杜甫沉郁与陶渊明淡远的风格。此诗题为“再赋”,说明此前已有同题作品,此为续作。从诗中“新野邹”“泰山羊”“使君”等内容来看,诗作当为诗人与两位邹、羊姓友人交游唱和时所作,大概率是友人出任地方官后,诗人寄赠以表钦敬与慰藉。
学界对此诗的具体创作时间尚无定论,多认为作于南宋绍兴年间(1131-1162),即陈与义南渡后期闲居或任官地方之时,此时诗人历经家国变故,常寄情山水、交游友朋以抒忧思,此诗正是其心境与情谊的体现。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,贴合语境无堆砌之弊。如以柳宗元愚堂故事寄寓林泉志趣,以《诗经》“仰止”凸显敬仰之情,以“上下床”典说明对友人的推崇远超寻常,以“封姨”“阿香”的神话意象或暗喻闲言、或烘托意境,皆为情感表达服务。
- 结构严谨,层层递进:诗作以“幽梦”起笔,由景入情,先写自身追慕前贤的闲淡,再叙与友人相逢的欣喜,继而称赞友人才华,再以谦辞表达知己情谊,最后以自然景象消解纷扰、以景结情,层次分明,情感流转自然。
- 语言清劲,意境淡远:全诗语言简净清劲,无华丽辞藻,如“修眉入幽梦”“错磨高壁翠”以极简笔墨勾勒清幽山水;结尾“夜色来苍苍”以苍茫夜色收束,将清欢之意融入天地,余味悠长,兼具江西诗派炼字功力与山水田园诗的淡远格调。
- 情感真挚,谦抑有度:诗中既有对友人风采与才学的真挚赞赏,如“城中瞻使君,驾鹤高驰翔”“诗成堕人世,字字含风霜”,又以“顾许俗士驾,平参丈人行”尽显谦抑君子之风,情感表达真挚自然,不流于俗套。
常见问题
《再赋》的作者和朝代是什么?
《再赋》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《再赋》主要写了什么?
这首五言古诗为陈与义的赠友咏怀之作。诗人以追慕前贤、寄情山水起笔,叙写与邹、羊二位友人相逢交游的情景,称赞友人才华人品,同时抒发自身淡泊自守、乐享清欢的志趣,兼具真挚情谊与清雅意趣。
《再赋》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初期江西诗派代表诗人,其诗兼具杜甫沉郁与陶渊明淡远的风格。此诗题为“再赋”,说明此前已有同题作品,此为续作。从诗中“新野邹”“泰山羊”“使君”等内容来看,诗作当为诗人与两位邹、羊姓友人交游唱和时所作,大概率是友人出任地方官后,诗人寄赠以表钦敬与慰藉。 学界对此诗的具体创作时间尚无定论,多认为作于南宋绍兴年间(1131 1162),即陈与义南渡后期...
《再赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,贴合语境无堆砌之弊。如以柳宗元愚堂故事寄寓林泉志趣,以《诗经》“仰止”凸显敬仰之情,以“上下床”典说明对友人的推崇远超寻常,以“封姨”“阿香”的神话意象或暗喻闲言、或烘托意境,皆为情感表达服务。 2. 结构严谨,层层递进 :诗作以“幽梦”起笔,由景入情,先写自身追慕前贤的闲淡,再叙与友人相逢的欣喜,继而称赞友人才...