除夜二首

· 陈与义

城中爆竹已残更,朔吹翻江意未平。
多事鬓毛随节换,尽情灯火向人明。
比量旧岁聊堪喜,流转殊方又可惊。
明日岳阳楼上去,岛烟湖雾看春生。

简要说明

本诗是诗人南渡漂泊途中的除夕之作,以除夜节景起笔,抒发身世飘零的悲慨与忧国伤时的情怀,末句以展望春生收束,寄寓对时局转机的期许,全诗兼具个人身世之哀与时代之痛,风格沉郁顿挫。

逐句注释

  1. 城中爆竹已残更:爆竹,春节除夜的传统习俗用品;残更,指更鼓将尽,即深夜将晓,除夕之夜即将结束。此句写城中爆竹声随残夜更鼓渐趋停息。
  2. 朔吹翻江意未平:朔吹,指凛冽的北风;翻江,北风卷动江水使波涛翻涌;意未平,既写江涛翻涌之态,也暗喻诗人心绪难平,暗含身世与时局的双重感慨。
  3. 多事鬓毛随节换:多事,指世事多艰、战乱频仍;鬓毛,鬓边头发;随节换,随着节令更替而变白,代指年华老去。此句写因动荡时局,鬓边白发随岁序更新悄然增多。
  4. 尽情灯火向人明:此句版本有异,或作“寒灯独自明”,以寒灯孤冷更衬诗人心境。此处取原句“尽情”之意,指除夜满城灯火极尽暖意,以暖景反衬诗人孤寂处境。
  5. 比量旧岁聊堪喜:比量,思量、比较;旧岁,过去的一年;聊堪喜,勉强尚可欣慰,暗指旧岁终于过去,有一丝庆幸却暗含无奈。
  6. 流转殊方又可惊:流转,辗转漂泊;殊方,异乡、远方,此处指诗人流寓的湖湘之地;可惊,令人心惊,指漂泊异乡的惶惑与不安。
  7. 明日岳阳楼上去:明日,指大年初一;岳阳楼,位于湖南岳阳洞庭湖畔的江南名胜。此句写诗人计划次日登楼远眺。
  8. 岛烟湖雾看春生:岛烟湖雾,指洞庭湖上的烟霭雾气;看春生,既指静观节候之春到来,也暗喻对国家中兴、天下安定的期许。

现代译文

城中的爆竹声已伴着残夜更鼓渐歇,北风卷动江水翻涌,我的心绪也久久难平。
世事多艰,鬓边白发随岁序更迭悄然添新,唯有满街灯火,兀自向人照得通明。
回首旧岁,勉强还能寻得几分可喜之处;可我辗转漂泊在异乡,又总觉心惊不已。
明日我要登上岳阳楼去,在湖岛烟霭笼罩之中,静看春气悄然萌生。

创作背景

陈与义为南宋初年江西诗派后期代表诗人,靖康之变后宋室南渡,他辗转避乱于今湖北、湖南一带。此诗当作于建炎年间(1127-1130),正值诗人流寓岳阳附近的除夕之夜。当时金兵南侵、中原沦陷,诗人颠沛流离,在阖家团圆的除夜,见节序更替,感念身世飘零与时局动荡,遂写下此诗,既抒个人悲慨,也暗含对国家中兴的期盼。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,颔联“多事鬓毛随节换,尽情灯火向人明”与颈联“比量旧岁聊堪喜,流转殊方又可惊”均为工整对仗,颔联以“多事”对“尽情”、“鬓毛”对“灯火”、“随节换”对“向人明”,颈联以“比量”对“流转”、“旧岁”对“殊方”、“聊堪喜”对“又可惊”,格律谨严,对仗工稳,体现诗人深厚的律诗创作功力。
  2. 情景交融:全诗以除夜之景起笔,“朔吹翻江”既是实景,又暗喻时局动荡与诗人心绪翻涌;“尽情灯火向人明”以暖景反衬孤寂,将个人身世之感融入节序之景,景中含情、情由景生。
  3. 沉郁顿挫的风格:诗人效法杜甫后期诗风,先写除夜之景,再抒身世之悲,末句以“看春生”收束,将个人漂泊之悲与对时局的期许相结合,情感跌宕起伏,兼具个人之哀与时代之痛。
  4. 含蓄蕴藉的收束:末句“岛烟湖雾看春生”以景结情,既写洞庭湖畔春日将至之景,又暗喻对国家中兴的期盼,将个人悲慨升华为对未来的期许,意境开阔、余味悠长。

常见问题

《除夜二首》的作者和朝代是什么?

《除夜二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《除夜二首》主要写了什么?

本诗是诗人南渡漂泊途中的除夕之作,以除夜节景起笔,抒发身世飘零的悲慨与忧国伤时的情怀,末句以展望春生收束,寄寓对时局转机的期许,全诗兼具个人身世之哀与时代之痛,风格沉郁顿挫。

《除夜二首》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年江西诗派后期代表诗人,靖康之变后宋室南渡,他辗转避乱于今湖北、湖南一带。此诗当作于建炎年间(1127 1130),正值诗人流寓岳阳附近的除夕之夜。当时金兵南侵、中原沦陷,诗人颠沛流离,在阖家团圆的除夜,见节序更替,感念身世飘零与时局动荡,遂写下此诗,既抒个人悲慨,也暗含对国家中兴的期盼。

《除夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准 七言律诗 ,颔联“多事鬓毛随节换,尽情灯火向人明”与颈联“比量旧岁聊堪喜,流转殊方又可惊”均为工整对仗,颔联以“多事”对“尽情”、“鬓毛”对“灯火”、“随节换”对“向人明”,颈联以“比量”对“流转”、“旧岁”对“殊方”、“聊堪喜”对“又可惊”,格律谨严,对仗工稳,体现诗人深厚的律诗创作功力。 2. 情景交融 :全诗以除夜之景起...