书怀示友十首

· 陈与义

有钱可使鬼,无钱鬼揶揄。
百年堂前燕,万事屋上乌。
微官不救饥,出处违壮图。
相牛岂无经,种树亦有书。
如何求二顷,归卧渊明庐。
曝背对青山,鸟鸣人意舒。
试数门前客,终岁几覆车。

简要说明

这首诗是诗人写给友人的抒怀之作,以直白笔触道出仕途困顿、生计窘迫的处境,借典故与意象抒发对官场的厌倦,表达了向往归隐田园、摆脱世俗纷扰的心境,暗含对世态炎凉与官场险恶的讽刺。

逐句注释

  1. 有钱可使鬼,无钱鬼揶揄:化用古代谚语“有钱可使鬼”,揶揄指戏弄、嘲笑。此句以鬼神的态度对比贫富悬殊的世态,讽刺金钱至上的世俗风气。
  2. 百年堂前燕:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”,以堂前飞燕的迁徙比喻世事变迁、人生短促,暗含对时光流逝、兴衰无常的感慨。
  3. 万事屋上乌:古人常以乌鸦为不祥之兆,此处以屋上乌鸦的聒噪纷扰,喻指世俗琐事缠身、世事烦乱难平。
  4. 微官不救饥微官指品级低微的官职,诗人自嘲俸禄微薄,连自身温饱都难以维持。
  5. 出处违壮图出处指官员的出仕与退隐,壮图指年轻时的远大抱负,此句道出仕途不顺、理想落空的失意。
  6. 相牛岂无经相牛指辨识良种耕牛,指专业典籍、谋生方法,此处意为并非没有务农谋生的门路。
  7. 种树亦有书:语出《齐民要术》等农书,指归隐后可通过耕种度日,呼应前文的归隐志向。
  8. 如何求二顷:化用《史记·苏秦列传》“使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印”,二顷田指归隐所需的安身良田,此句抒发渴望摆脱官场束缚的心愿。
  9. 归卧渊明庐渊明庐指陶渊明的居所,以陶渊明归隐田园的典故,表达效仿先贤、寄情山水的闲适志向。
  10. 曝背对青山曝背指冬日晒背取暖,是隐居者闲适的日常举动,对着青山点明隐居环境的清幽。
  11. 鸟鸣人意舒:以林间鸟鸣烘托隐居生活的悠然自在,写出心境的舒展畅快。
  12. 试数门前客,终岁几覆车覆车指翻车,比喻仕途受挫、遭遇灾祸。此句以反问语气细数访客,暗含对官场险恶、世态炎凉的讽刺:往来宾客多为仕途失意之人,鲜有安稳知己。

现代译文

有钱便能驱遣鬼神,无钱连鬼神也要将你嘲弄。
百年世事恰似堂前飞燕,万事纷扰如同屋上啼乌。
做个小官尚且填不饱肚子,出仕退隐都违背了年少宏图。
相牛岂是没有专门经籍?种树也自有农书可依凭。
如何才能求得两顷良田,归隐在陶渊明式的茅庐中?
晒着背儿对着青山,听着鸟鸣只觉心意舒展。
试着数一数门前的访客,整年里又有几人未曾遭遇仕途倾覆的灾祸?

创作背景

陈与义为南宋初期江西诗派后期代表诗人,历经靖康之变,早年在北宋任太学博士,南宋初年累迁礼部侍郎、参知政事等职,后因与秦桧政见不合被贬。这首组诗是诗人向友人袒露心迹的抒怀之作,大概率创作于宦海沉浮日久、深感官场倾轧与生计窘迫之时,直白恳切地抒发了对官场的厌倦与对田园归隐的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,古谚、刘禹锡的堂前燕、苏秦的二顷田、陶渊明的归隐典故等,既贴合诗人的处境与心境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的单薄。
  2. 对比手法鲜明:前两句以贫富世态对比,中间以微官生计与年少壮图对比,后半段又以官场险恶与田园闲适对比,层层递进强化了诗人的失意与归隐之志。
  3. 语言兼具雅俗:开篇以口语化谚语起笔,直白道出世俗凉薄,后续转用典雅典故与意象,语言兼具通俗性与文学性,整体风格沉郁顿挫,兼具杜甫诗的忧思与陶渊明田园诗的淡远。
  4. 意境反差强烈:“曝背对青山,鸟鸣人意舒”以极简笔触勾勒清幽隐居画面,与前文的官场烦乱形成强烈反差,将诗人对闲适生活的向往具象化,余韵悠长。
  5. 结尾反问收束:末两句以“试数”“几覆车”的反问,将对世态的讽刺推向高潮,既点明诗人厌弃官场的核心原因,又给读者留下回味空间。

常见问题

《书怀示友十首》的作者和朝代是什么?

《书怀示友十首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《书怀示友十首》主要写了什么?

这首诗是诗人写给友人的抒怀之作,以直白笔触道出仕途困顿、生计窘迫的处境,借典故与意象抒发对官场的厌倦,表达了向往归隐田园、摆脱世俗纷扰的心境,暗含对世态炎凉与官场险恶的讽刺。

《书怀示友十首》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初期江西诗派后期代表诗人,历经靖康之变,早年在北宋任太学博士,南宋初年累迁礼部侍郎、参知政事等职,后因与秦桧政见不合被贬。这首组诗是诗人向友人袒露心迹的抒怀之作,大概率创作于宦海沉浮日久、深感官场倾轧与生计窘迫之时,直白恳切地抒发了对官场的厌倦与对田园归隐的向往。

《书怀示友十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,古谚、刘禹锡的堂前燕、苏秦的二顷田、陶渊明的归隐典故等,既贴合诗人的处境与心境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的单薄。 2. 对比手法鲜明 :前两句以贫富世态对比,中间以微官生计与年少壮图对比,后半段又以官场险恶与田园闲适对比,层层递进强化了诗人的失意与归隐之志。 3. 语言兼具雅俗 :开篇以口语化谚语起笔,直...