这首五言诗为陈与义与太学同僚夏至日宴集葆真宫之作,既以细腻笔触描绘了汴京近郊夏日清幽静谧的景致,也抒发了诗人公务缠身的怅惘、对官场名利争斗的厌弃,以及欲归不能的苦闷情绪。
夏至日与太学同舍会葆真二首
微官有阀阅,三赋池上诗。
林密知夏深,仰看天离离。
官忙负远兴,觞至及良时。
荷气夜来雨,百鸟清昼迟。
微风不动苹,坐看水色移。
门前争夺场,取欢不偿悲。
欲归未得去,日暮多黄鹂。
林密知夏深,仰看天离离。
官忙负远兴,觞至及良时。
荷气夜来雨,百鸟清昼迟。
微风不动苹,坐看水色移。
门前争夺场,取欢不偿悲。
欲归未得去,日暮多黄鹂。
简要说明
逐句注释
- 微官有阀阅:微官,指职位低微的官职;阀阅,原指仕宦之家门前旌表功绩的柱子,后泛指功绩、资历,此处指自己已有一定为官履历。句意:我这小官也算有些资历。
- 三赋池上诗:三赋,三次赋诗;池上,指葆真宫附近的池苑。句意:已经三次为这池上景致赋诗了。
- 林密知夏深:夏深,指夏日已至深处(即仲夏时节)。句意:树林茂密繁密,由此感知到夏日已深。
- 仰看天离离:离离,形容天空辽阔舒展的样子。句意:抬头仰望,长空辽阔开阔。
- 官忙负远兴:负,辜负;远兴,指追寻山水林泉的高远兴致。句意:公务繁忙,辜负了我原本的山野逸兴。
- 觞至及良时:觞,古代酒器,代指酒杯;良时,美好的时节(此处指夏至宴集的好时光)。句意:酒盏传至,正赶上这美好的时刻。
- 荷气夜来雨:荷气,荷花的清香;夜来雨,昨夜落下的雨水。句意:昨夜的雨水浸润后,荷花的香气愈发浓郁。
- 百鸟清昼迟:清昼,清朗的白昼;迟,因夏至日白昼最长,故觉白日迟缓悠长。句意:百鸟啼鸣,衬得这清朗白日愈发悠长。
- 微风不动苹:苹,通“萍”,即浮萍。句意:微风轻拂,水面上的浮萍却不见摇动,形容水面平静无波。
- 坐看水色移:坐,静坐;移,指水光随天色缓缓变化。句意:静坐一旁,看那水色随着天色慢慢移转。
- 门前争夺场:门前,指官场之门;争夺场,指追逐名利的争斗场所。句意:官场上本就是追名逐利的战场。
- 取欢不偿悲:取欢,求得一时欢悦;偿,抵得上。句意:纵然得到片刻欢悦,也抵不过满心的悲戚。
- 欲归未得去:归,指归隐或抽身离开官场。句意:想要抽身归隐却不能如愿。
- 日暮多黄鹂:日暮,傍晚;黄鹂,一种鸣叫声清脆的鸟类,常烘托寂寥氛围。句意:傍晚时分,林间多了黄鹂的啼鸣。
现代译文
我这小官也算有些资历,已经三次为这池上景致赋诗。
密林森森更觉夏日已深,抬头望见长空辽阔舒展。
公务缠身辜负了山野逸兴,酒盏传至正赶上这良辰美景。
昨夜的雨让荷花浸满清香,百鸟啼鸣衬得白昼愈发悠长。
微风轻拂却不见浮萍摇动,静坐看那水光缓缓移荡。
官场上本就是争名夺利的战场,一时的欢悦抵不过满心悲凉。
想要抽身归去却不能如愿,日暮时分,林间多了黄鹂啼唱。
创作背景
此诗创作于陈与义在太学任职期间。宋徽宗政和三年(1113)陈与义登进士第,后历任太学博士、符宝郎等职。这首诗是夏至日,他与太学同僚在汴京葆真宫宴集时所作。此时北宋王朝已渐露衰颓之象,官场奔竞之风渐盛,诗人在宴集的闲适之中,暗含对仕途名利的厌倦与归隐之思。
艺术赏析
- 情景交融,动静相宜:前半部分以细腻笔触铺写夏日景致:密林、远天、荷香、啼鸟、静水,“林密”“天离离”是静景,“百鸟清昼迟”是动景,“微风不动苹”以静衬静,烘托出静谧悠长的夏日氛围,将宴集的闲适与自然的清幽融为一体。
- 对比鲜明,情感递进:诗人先写宴集的悠然,随即以“门前争夺场”将眼前闲适与官场的奔竞争斗形成强烈对比,直白抒发对名利场的厌弃,情感由景入情,自然过渡到“欲归未得”的苦闷。
- 意象精准,余韵悠长:“微风不动苹”以浮萍不动的水面暗合暂得安宁的心境,“日暮多黄鹂”以黄昏黄鹂的清寂啼鸣,烘托出诗人欲归不能的落寞,收尾处余韵袅袅,暗含无限怅惘。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,颔联“荷气夜来雨,百鸟清昼迟”、颈联“官忙负远兴,觞至及良时”对仗工整,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律之美。
常见问题
《夏至日与太学同舍会葆真二首》的作者和朝代是什么?
《夏至日与太学同舍会葆真二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《夏至日与太学同舍会葆真二首》主要写了什么?
这首五言诗为陈与义与太学同僚夏至日宴集葆真宫之作,既以细腻笔触描绘了汴京近郊夏日清幽静谧的景致,也抒发了诗人公务缠身的怅惘、对官场名利争斗的厌弃,以及欲归不能的苦闷情绪。
《夏至日与太学同舍会葆真二首》的创作背景是什么?
此诗创作于陈与义在太学任职期间。宋徽宗政和三年(1113)陈与义登进士第,后历任太学博士、符宝郎等职。这首诗是夏至日,他与太学同僚在汴京葆真宫宴集时所作。此时北宋王朝已渐露衰颓之象,官场奔竞之风渐盛,诗人在宴集的闲适之中,暗含对仕途名利的厌倦与归隐之思。
《夏至日与太学同舍会葆真二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,动静相宜 :前半部分以细腻笔触铺写夏日景致:密林、远天、荷香、啼鸟、静水,“林密”“天离离”是静景,“百鸟清昼迟”是动景,“微风不动苹”以静衬静,烘托出静谧悠长的夏日氛围,将宴集的闲适与自然的清幽融为一体。 2. 对比鲜明,情感递进 :诗人先写宴集的悠然,随即以“门前争夺场”将眼前闲适与官场的奔竞争斗形成强烈对比,直白抒发对名利场的厌弃,情感...