这首诗是陈与义依张迪功原诗韵脚所作的答赠之作,开篇盛赞友人才华卓异、不慕荣利,中间兼抒自身羁旅迟暮之慨与故园之思,末以惜别劝勉收束,寄寓了对友人的期许与对平淡自足人生的认同,情感真挚沉郁,兼具个人感怀与送别意趣。
次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任二首
梦阑尘里功名晚,笑罢尊前岁月流。
世事无穷悲客子,梅花欲动忆吾州。
明朝又作河梁别,莫负平生马少游。
简要说明
逐句注释
- 千首能轻万户侯:千首,指张迪功诗作数量丰繁;轻万户侯,以封侯显贵为轻,极言其诗才足以让人视富贵如浮云,不慕荣利。
- 诵君佳句解人忧:诵,吟诵、品读;解人忧,谓友人佳句可消解心中愁绪,赞其诗文感染力。
- 梦阑尘里功名晚:梦阑,梦醒,喻指年华老去、壮志渐消;尘里,指世俗官场的纷扰之中;功名晚,谓功名成就较迟,暗含乱世中仕途迟滞、年华易逝之慨。
- 笑罢尊前岁月流:笑罢,欢宴将尽之时;尊,同“樽”,代指酒宴;岁月流,时光如流水般悄然逝去,叹光阴虚度。
- 世事无穷悲客子:世事无穷,世间万事繁杂无终,暗含南北宋之交的乱世动荡之感;客子,旅居在外的游子,此处兼指诗人与张迪功二人,抒发羁旅漂泊的共同悲愁。
- 梅花欲动忆吾州:梅花欲动,冬末春初梅花含苞待放,点明送别时节;吾州,主流解读指诗人故乡洛阳,一说指当时旅居的州郡,此处以梅花意象寄托深切思乡之情。
- 明朝又作河梁别:明朝,明日;河梁别,典出李陵《与苏武诗》“携手上河梁,游子暮何之”,代指送别场景,强化古典送别意韵。
- 莫负平生马少游:马少游,东汉马援从弟,曾言愿“乘下泽车,御款段马,为郡掾史,守坟墓,乡里称善人”,后世以“马少游”代指向往平淡自足的人生志趣。此处劝勉友人不必强求功名富贵,顺应本心即可。
现代译文
你有千篇佳作,视万户封侯如轻尘;
吟诵你的佳句,便能消解我心中的愁闷。
梦醒之后,在世俗尘嚣里功名来得太迟;
欢宴将尽,樽前的岁月如流水悄然逝去。
世间万事无穷无尽,令羁旅之人徒增悲慨;
梅花含苞待放之时,我不禁思念起故乡旧游。
明日又要在河梁之上与你作别,
切莫辜负了平生向往的马少游式的自在人生。
创作背景
此诗为南北宋之交诗人陈与义的送别赠答之作。张迪功生平不详,仅从诗题可知其即将赴南都(北宋陪都,今河南商丘)任官职,于饯别宴席上赠诗陈与义,诗人依其原诗韵脚作此答作。此时陈与义正经历南渡战乱的动荡时期,自身辗转流离,仕途亦多波折,诗中既含对友人赴任的期许,也夹杂自身迟暮之悲与故园之思,情感贴合时代背景与个人境遇。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部押韵(侯、忧、流、州、游),颔联、颈联采用宽对,对仗工整自然,符合七律格律要求,体现了陈与义后期诗歌的格律造诣。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联化用“马少游”典故,既贴合送别主题,劝勉友人不必执着于功名,又暗含诗人自身对平淡人生的认同,用典不着痕迹,意蕴悠长;“河梁别”的典故则强化了送别场景的古典意韵。
- 意象精准,情感递进:以“梅花欲动”点明时节,同时以梅花的高洁意象寄托思乡之情,与全诗沉郁的情感基调相契合。全诗情感层次分明:首联赞友,颔联抒己,颈联兼及世事与思乡,尾联惜别劝勉,层层递进,将个人感怀与送别意趣融为一体。
- 风格沉郁清婉:兼具杜甫诗歌的沉郁顿挫与宋诗的理趣,于个人羁旅之悲中融入乱世之感,语言清简含蓄,无堆砌辞藻之弊,体现了陈与义“简严”的诗风特色。
常见问题
《次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任二首》的作者和朝代是什么?
《次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任二首》主要写了什么?
这首诗是陈与义依张迪功原诗韵脚所作的答赠之作,开篇盛赞友人才华卓异、不慕荣利,中间兼抒自身羁旅迟暮之慨与故园之思,末以惜别劝勉收束,寄寓了对友人的期许与对平淡自足人生的认同,情感真挚沉郁,兼具个人感怀与送别意趣。
《次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任二首》的创作背景是什么?
此诗为南北宋之交诗人陈与义的送别赠答之作。张迪功生平不详,仅从诗题可知其即将赴南都(北宋陪都,今河南商丘)任官职,于饯别宴席上赠诗陈与义,诗人依其原诗韵脚作此答作。此时陈与义正经历南渡战乱的动荡时期,自身辗转流离,仕途亦多波折,诗中既含对友人赴任的期许,也夹杂自身迟暮之悲与故园之思,情感贴合时代背景与个人境遇。
《次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部押韵(侯、忧、流、州、游),颔联、颈联采用宽对,对仗工整自然,符合七律格律要求,体现了陈与义后期诗歌的格律造诣。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾联化用“马少游”典故,既贴合送别主题,劝勉友人不必执着于功名,又暗含诗人自身对平淡人生的认同,用典不着痕迹,意蕴悠长;“河梁别”的典故则强化了送别场...