夜赋

· 陈与义

泊舟华容县,湖水终夜明。
凄然不能寐,左右菰蒲声。
穷途事多违,胜处亦心惊。
三更萤火闹,万里天河横。
阿瞒狼狈地,山泽空峥嵘。
虽弱与兴衰,今古莽难评。
腐儒忧平世,况复值甲兵。
终然无雨策,白发满头生。

简要说明

这首诗是陈与义南渡流亡途中泊舟华容县的即兴之作,以夜宿湖畔的见闻为线索,先绘出深夜湖面的清寂之景,再由眼前山水联想历史陈迹,抒发了自身穷途失意的悲慨,以及对国家残破、乱世难平的忧思,兼具个人身世之叹与家国兴亡之慨,风格沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 泊舟华容县,湖水终夜明
    泊舟:停船停泊。华容县:今属湖南省岳阳市,北宋时为长江中游湖畔要地。终夜:整夜。此句写诗人停船于华容湖畔,整夜湖面在水光月色映照下澄澈明亮。
  2. 凄然不能寐,左右菰蒲声
    凄然:凄凉悲伤的样子。寐:入睡。菰蒲:水生草本植物,菰即茭白,蒲即蒲草,此处代指湖边丛生的水草。此句写诗人心怀凄怆,辗转难眠,耳边尽是左右菰蒲被风吹动的飒飒声响。
  3. 穷途事多违,胜处亦心惊
    穷途:处境窘迫、前路渺茫,此处指诗人南渡流亡、颠沛流离的困境。事多违:事事与心愿相违背。胜处:风景优美之处,此处指眼前澄澈的湖夜景致。心惊:内心惊惧不安,因身处乱世,即便遇佳景也无法安心赏玩。
  4. 三更萤火闹,万里天河横
    三更:古代计时单位,泛指深夜。萤火闹:萤火虫纷飞闪烁,以“闹”字反衬深夜的寂静,以动衬静。天河横:银河横斜于夜空,写出夜空的开阔辽远。
  5. 阿瞒狼狈地,山泽空峥嵘
    阿瞒:曹操的小字,此处代指曹操。狼狈地:指曹操赤壁之战战败后仓皇逃亡所经的华容道,借指历史上的战败陈迹。山泽:指华容一带的山水湖泽。峥嵘:山势高峻的样子。此句写眼前的华容山水,正是当年曹操狼狈逃窜的旧地,如今徒然留存高峻形貌,当年的风云旧事早已消散。
  6. 虽弱与兴衰,今古莽难评
    (注:“弱”疑为“云”之形近误写,原诗多作“虽云”,意为“纵使、无论”)虽弱与兴衰:此处指无论国家强弱、世事兴衰。今古:古今。莽难评:茫茫然难以评说,感慨历史变迁、世事更迭难以预料。
  7. 腐儒忧平世,况复值甲兵
    腐儒:诗人自谦之辞,指迂腐的儒生,此处为诗人自称。忧平世:即便在太平之世也忧心世事动荡。值:遭遇。甲兵:代指战争、战乱。此句写诗人以腐儒自居,尚且为天下世事忧心,更何况如今正身处战乱之中。
  8. 终然无雨策,白发满头生
    (注:“雨策”疑为“远策”之讹,指远大的治国谋略、应对乱世的良策)终然:终究、到底。无雨策:指没有救国纾难的良策。白发满头生:头发尽数变白,抒发了诗人壮志难酬、年华老去的悲愤。

现代译文

停船暂泊华容县,
湖水整夜映着天光,澄澈明亮。
心怀凄怆辗转难眠,
耳边只闻菰蒲丛中,风声飒飒。
穷途末路事事违心,
即便是这般佳景,也难安我心惊。
三更时分萤火纷飞,
万里长空银河横斜。
这里正是当年曹阿瞒狼狈逃窜的旧地,
如今只剩山泽空自高峻峥嵘。
纵使世事有强弱兴衰,
古今变迁茫茫然难以评说。
腐儒本就忧思乱世,
何况如今正逢战乱纷纷。
终究没有救国良策,
唯有满头白发,悄然滋生。

创作背景

陈与义为南北宋之交的重要诗人,靖康之变(1127年)后宋室南渡,他辗转流亡于荆湖、岭南一带。此诗当作于建炎年间(1127-1130)诗人途经华容县之时,当时他正处于颠沛流离的穷途困境,眼见国家残破、战乱频仍,内心充满对家国命运的忧虑与自身壮志难酬的悲慨,遂于夜泊湖畔时写下此诗,抒发乱世流离的心境。其后期诗风转向沉郁顿挫,此诗即承杜甫“诗史”特质,记录了南渡文人的时代心声。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“夜”为线索,先绘夜景、再抒身世之慨、继而怀古论今、最后直抒胸臆,从写景到抒情、怀古、议论过渡自然,将个人处境与家国命运紧密结合,情感层层深化。
  2. 以景衬情,动静相宜:开篇“湖水终夜明”以澄澈夜景烘托孤寂,“左右菰蒲声”以动衬静,反衬深夜的寂静与内心凄清;“三更萤火闹”以“闹”字打破沉寂,更显乱世人心惶惶,与“万里天河横”的开阔辽远形成对比,意境苍凉。
  3. 用典贴切,借古喻今:“阿瞒狼狈地”化用曹操败走华容道的典故,将眼前山水与历史陈迹结合,借当年战败之事暗讽南宋朝廷偏安不思进取,以古喻今暗含家国之忧。
  4. 形式自由,情感舒展:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活舒缓,相较于律诗更适合抒发沉郁苍凉的复杂情感,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕。
  5. 直抒与含蓄结合:后半段“腐儒忧平世,况复值甲兵”“白发满头生”直接抒发忧国之思与年华老去的悲愤,前半段写景怀古则暗含情感,虚实结合,使表达既有力度又不失含蓄。

常见问题

《夜赋》的作者和朝代是什么?

《夜赋》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《夜赋》主要写了什么?

这首诗是陈与义南渡流亡途中泊舟华容县的即兴之作,以夜宿湖畔的见闻为线索,先绘出深夜湖面的清寂之景,再由眼前山水联想历史陈迹,抒发了自身穷途失意的悲慨,以及对国家残破、乱世难平的忧思,兼具个人身世之叹与家国兴亡之慨,风格沉郁苍凉。

《夜赋》的创作背景是什么?

陈与义为南北宋之交的重要诗人,靖康之变(1127年)后宋室南渡,他辗转流亡于荆湖、岭南一带。此诗当作于建炎年间(1127 1130)诗人途经华容县之时,当时他正处于颠沛流离的穷途困境,眼见国家残破、战乱频仍,内心充满对家国命运的忧虑与自身壮志难酬的悲慨,遂于夜泊湖畔时写下此诗,抒发乱世流离的心境。其后期诗风转向沉郁顿挫,此诗即承杜甫“诗史”特质,记录了南渡文...

《夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“夜”为线索,先绘夜景、再抒身世之慨、继而怀古论今、最后直抒胸臆,从写景到抒情、怀古、议论过渡自然,将个人处境与家国命运紧密结合,情感层层深化。 2. 以景衬情,动静相宜 :开篇“湖水终夜明”以澄澈夜景烘托孤寂,“左右菰蒲声”以动衬静,反衬深夜的寂静与内心凄清;“三更萤火闹”以“闹”字打破沉寂,更显乱世人心惶惶,与“万里天河...