这首诗是诗人寒食节旅途中的即兴之作,以暮春飞絮、寒食清寒的环境起笔,结合自身羁旅漂泊、仕途失意的境遇,抒发了对漂泊生涯的倦怠、对年少壮怀的追悔,以及郁结于心的羁愁与苦闷,情感沉郁真挚。
道中寒食
飞絮春犹冷,离家食更寒。
能供几岁月,不办了悲欢。
刺史蒲萄酒,先生苜蓿盘。
一官违壮节,百虑集征鞍。
能供几岁月,不办了悲欢。
刺史蒲萄酒,先生苜蓿盘。
一官违壮节,百虑集征鞍。
简要说明
逐句注释
- 飞絮春犹冷:飞絮,指暮春时节飘飞的柳絮;春犹冷,点明寒食节正值暮春,虽已入春却仍带着料峭寒意,烘托出凄清的环境氛围。
- 离家食更寒:离家,远离故土,漂泊在外;食更寒,双关语意:既指寒食节有禁火冷食的传统习俗,又暗合诗人羁旅途中心境的凄寒落寞。
- 能供几岁月:能供,意为“还能支撑”;几岁月,谓漂泊的生涯还能延续多少时日,抒发了对羁旅生涯的倦怠与对时光流逝的感慨。
- 不办了悲欢:不办,宋时口语,意为“无法做到、不能了结”;了悲欢,指摆脱人生的悲喜纠葛,诗人感慨自己始终无法挣脱世事的悲欢困扰,心绪郁结难平。
- 刺史蒲萄酒:刺史,此处泛指沿途地方官吏;蒲萄酒,即葡萄酒,古代由西域传入,多为上层宴席所用,此句以地方官的奢华宴饮,反衬自身处境的清贫。
- 先生苜蓿盘:先生,诗人自谓;苜蓿盘,典出《史记·平津侯主父列传》,公孙弘为相时“食一肉脱粟之饭”,后以“苜蓿盘”代指粗粝简陋的餐食,此处形容诗人为官清贫、饮食寡淡。
- 一官违壮节:一官,指自身担任的低微官职;违壮节,违背了年少时立下的壮志节操,诗人感慨仕途不顺,初心已被消磨。
- 百虑集征鞍:百虑,指种种愁苦与思虑;征鞍,代指羁旅行役的旅途,此句点明万千愁绪都汇聚在漫漫征途中,将羁旅之愁推向高潮。
现代译文
飘飞的柳絮里,暮春仍带着料峭清寒;
远离故土的寒食节,连饮食都更觉凄寒。
这样的漂泊生涯,还能支撑多少时日?
终究无法了结这人生的悲欢纠缠。
沿途见刺史府中陈设的葡萄酒宴,
我却只能以粗粝的苜蓿盘餐为伴。
区区官职早已违背了年少时的壮志,
万千愁绪都聚在了这漫漫征鞍之间。
创作背景
陈与义为南北宋之交的著名诗人,靖康之变后避乱南奔,辗转流徙于湘粤等地,仕途多有不顺,多任低微官职。这首《道中寒食》作于其宦游羁旅途中,时值寒食节,诗人见暮春飞絮之景,结合自身离家漂泊、清贫失意的境遇,触景生情写下此作,体现了南渡后诗人沉郁苍凉的创作风格。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联(能供几岁月,不办了悲欢)、颈联(刺史蒲萄酒,先生苜蓿盘)严格对仗,尤其是颈联以“刺史”对“先生”,“蒲萄酒”对“苜蓿盘”,意象对比鲜明,工稳自然。
- 用典与双关:多处运用典故与双关手法,如“苜蓿盘”的典故强化了自身清贫的处境;“食更寒”一语双关,将寒食节的习俗与心境的凄寒融为一体,意蕴丰厚。
- 意象与意境:以“飞絮”“春寒”“征鞍”等典型羁旅意象,营造出凄清孤寂的氛围,将个人羁愁与时代乱离暗合,情感沉郁内敛。
- 情感层次:全诗从眼前景物起笔,逐步铺陈自身处境、岁月感慨、仕途失意,最后以“百虑集征鞍”收束,情感层层递进,将羁旅之愁、思乡之苦、失意之憾融为一体,真挚动人。
- 风格特色:诗作语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却情感饱满,体现了陈与义后期学杜的诗风,沉郁顿挫、苍凉悲慨,贴近杜甫晚年忧国伤时的创作气质。
常见问题
《道中寒食》的作者和朝代是什么?
《道中寒食》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《道中寒食》主要写了什么?
这首诗是诗人寒食节旅途中的即兴之作,以暮春飞絮、寒食清寒的环境起笔,结合自身羁旅漂泊、仕途失意的境遇,抒发了对漂泊生涯的倦怠、对年少壮怀的追悔,以及郁结于心的羁愁与苦闷,情感沉郁真挚。
《道中寒食》的创作背景是什么?
陈与义为南北宋之交的著名诗人,靖康之变后避乱南奔,辗转流徙于湘粤等地,仕途多有不顺,多任低微官职。这首《道中寒食》作于其宦游羁旅途中,时值寒食节,诗人见暮春飞絮之景,结合自身离家漂泊、清贫失意的境遇,触景生情写下此作,体现了南渡后诗人沉郁苍凉的创作风格。
《道中寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联(能供几岁月,不办了悲欢)、颈联(刺史蒲萄酒,先生苜蓿盘)严格对仗,尤其是颈联以“刺史”对“先生”,“蒲萄酒”对“苜蓿盘”,意象对比鲜明,工稳自然。 2. 用典与双关 :多处运用典故与双关手法,如“苜蓿盘”的典故强化了自身清贫的处境;“食更寒”一语双关,将寒食节的习俗与心境的凄寒融为一体,意蕴丰厚。 3. 意象与意...