这首七言绝句是送别友人归京的抒怀之作,以子规啼鸣、山村落日的凄清景象烘托氛围,借“无兵马”的假设反衬愁绪的深沉,既抒发了诗人自身流离失所、欲归不得的羁旅乡愁,也暗含对国事动荡的深切忧思。
送人归京师
门外子规啼未休,山村落日梦悠悠。
故园便是无兵马,犹有归时一段愁。
故园便是无兵马,犹有归时一段愁。
简要说明
逐句注释
- 门外子规啼未休:子规即杜鹃鸟,其啼声凄厉悲切,古人常以此鸟鸣声象征悲愁与思归之情。此句意为:门外的杜鹃鸟不停地哀啼着,未曾停歇。
- 山村落日梦悠悠:山村落日点明时间与环境,黄昏时分的山村更添凄清落寞之感;“梦悠悠”指思绪悠远绵长,暗含诗人对故园的思念与漂泊无依的恍惚心境。此句意为:山间村落笼罩在落日余晖之中,我满怀愁绪悠悠难平。
- 故园便是无兵马:故园指故乡或中原故土;“便是”意为纵使、即使;“无兵马”指没有战火兵戈的侵扰。此句意为:即使故乡如今再无战乱纷扰。
- 犹有归时一段愁:“犹有”意为依旧、仍然;“归时一段愁”指返乡途中或是返乡后难以排遣的愁绪。此处诗人借友人归京之事,将自身欲归不得的怅惘寄寓其中,实则暗指自己漂泊江南、久离故土的深重愁思。此句意为:依旧会有一段难以排遣的愁绪萦绕心头。
现代译文
门外子规啼声未曾停歇,
山村落日溶溶,我愁思悠悠不尽。
纵使故园如今再无兵戈之乱,
你此番踏上归程,依旧会涌起一段难解的愁。
创作背景
陈与义为南宋初期著名诗人,靖康之变后宋室南渡,诗人避乱流落江南。这首诗当作于诗人旅居南方期间,此时友人将返回南宋京师临安(彼时汴京已为金人占据)。诗人见景生情,借送别之际,将自身久离故土、漂泊异乡的羁旅之愁与对国事飘摇的忧思融为一体,含蓄道出乱世中文人的身世之感。
艺术赏析
- 意象烘托,奠定基调:开篇以子规啼鸣的经典悲愁意象,结合黄昏山村的凄清场景,将抽象的愁绪具象化,为全诗奠定了沉郁哀伤的情感基调。
- 假设反衬,深化意蕴:第三句以“便是无兵马”的让步假设,看似消解了战乱带来的愁绪,实则以“犹有归时一段愁”强化了愁绪的普遍性与深沉性——这份愁并非源于战火本身,而是源于久别故土、身世飘零的精神创伤,哪怕故土安宁,漂泊者的乡愁与怅惘依然难以释怀。
- 含蓄抒情,寄慨遥深:全诗未直接抒发自身的思乡之愁,而是借送别友人归京之事,将个人身世之感寄寓在“归时一段愁”之中,将送别之情与羁旅之思融为一体,情感深沉内敛,余味悠长。
- 格律与风格:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅近自然却意蕴深厚,体现了陈与义后期诗歌“简淡沉郁”的典型风格。
常见问题
《送人归京师》的作者和朝代是什么?
《送人归京师》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《送人归京师》主要写了什么?
这首七言绝句是送别友人归京的抒怀之作,以子规啼鸣、山村落日的凄清景象烘托氛围,借“无兵马”的假设反衬愁绪的深沉,既抒发了诗人自身流离失所、欲归不得的羁旅乡愁,也暗含对国事动荡的深切忧思。
《送人归京师》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初期著名诗人,靖康之变后宋室南渡,诗人避乱流落江南。这首诗当作于诗人旅居南方期间,此时友人将返回南宋京师临安(彼时汴京已为金人占据)。诗人见景生情,借送别之际,将自身久离故土、漂泊异乡的羁旅之愁与对国事飘摇的忧思融为一体,含蓄道出乱世中文人的身世之感。
《送人归京师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托,奠定基调 :开篇以 子规啼鸣 的经典悲愁意象,结合黄昏山村的凄清场景,将抽象的愁绪具象化,为全诗奠定了沉郁哀伤的情感基调。 2. 假设反衬,深化意蕴 :第三句以“便是无兵马”的让步假设,看似消解了战乱带来的愁绪,实则以“犹有归时一段愁”强化了愁绪的普遍性与深沉性——这份愁并非源于战火本身,而是源于久别故土、身世飘零的精神创伤,哪怕故土安宁,漂...