这首七言律诗借观雨之景,先叙写自身闲散隐居的状态,再铺展暴雨磅礴的自然景象,最后以化用典故的方式,将个人居处的“屋漏”与家国的抗金期许相融合,既展现了雨景的壮阔灵动,又寄托了诗人盼望平定战乱、收复中原的爱国情怀。
观雨
前江后岭通云气,万壑千林送雨声。
海压竹枝低复举,风吹山角晦还明。
不嫌屋漏无乾处,正要群龙洗甲兵。
简要说明
逐句注释
- 山客龙钟不解耕:山客,诗人自称,指隐居山野之人;龙钟,此处形容诗人南渡流离后的疏懒潦倒之态,并非衰老之意;不解耕,不会耕田务农,点明自己隐居不耕的身份。
- 开轩危坐看阴晴:开轩,打开窗户;危坐,端正地坐着;阴晴,指天气的阴晴变化。此句写诗人开窗端坐,静观天气变幻。
- 前江后岭通云气:前江,屋前的江流;后岭,屋后的山岭;通云气,云气在江岭间缭绕流通。此句描绘居所周边江岭间云气弥漫的远景。
- 万壑千林送雨声:万壑千林,泛指千山万壑的丛林;送雨声,将雨声拟人化,仿佛丛林送来阵阵雨声。此句铺展暴雨声响遍布山野的壮阔画面。
- 海压竹枝低复举:海压,形容暴雨如大海倾压而下,气势磅礴;低复举,竹枝被暴雨压弯后又重新挺直,既写竹的坚韧,也暗写风雨中景物的动态变化。
- 风吹山角晦还明:山角,山的拐角处;晦,昏暗;明,明亮。此句写风吹云散,山角处的天色由昏暗转而为明,既写雨势渐歇的天气变化,也暗含局势转机的象征意味。
- 不嫌屋漏无乾处:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“床头屋漏无干处”句;屋漏,屋顶漏雨;乾,同“干”,干燥。此句写居处漏雨的窘境,却以“不嫌”二字翻转心境。
- 正要群龙洗甲兵:群龙洗甲兵,典故出自《六韬·龙韬》,武王伐纣时遇大雨,太公曰“是洗甲兵也”,后以“洗甲兵”指平息战乱、洗刷兵戈污垢;此处借指雨水如同为军队洗刷兵器,象征平定金兵、收复中原的愿望。
现代译文
我这山野闲人疏懒潦倒,不会耕田务农,
开窗端坐,静看天地间阴晴变幻。
屋前江流屋后山岭,云气缭绕相通,
千山万壑的丛林,都送来阵阵雨声。
暴雨如倾海压下,竹枝压弯又重挺,
风吹散云,山角的天色由暗复明。
我不嫌屋顶漏雨,处处没有干处,
正盼这甘霖,为将士洗去甲兵的尘垢,平定战乱。
创作背景
陈与义是南北宋之交的著名诗人,靖康之变后南渡流离,辗转于湘、浙等地。这首诗创作于南宋初年,当时金兵南下,宋廷抗金与议和的争论激烈,诗人虽隐居山野,却始终心系家国。此诗正是诗人在山居观雨时,由眼前的暴雨景象触发心绪,将个人的闲居处境与忧国忧民的怀抱相结合,借雨景抒发达成抗金复国的愿望。学界对其具体创作年份略有争议,多认为作于建炎至绍兴初年(1127-1135年左右)的南渡流离时期。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“前江后岭通云气,万壑千林送雨声”与颈联“海压竹枝低复举,风吹山角晦还明”均为工整对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,富有节奏感。
- 用典自然贴切:尾联两处用典,一是化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的“屋漏无干处”,既贴合自身山居的处境,又暗合杜甫忧国忧民的情怀,与全诗的家国主题呼应;二是借用“洗甲兵”的典故,将眼前的暴雨与平定战乱的愿景相结合,不露痕迹地升华了诗歌的思想境界。
- 意象层层递进:诗歌从个人闲坐观雨的小景,逐步铺展为江岭云气、万壑雨声的全景,再聚焦于竹枝低举、山角晦明的细节,最后落脚于“洗甲兵”的家国情怀,由景及情,层层递进,结构完整。
- 虚实结合:诗中既有对真实雨景的描摹(如“海压竹枝”“风吹山角”),又有对家国局势的象征(“晦还明”暗指抗金局势的转机,“洗甲兵”寄托复国理想),虚实相生,拓展了诗歌的意境与内涵。
- 情感转折自然:开篇写自身“不解耕”的闲散,中间描绘雨景的壮阔,尾联以“不嫌屋漏”翻转窘迫处境,将个人的失意转化为家国的期许,情感由闲适到壮阔,最终归于深沉的爱国情怀,转折自然而不突兀。
常见问题
《观雨》的作者和朝代是什么?
《观雨》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《观雨》主要写了什么?
这首七言律诗借观雨之景,先叙写自身闲散隐居的状态,再铺展暴雨磅礴的自然景象,最后以化用典故的方式,将个人居处的“屋漏”与家国的抗金期许相融合,既展现了雨景的壮阔灵动,又寄托了诗人盼望平定战乱、收复中原的爱国情怀。
《观雨》的创作背景是什么?
陈与义是南北宋之交的著名诗人,靖康之变后南渡流离,辗转于湘、浙等地。这首诗创作于南宋初年,当时金兵南下,宋廷抗金与议和的争论激烈,诗人虽隐居山野,却始终心系家国。此诗正是诗人在山居观雨时,由眼前的暴雨景象触发心绪,将个人的闲居处境与忧国忧民的怀抱相结合,借雨景抒发达成抗金复国的愿望。学界对其具体创作年份略有争议,多认为作于建炎至绍兴初年(1127 1135年...
《观雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“前江后岭通云气,万壑千林送雨声”与颈联“海压竹枝低复举,风吹山角晦还明”均为工整对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,富有节奏感。 2. 用典自然贴切 :尾联两处用典,一是化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的“屋漏无干处”,既贴合自身山居的处境,又暗合杜甫忧国忧民的情怀,与全诗的家国主题呼应;二是借用“洗甲兵”的典...