这首词是南宋初期词人陈与义的代表作,以“忆洛中旧游”为核心,上阕追忆北宋西京洛阳的名士欢聚盛景,下阕笔锋一转,抒发南渡二十余年的身世沧桑与家国兴亡之叹,将个人际遇与历史变迁融为一体,既有昔日闲适豪迈的追忆,又有历经战乱后的沉郁悲凉,意境空灵悠远又沉郁顿挫。
临江仙 夜登小阁,忆洛中旧游
长沟流月去无声。
杏花疏影里,吹笛到天明。
二十余年如一梦,此身虽在堪惊。
闲登小阁看新晴。
古今多少事,渔唱起三更。
简要说明
逐句注释
- 忆昔午桥桥上饮:忆昔,即回忆从前;午桥位于洛阳城南,为唐代名相裴度别墅“午桥庄”所在地,后世常以午桥代指洛阳名流欢聚的胜地;此句意为:还记得当年在午桥之上与友人饮酒聚会。
- 坐中多是豪英:坐中,即在座之人;豪英指英雄豪杰、风雅名流;此句意为:座中尽是意气风发的名士豪杰。
- 长沟流月去无声:长沟泛指河道或沟渠;流月指月光倒映在水面随波流动;此句以静谧的月色随水流逝,暗喻时光悄然远去,氛围空灵悠远。
- 杏花疏影里,吹笛到天明:疏影指杏花在月光下的稀疏光影;此句描绘欢聚细节:在杏花疏淡的光影中,众人吹笛畅饮,一直到天色破晓。
- 二十余年如一梦:二十余年指从北宋靖康之变(1127年)到词作创作时的时间跨度,作者南渡辗转二十余载;此句意为:二十多年的光阴恍如一梦,往事如烟。
- 此身虽在堪惊:堪惊即令人心惊;此句写劫后余生的惊魂未定:即便侥幸存活下来,回想过往仍觉惊心动魄。
- 闲登小阁看新晴:闲登指闲来登阁;小阁为作者当时登临的楼阁;新晴指雨后初晴的景致;此句点明当下场景:闲来登上小阁,观赏雨后初晴的夜色。
- 古今多少事,渔唱起三更:渔唱指渔夫樵子的吟唱,常用来指代历史兴亡的闲话;三更指深夜;此句意为:从古至今多少兴亡往事,都化作渔樵的歌声,在深夜的风中悠悠传唱。
现代译文
还记得当年在午桥之上开怀畅饮,座中皆是意气风发的名流豪杰。
月光映在长沟里静静随波流淌,悄无声息带走了悠悠岁月。
在杏花疏淡的光影中,我们吹着玉笛直到天色破晓。
二十余年的光阴恍如一梦,即便侥幸幸存,回想往事仍觉心惊。
闲来登上小阁,观赏这雨后初晴的夜色。
从古到今多少兴亡旧事,都化作渔樵的吟唱,在三更半夜的风中悠悠飘散。
创作背景
陈与义是北宋末年至南宋初期的重要词人,早年活跃于北宋西京洛阳的文人雅集之中,亲历过北宋的承平盛世。靖康之变(1127年)北宋灭亡后,他辗转南渡,历经战乱流离,晚年任职南宋朝廷。这首词约创作于宋高宗绍兴年间(1131-1162年),当时作者夜登临安(今杭州)的小阁,恰逢雨后初晴,触景生情,追忆起二十余年前在洛中与友人欢聚的场景,对比当下家国残破、身世飘零的处境,抒发了深沉的沧桑之感与兴亡之叹。
艺术赏析
- 今昔对比的结构章法:全词以上阕的欢乐追忆与下阕的沉郁悲怆形成强烈反差。上阕以白描手法勾勒出闲适豪迈的旧游图景,意境空灵悠远;下阕笔锋陡转,从个人身世的惊魂未定上升到历史兴亡的宏大感慨,情感转折自然,极具张力。
- 意象营造与意境空灵:上阕选取“午桥”“长沟流月”“杏花疏影”“吹笛天明”等意象,组合成一幅宁静又充满生机的欢聚场景,以景衬情,既写出了当年名士雅集的洒脱,又暗喻了北宋盛世的短暂易逝。其中“长沟流月去无声”一句,以动态月色写静态时光,意境静谧悠远,成为千古名句。
- 用典与含蓄深沉:“午桥”一词化用唐代裴度午桥庄的典故,暗指当年的名流盛会,暗含对北宋承平岁月的追忆,无刻意雕琢之感。结尾“古今多少事,渔唱起三更”将个人际遇融入历史长河,以渔樵唱晚的意象收束,将兴亡之叹化为平淡的吟唱,含蓄深沉,余味悠长,拓宽了词作的意境格局。
- 格律与语言特色:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,平仄协调,意象对仗鲜明,语言平易自然,无晦涩典故,却意蕴深厚,将家国之悲与个人身世之感融为一体,成为南渡词的经典之作。
常见问题
《临江仙 夜登小阁,忆洛中旧游》的作者和朝代是什么?
《临江仙 夜登小阁,忆洛中旧游》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《临江仙 夜登小阁,忆洛中旧游》主要写了什么?
这首词是南宋初期词人陈与义的代表作,以“忆洛中旧游”为核心,上阕追忆北宋西京洛阳的名士欢聚盛景,下阕笔锋一转,抒发南渡二十余年的身世沧桑与家国兴亡之叹,将个人际遇与历史变迁融为一体,既有昔日闲适豪迈的追忆,又有历经战乱后的沉郁悲凉,意境空灵悠远又沉郁顿挫。
《临江仙 夜登小阁,忆洛中旧游》的创作背景是什么?
陈与义是北宋末年至南宋初期的重要词人,早年活跃于北宋西京洛阳的文人雅集之中,亲历过北宋的承平盛世。靖康之变(1127年)北宋灭亡后,他辗转南渡,历经战乱流离,晚年任职南宋朝廷。这首词约创作于宋高宗绍兴年间(1131 1162年),当时作者夜登临安(今杭州)的小阁,恰逢雨后初晴,触景生情,追忆起二十余年前在洛中与友人欢聚的场景,对比当下家国残破、身世飘零的处境...
《临江仙 夜登小阁,忆洛中旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构章法 :全词以上阕的欢乐追忆与下阕的沉郁悲怆形成强烈反差。上阕以白描手法勾勒出闲适豪迈的旧游图景,意境空灵悠远;下阕笔锋陡转,从个人身世的惊魂未定上升到历史兴亡的宏大感慨,情感转折自然,极具张力。 2. 意象营造与意境空灵 :上阕选取“午桥”“长沟流月”“杏花疏影”“吹笛天明”等意象,组合成一幅宁静又充满生机的欢聚场景,以景衬情,既写出了...