这首七言绝句是陈与义与友人王东卿的唱和组诗之一,以眼前石榴景致起兴,借初夏(仲夏)时节花稀果垂的寻常风物,抒发了诗人渴望摆脱世事牵绊,驾扁舟随性漫游、自在逍遥的清旷心境,兼具写景意趣与抒情致思。
和王东卿绝句四首
来日安榴花尚稀,压墙丹实已垂垂。
何时着我扁舟尾,满袖西风信所之。
何时着我扁舟尾,满袖西风信所之。
简要说明
逐句注释
- 来日安榴花尚稀:来日,此处以当下、眼前解更为贴合实景;安榴为石榴古称,因西汉张骞从安息国传入中原而得名;花尚稀,指石榴花尚未开至繁盛,仅疏疏落落。
- 压墙丹实已垂垂:丹实指红色的果实,此处代指石榴幼果;垂垂形容果实饱满下垂的样子;压墙极言石榴结果繁密,几乎贴近墙头。
- 何时着我扁舟尾:着意为放置、置身;扁舟尾代指驾舟漫游,此句意为“何时才能让我安坐扁舟之上”。
- 满袖西风信所之:西风此处指江面上的晚风,也可解作秋初的清风;信所之指任凭舟船随水前往任意地方,全无拘束,随性自在。
现代译文
眼下石榴花还开得疏疏落落,
压弯墙头的红实已经垂坠婆娑。
何时才能让我安坐扁舟尾侧,
满袖携着西风,随水任意飘泊。
创作背景
陈与义为南宋初年诗坛大家,经历靖康之变后南渡辗转,一生历经宦海沉浮与乱世漂泊。《和王东卿绝句四首》为诗人与友人王东卿的唱和之作,王东卿原诗已佚。此诗当为诗人暂得闲居或喘息之际,见院中石榴花稀果垂,触景生情,将对自由闲适生活的向往融入眼前景致,既暗含乱世羁旅的淡淡感慨,也流露了超脱世事的清旷意趣。
艺术赏析
- 章法结构:全诗遵循绝句“景-情”经典结构,前两句纯写眼前实景,以“花尚稀”与“丹实垂垂”对照,勾勒出石榴从花期到果期的时节变化,暗含时光流转之态;后两句以“何时”引出遥想,将一己之愿与眼前景致自然融合,情景交融毫无雕琢痕迹。
- 意象运用:选取“安榴”“丹实”“扁舟”“西风”等浅近意象,既贴合日常风物的清简质感,又寄寓深意:安榴、丹实点明时节与眼前之景,扁舟、西风则代指自在漫游的理想生活,“信所之”更将随性逍遥的心境具象化。
- 语言风格:全诗平易自然,无晦涩用典,契合陈与义南渡后“简淡清旷”的后期诗风,以极简笔墨勾勒悠远意境,将个人心境藏于景致之中,含蓄隽永。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句“平平平平平仄平”,符合首句入韵的平起变体),押韵工整(“稀”“垂”“之”同属平水韵“四支”部),音韵和谐朗朗上口。
常见问题
《和王东卿绝句四首》的作者和朝代是什么?
《和王东卿绝句四首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《和王东卿绝句四首》主要写了什么?
这首七言绝句是陈与义与友人王东卿的唱和组诗之一,以眼前石榴景致起兴,借初夏(仲夏)时节花稀果垂的寻常风物,抒发了诗人渴望摆脱世事牵绊,驾扁舟随性漫游、自在逍遥的清旷心境,兼具写景意趣与抒情致思。
《和王东卿绝句四首》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年诗坛大家,经历靖康之变后南渡辗转,一生历经宦海沉浮与乱世漂泊。《和王东卿绝句四首》为诗人与友人王东卿的唱和之作,王东卿原诗已佚。此诗当为诗人暂得闲居或喘息之际,见院中石榴花稀果垂,触景生情,将对自由闲适生活的向往融入眼前景致,既暗含乱世羁旅的淡淡感慨,也流露了超脱世事的清旷意趣。
《和王东卿绝句四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗遵循绝句“景 情”经典结构,前两句纯写眼前实景,以“花尚稀”与“丹实垂垂”对照,勾勒出石榴从花期到果期的时节变化,暗含时光流转之态;后两句以“何时”引出遥想,将一己之愿与眼前景致自然融合,情景交融毫无雕琢痕迹。 2. 意象运用 :选取“安榴”“丹实”“扁舟”“西风”等浅近意象,既贴合日常风物的清简质感,又寄寓深意:安榴、丹实点明时节与眼...