与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫为

· 陈与义

举头山围天,濯足树映潭。
山中记今日,四士集空岩。

简要说明

这首五言绝句是陈与义与友人夏致宏、孙信道、张巨山同游山间涧边的纪游之作,以极简笔墨铺陈山水雅集场景,既勾勒出空岩幽潭的清寂景致,也记录了四位知己同游的闲适快意,整体风格淡远清劲,尽显山林隐逸之趣。

逐句注释

  1. 举头山围天:举头,抬头远望;山围天,谓群山环绕,天空仿佛被簇拥在山的环抱之中,写出山间开阔又被群峰包裹的独特视觉效果。
  2. 濯足树映潭:濯足,化用《孟子·离娄上》“沧浪之水浊兮,可以濯我足”的典故,此处指在潭边洗足,暗含闲适自适的意趣;树映潭,岸边的林木倒映在澄澈的水潭之中,勾勒出清幽的山水画面。
  3. 山中记今日:记,铭记、记下,点明此游值得留存记忆,点出今日相聚的特殊性。
  4. 四士集空岩:四士,指诗人与夏致宏、孙信道、张巨山四位友人;集空岩,聚集在空旷的山岩之间,点明雅集的地点与场景。

现代译文

抬头远望,群山环抱着朗朗青天,
潭边濯足,岸树的清影倒映在碧潭之间。
今日的山中胜景我牢牢记在心间,
四位知己,同聚在这空旷的山岩。

创作背景

陈与义为南宋初期著名诗人,经历了北宋末年的靖康之乱,南渡后曾辗转避乱,后寄情山水以抒心境。夏致宏、孙信道、张巨山均为其志同道合的友人,这首诗是四人同游涧边山岩时的即兴之作,具体创作年份暂无确切考据,大概率作于陈与义南渡后闲居山林、暂得安宁的时期,属于其山水纪游诗中风格清简的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗前两句写景,后两句记事抒情,情景交融,结构紧凑自然。前两句以动带静,“举头”“濯足”暗含人的活动,将山水景致与游赏行为结合;后两句由景及事,点明雅集的核心——知己相聚,将个人游赏升华为友人同聚的雅事。
  2. 用典自然:“濯足”典故的化用不着痕迹,既贴合山林洗濯的实景,又暗含超脱世俗、闲适自适的精神意趣,未显堆砌之弊。
  3. 语言特色:全诗语言极简淡远,用字精准凝练。“围”字写出群山环抱天空的视觉张力,勾勒出山间独特的开阔又封闭的空间感;“映”字以极简的笔触写出潭水澄澈、林木倒影的清幽意境,全无刻意雕琢的痕迹,尽显清劲简淡的风格。
  4. 意境营造:全诗未直接抒发情感,而是通过山水场景与雅集场景的铺陈,自然流露诗人在乱世中暂得安宁的悠然心境与知己同游的愉悦,整体意境清幽静雅,兼具山水之美与友情之暖。

常见问题

《与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫为》的作者和朝代是什么?

《与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫为》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫为》主要写了什么?

这首五言绝句是陈与义与友人夏致宏、孙信道、张巨山同游山间涧边的纪游之作,以极简笔墨铺陈山水雅集场景,既勾勒出空岩幽潭的清寂景致,也记录了四位知己同游的闲适快意,整体风格淡远清劲,尽显山林隐逸之趣。

《与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫为》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初期著名诗人,经历了北宋末年的靖康之乱,南渡后曾辗转避乱,后寄情山水以抒心境。夏致宏、孙信道、张巨山均为其志同道合的友人,这首诗是四人同游涧边山岩时的即兴之作,具体创作年份暂无确切考据,大概率作于陈与义南渡后闲居山林、暂得安宁的时期,属于其山水纪游诗中风格清简的代表作品之一。

《与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗前两句写景,后两句记事抒情,情景交融,结构紧凑自然。前两句以动带静,“举头”“濯足”暗含人的活动,将山水景致与游赏行为结合;后两句由景及事,点明雅集的核心——知己相聚,将个人游赏升华为友人同聚的雅事。 2. 用典自然 :“濯足”典故的化用不着痕迹,既贴合山林洗濯的实景,又暗含超脱世俗、闲适自适的精神意趣,未显堆砌之弊。 3. 语言特色...