衡岳道中

· 陈与义

城中望衡山,浮云作飞盖。
朅来岩谷游,却在浮云外。

简要说明

这首五言绝句以衡山望景为切入点,对比城中远眺与亲入山谷的不同观感,借浮云遮蔽与置身云外的意象,抒发了从局促遮蔽到豁然开朗的心境变化,暗含亲身体验胜过旁观远眺的哲思。

逐句注释

  1. 城中望衡山,浮云作飞盖
    • 衡山:即南岳衡山,为五岳之一,位于今湖南衡阳境内。
    • 飞盖:原指飞驰的车盖(古代车上的伞状遮蔽物),此处比喻连绵飘动的浮云如同翻飞的车盖,遮蔽了山峦与视线。
    • 句意:在城中遥望南岳衡山时,只见浮云像飞动的车盖一般笼罩山峦,遮挡了山色。
  2. 朅来岩谷游
    • 朅(qiè)来:意为“此番来到、此行前往”,语出《诗经》,表初次或此番到访。
    • 岩谷:山谷,此处代指南岳衡山的山间谷地。
    • 句意:今日亲身来到衡山的山谷间漫游。
  3. 却在浮云外
    • :反而,反倒。
    • 句意:反倒置身在浮云之外的山巅之上,得以尽览山色全貌。

现代译文

在城中遥望南岳衡山,
浮云好似翻飞的车盖遮断望眼。
今日亲入衡山岩谷漫游,
反倒置身在浮云之外的山巅。

创作背景

陈与义是南宋初年著名诗人,曾亲历靖康之变,辗转南方避乱。这首《衡岳道中》当作于他南渡途中途经湖南衡山之时。此时诗人暂离战乱中的局促处境,得以寄身山水间,通过望山与游山的反差,抒发了历经动荡后豁然开朗的心境变化。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“城中望山”与“岩谷游山”形成鲜明对照,前者是远望时被浮云遮蔽的局促视野,后者是亲临其境后置身云外的开阔境界,暗含了“旁观不如亲历”的人生哲思。
  2. 比喻的精妙性:以“飞盖”喻浮云,将静态的山景动态化,既写出了浮云流动舒展的姿态,也侧面烘托出城中望山时视线被遮的压抑感,画面感十足。
  3. 意境与心境的融合:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,却于极简的叙事中藏有深意。“却在浮云外”一句既是实景描写(置身山巅云雾之上),也暗含诗人历经战乱后,摆脱内心困顿、豁然开朗的精神状态,带有淡远的禅意。
  4. 格律特点:此诗为五言绝句,虽未严格遵循近体诗的粘对规则,但平仄协调,节奏舒缓,契合山水闲适的主题,体现了陈与义后期诗风平淡自然的特点。

常见问题

《衡岳道中》的作者和朝代是什么?

《衡岳道中》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《衡岳道中》主要写了什么?

这首五言绝句以衡山望景为切入点,对比城中远眺与亲入山谷的不同观感,借浮云遮蔽与置身云外的意象,抒发了从局促遮蔽到豁然开朗的心境变化,暗含亲身体验胜过旁观远眺的哲思。

《衡岳道中》的创作背景是什么?

陈与义是南宋初年著名诗人,曾亲历靖康之变,辗转南方避乱。这首《衡岳道中》当作于他南渡途中途经湖南衡山之时。此时诗人暂离战乱中的局促处境,得以寄身山水间,通过望山与游山的反差,抒发了历经动荡后豁然开朗的心境变化。

《衡岳道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“城中望山”与“岩谷游山”形成鲜明对照,前者是远望时被浮云遮蔽的局促视野,后者是亲临其境后置身云外的开阔境界,暗含了“旁观不如亲历”的人生哲思。 2. 比喻的精妙性 :以“飞盖”喻浮云,将静态的山景动态化,既写出了浮云流动舒展的姿态,也侧面烘托出城中望山时视线被遮的压抑感,画面感十足。 3. 意境与心境的融合 :全诗语言平淡质朴...