这首七言律诗是诗人借咏怀抒发仕途失意的苦闷,以自嘲的口吻调侃自身清贫,同时流露对亲恩难报的遗憾、报国无门的怅惘与归隐的向往,情感沉郁真挚。
再用景纯韵咏怀二首
路断赤墀青琐贤,土龙同此屋三间。
愁边潘令鬓先白,梦里老莱衣更班。
欲学大招那有赋,试谋小隐可无山。
一钱留得真堪笑,未到囊空犹是悭。
愁边潘令鬓先白,梦里老莱衣更班。
欲学大招那有赋,试谋小隐可无山。
一钱留得真堪笑,未到囊空犹是悭。
简要说明
逐句注释
- 路断赤墀青琐贤:赤墀指皇宫前的红色台阶,青琐指皇宫门上的青色连环纹饰,二者均代指朝廷;“赤墀青琐贤”指在朝中任职的贤士。此句意为:通往朝堂的仕途已然断绝,朝中贤士多已离散。
- 土龙同此屋三间:土龙为泥土塑成的龙形求雨偶人,此处比喻自身徒有其才却无用武之地;屋三间语出《孟子》,代指简陋的居处。此句意为:我如同无用的土龙,只能栖身于三间茅屋之中。
- 愁边潘令鬓先白:潘令指西晋诗人潘岳,曾任河阳县令,其《秋兴赋》有“斑鬓髟以承弁兮”,后世以“潘鬓”代指中年鬓发初白。愁边即愁绪之中,此句意为:在愁绪的侵扰下,我如潘岳一般,鬓发早早斑白。
- 梦里老莱衣更班:老莱衣指春秋时期老莱子年逾七十仍着五彩斑斓的彩衣侍奉双亲以娱亲的典故;“班”通“斑”,一说指位次,此处取彩衣斑斓之意。此句意为:只能在梦中,像老莱子那样身着彩衣侍奉双亲,现实中却难尽孝意。
- 欲学大招那有赋:《大招》为《楚辞》篇目,相传为屈原或景差所作,旨在招引贤者归国。此句意为:想要效法《大招》招贤纳士的用意,却没有才华写出这样的赋作,暗指无力改变朝廷现状。
- 试谋小隐可无山:小隐语出晋代王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,此处指退隐闲居;“可无山”意为不必依托山林,或指连归隐所需的栖身之地都难以寻觅。此句意为:试着谋求退隐的生活,却连归隐的依托都无从找寻。
- 一钱留得真堪笑:典出《后汉书·范冉传》,范冉清俭,常留一钱于壁上,出入则取下。此句意为:仅留一钱在囊中,这般清贫的处境实在可笑。
- 未到囊空犹是悭:囊空指口袋中空无钱财,语出《史记·司马相如列传》;悭意为吝啬、匮乏。此句意为:还没到囊空如洗的地步,却已显得这般寒酸悭吝,以自嘲抒发清贫的无奈。
现代译文
朝堂之路早已断绝,朝中贤士多已离散;
我如无用土龙,只能栖身于三间茅屋之间。
愁绪催得我鬓发早白,恰似潘岳当年;
只能在梦里,身着彩衣像老莱子那样娱亲尽孝。
想要效法《大招》招贤的心意,却无才写下那样的赋篇;
试着谋求退隐,却连归隐的依托都无从找寻。
仅留一钱在囊,想来实在可笑;
还没到囊空如洗的地步,却已这般寒酸悭吝。
创作背景
陈与义为南宋初期著名诗人,经历靖康之变,宋室南渡后辗转流徙,后入南宋朝廷为官,但始终受限于偏安政局,报国之志难伸。“再用景纯韵”指再次依友人诗韵唱和,注:“景纯”具体所指学界尚有争议,主流观点认为是诗人吕本中(字居仁,号紫微)。诗人借咏怀之机,抒发仕途失意、抱负难展的苦闷,以及对亲恩难报、归隐无门的怅惘。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:全诗多处化用典故,从朝堂意象到个人际遇、情志抱负均有依托,如“潘鬓”“老莱衣”“大招”“一钱留得”等典故,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情,将失意、怅惘、自嘲等情感藏于典故之中,意蕴深厚。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“愁边”对“梦里”、“潘令鬓”对“老莱衣”,“欲学大招”对“试谋小隐”,平仄协调,韵律和谐,体现出娴熟的律诗创作技巧。
- 情感层次递进:诗歌先写仕途受阻,再抒年华老去、亲恩难报之憾,继而言报国无门、归隐无计,最后以自嘲收束,情感从沉郁到怅惘再到无奈,层层深入,真挚动人。
- 自嘲兼具讽刺:尾联以“一钱留得”“未到囊空犹是悭”自嘲清贫,实则暗含对朝廷偏安、自身不得志的讽刺,以轻笔写重情,让诗歌的批判意味藏于戏谑之中,更显深沉。
常见问题
《再用景纯韵咏怀二首》的作者和朝代是什么?
《再用景纯韵咏怀二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《再用景纯韵咏怀二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人借咏怀抒发仕途失意的苦闷,以自嘲的口吻调侃自身清贫,同时流露对亲恩难报的遗憾、报国无门的怅惘与归隐的向往,情感沉郁真挚。
《再用景纯韵咏怀二首》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初期著名诗人,经历靖康之变,宋室南渡后辗转流徙,后入南宋朝廷为官,但始终受限于偏安政局,报国之志难伸。“再用景纯韵”指再次依友人诗韵唱和,注:“景纯”具体所指学界尚有争议,主流观点认为是诗人吕本中(字居仁,号紫微)。诗人借咏怀之机,抒发仕途失意、抱负难展的苦闷,以及对亲恩难报、归隐无门的怅惘。
《再用景纯韵咏怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :全诗多处化用典故,从朝堂意象到个人际遇、情志抱负均有依托,如“潘鬓”“老莱衣”“大招”“一钱留得”等典故,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情,将失意、怅惘、自嘲等情感藏于典故之中,意蕴深厚。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“愁边”对“梦里”、“潘令鬓”对“老莱衣”,“欲学大招”对“试谋小隐”,平仄协调...