这首诗以日常食笋为切入点,将竹、酒、毛笔拟人化,叙写同道友人相聚食笋、饮酒作诗的闲适场景,既抒发了清贫生活中自得其乐的心境,又以笔的劳碌与笋的清逸形成对比,暗含对世俗文事奔波的微叹,兼具生活意趣与理趣,风格清隽淡雅。
食笋
成行着锦袍,玉色映市人。
惠然集吾宇,老眼檐光新。
麯生亦税驾,共慰藜藿贫。
不待月与影,三人宛相亲。
可怜管城子,头秃事苦辛。
按谱虽同宗,闻道隔几尘。
诗成聊使写,一笑惊比邻。
简要说明
逐句注释
- 竹君家多材,楚楚皆席珍:
竹君:古人对竹的尊称,此处双关,既指作为食材的竹笋(竹的幼体),也暗喻来访的友人。材:资质、才能。楚楚:鲜明整洁的样子。席珍:坐席上的珍宝,比喻珍贵的人才或事物。此句既赞竹笋的可贵,也暗含对友人的赞誉。 - 成行着锦袍,玉色映市人:
锦袍:形容笋壳色泽华美,如同锦绣织就的袍子。玉色:指笋肉洁白温润如玉的色泽。市人:集市上的路人,泛指旁人。此句描绘竹笋在集市上醒目亮眼的模样。 - 惠然集吾宇,老眼檐光新:
惠然:出自《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”,意为欣然、乐意地。集吾宇:来到我的居所。老眼:诗人自谓年老的眼睛。檐光:屋檐下的光线,代指眼前的景致。此句写友人(或所赠之笋)到访,让诗人眼前为之一新。 - 麯生亦税驾,共慰藜藿贫:
麯生:酒曲的拟人化称呼,代指美酒。税驾:原指停车解马,此处指停留、驻留。藜藿:藜草与藿叶,代指粗劣的饭菜,此处指清贫的生活。此句写美酒相伴而来,一同慰藉清贫的日常。 - 不待月与影,三人宛相亲:
化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”的典故,此处省去月与影,将竹(竹君)、酒(麯生)与诗人自己拟作三人,写三人亲密相伴的闲适氛围。 - 可怜管城子,头秃事苦辛:
管城子:韩愈《毛颖传》中对毛笔的拟人化称呼,后世以之代指笔。头秃:笔毛用尽、秃损,代指为文作诗的辛劳。此句借笔的劳碌,暗指自己为诗文创作的奔波苦辛。 - 按谱虽同宗,闻道隔几尘:
按谱:按照品类谱系。同宗:既指竹笋与竹同属一类的亲缘关系,也暗指诗人与笔(管城子)同属文事范畴。闻道:指领悟大道、体悟真理。隔几尘:相隔甚远,意为虽同属一类,但精神境界相差甚远。此句以笋的清逸与笔的劳碌对比,暗含对闲适生活的向往。 - 诗成聊使写,一笑惊比邻:
聊使写:姑且让笔来书写这首诗。比邻:邻居。此句写诗成之后,一笑之间惊动了邻居,尽显闲适洒脱的情态。
现代译文
竹君本是多才之木,株株都如席上珍珍。
成行的笋壳如锦袍披身,玉白的笋肉映亮了路人。
你们欣然来到我的居所,老眼忽觉檐下光景一新。
酒友也一同停下驻留,共慰我们藜藿为食的清贫。
不必等到明月与清影,三人已然宛然相亲相近。
可怜那管城子笔吏,头秃了还在为文苦辛。
虽同属文事谱系,悟道却相隔几重风尘。
诗成姑且让笔来书写,一笑之间惊动了比邻。
创作背景
陈与义为南宋初期诗坛大家,其诗前期多感时伤世,后期闲居时则多写日常闲适之作。这首《食笋》具体创作年份未详,从诗中“老眼”“藜藿贫”等表述来看,当为诗人晚年罢官闲居期间所作,大概率是在湖州、岳阳等地退居之时,与友人相聚、食笋饮酒的即兴之作,抒发了在清贫生活中自得其乐的心境,同时暗含对世俗奔波的反思。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无重大争议。
艺术赏析
- 拟人手法的巧妙运用:诗人将竹、酒、笔三种事物赋予人的身份与性情,竹君清雅脱俗、麯生亲和随性、管城子劳碌辛苦,将日常食笋、饮酒、作诗的琐事赋予了鲜活的意趣,使抽象的情感具象化。
- 对比手法的精准运用:以笋的清逸自在与管城子的奔波苦辛形成鲜明对比,既写出了诗人对闲适淡泊生活的喜爱,也暗含对世俗文事劳碌的微叹,让诗作兼具生活意趣与哲理意味。
- 典故的化用翻新:化用李白《月下独酌》“对影成三人”的经典典故,却反其意而用之,省去月与影,以竹、酒与自身三人相伴,更凸显眼前相聚的闲适自得,不落俗套。
- 语言风格清隽淡雅:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却意蕴悠长,将日常小事写得富有诗情画意,体现了陈与义后期诗歌“简严有法,用意深远”的艺术特色。
- 结构脉络清晰严谨:全诗从赞笋、写笋至家,到与友相聚饮酒,再到借笔抒怀,最后以作诗收尾,层层递进,将平淡的日常铺展为一幅闲适雅致的生活图景。
常见问题
《食笋》的作者和朝代是什么?
《食笋》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《食笋》主要写了什么?
这首诗以日常食笋为切入点,将竹、酒、毛笔拟人化,叙写同道友人相聚食笋、饮酒作诗的闲适场景,既抒发了清贫生活中自得其乐的心境,又以笔的劳碌与笋的清逸形成对比,暗含对世俗文事奔波的微叹,兼具生活意趣与理趣,风格清隽淡雅。
《食笋》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初期诗坛大家,其诗前期多感时伤世,后期闲居时则多写日常闲适之作。这首《食笋》具体创作年份未详,从诗中“老眼”“藜藿贫”等表述来看,当为诗人晚年罢官闲居期间所作,大概率是在湖州、岳阳等地退居之时,与友人相聚、食笋饮酒的即兴之作,抒发了在清贫生活中自得其乐的心境,同时暗含对世俗奔波的反思。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无重大争议。
《食笋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的巧妙运用 :诗人将竹、酒、笔三种事物赋予人的身份与性情,竹君清雅脱俗、麯生亲和随性、管城子劳碌辛苦,将日常食笋、饮酒、作诗的琐事赋予了鲜活的意趣,使抽象的情感具象化。 2. 对比手法的精准运用 :以笋的清逸自在与管城子的奔波苦辛形成鲜明对比,既写出了诗人对闲适淡泊生活的喜爱,也暗含对世俗文事劳碌的微叹,让诗作兼具生活意趣与哲理意味。 3. 典...