元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东二首

· 陈与义

一欢玄发水东流,两脚黄尘阅几州。
王湛时须看周易,虞卿未敢著春秋。
不辞彭泽腰常折,却得邯郸梦少留。
有句惊人虽可喜,无钱使鬼故宜休。

简要说明

这首诗为次韵酬答友人的七律,抒发了作者南渡宦游以来奔波劳碌的疲惫、仕途屈身的无奈,借多个典故表达对闲适修身、安心著述的向往,同时自嘲经济窘迫,暗含对功名富贵虚幻本质的清醒认知,情感沉郁内敛,兼具抒情与说理的意趣。

逐句注释

一欢玄发水东流
注释:一欢指短暂的快意时光;玄发即黑发,代指年少之时。此句言年少时的片刻欢悦已如江水东流般一去不返,暗含时光流逝、年华老去的感慨。

两脚黄尘阅几州
注释:黄尘指风尘,代指仕途奔波的劳碌艰辛;阅几州意为游历过多少州郡。此句写自己辗转宦游,双脚沾满尘土,奔波于各地的疲惫状态。

王湛时须看周易
注释:王湛为晋代隐士,隐居汝南,潜心研读《周易》,为人沉静内敛。此处以王湛自比,言自己虽身处宦途,仍时常沉心研读《周易》,以求修身养性,坚守本心。

虞卿未敢著春秋
注释:虞卿为战国时游说之士,后弃相印归隐,著《虞氏春秋》八篇。此句反用其意,言自己迫于仕宦劳碌,不敢像虞卿般从容著书立说,暗含对未能安心治学的遗憾。

不辞彭泽腰常折
注释:彭泽指陶渊明,曾任彭泽令,因不愿为五斗米折腰而挂冠归隐。此处反用典故,“腰常折”指为了仕途不得不屈身事人,与陶渊明的高洁操守形成对比,抒发仕途屈身的无奈。

却得邯郸梦少留
注释:邯郸梦出自唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸客店枕瓷枕入梦,享尽荣华富贵,醒来主人的黄粱饭尚未煮熟,后以之比喻功名富贵的虚幻。此句言宦途的功名不过是虚幻一梦,如今也只能偶尔留存这样的梦境。

有句惊人虽可喜
注释:此句言能写出惊世骇俗的诗句固然值得欣喜,暗指自己尚有诗文创作的志趣。

无钱使鬼故宜休
注释:无钱使鬼典出《晋书·鲁褒传》所载《钱神论》:“有钱可使鬼,而况于人乎?”此处化用典故,自嘲家境窘迫,连生计都难以维持,故应打消一切强求之心,暗含对仕途功利的厌倦。

现代译文

年少时的片刻欢悦早已随江水东流逝去,
双脚沾满风尘,辗转奔波已历经多少州郡。
时常如王湛般沉心研读《周易》,
却迫于仕宦劳碌,不敢像虞卿般从容著述《春秋》。
为了仕途不得不时常屈身折腰,
反倒只剩邯郸黄粱的虚幻梦境偶尔留存。
能写出惊人的诗句固然可喜,
奈何无钱可使寸步难行,终究还是该罢休。

创作背景

陈与义为南北宋之交的著名诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转各地任职,宦游生涯颇为辛苦。这首诗是他收到友人元方寄来的诗作后,依其用韵次韵奉和,同时呈给另一友人元东。此时作者正值南渡宦游之际,身心俱疲,既为仕途奔波的劳碌所困,又对官场屈身的现状深感无奈,同时兼具对闲适生活与安心治学的向往,遂写下此诗抒发胸臆。学界一般认为此诗作于南宋初年南渡初期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代律诗规范。颔联“王湛时须看周易”与“虞卿未敢著春秋”、颈联“不辞彭泽腰常折”与“却得邯郸梦少留”均对仗工整,词性、结构对应,强化了诗歌的韵律美感与表意层次。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用典故,王湛、虞卿、彭泽、邯郸梦、无钱使鬼等典故,均紧扣作者的宦游境遇与内心感慨,既无堆砌之弊,又将抽象的情感具象化,使诗歌兼具知识性与抒情性。
  3. 情感沉郁,层层递进:首联以时光流逝起笔,奠定感慨基调;颔联、颈联转入对自身仕宦状态与内心矛盾的抒写,层层铺陈;尾联以自嘲收束,将仕途的无奈与对现实的清醒认知融为一体,情感沉郁内敛,不流于颓丧。
  4. 语言简淡自然:全诗语言平易流畅,无晦涩雕琢之语,却能以浅近的词句传递出深沉的情感,体现了陈与义“简严”的诗歌风格,兼具宋诗的理性自省与唐诗的抒情意趣。

常见问题

《元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东二首》的作者和朝代是什么?

《元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东二首》主要写了什么?

这首诗为次韵酬答友人的七律,抒发了作者南渡宦游以来奔波劳碌的疲惫、仕途屈身的无奈,借多个典故表达对闲适修身、安心著述的向往,同时自嘲经济窘迫,暗含对功名富贵虚幻本质的清醒认知,情感沉郁内敛,兼具抒情与说理的意趣。

《元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东二首》的创作背景是什么?

陈与义为南北宋之交的著名诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转各地任职,宦游生涯颇为辛苦。这首诗是他收到友人元方寄来的诗作后,依其用韵次韵奉和,同时呈给另一友人元东。此时作者正值南渡宦游之际,身心俱疲,既为仕途奔波的劳碌所困,又对官场屈身的现状深感无奈,同时兼具对闲适生活与安心治学的向往,遂写下此诗抒发胸臆。学界一般认为此诗作于南宋初年南渡初期。

《元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代律诗规范。颔联“王湛时须看周易”与“虞卿未敢著春秋”、颈联“不辞彭泽腰常折”与“却得邯郸梦少留”均对仗工整,词性、结构对应,强化了诗歌的韵律美感与表意层次。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处化用典故,王湛、虞卿、彭泽、邯郸梦、无钱使鬼等典故,均紧扣作者的宦游境遇与内心感慨,既无堆砌之弊,...