玉楼春

· 陈与义

山人本合居岩岭。
聊问支郎分半境。
残年藜杖与纶巾,八尺庭中时弄影。
呼儿汲水添茶鼎。
甘胜吴山山下井。
一瓯清露一炉云,偏觉平生今日永。

简要说明

这首词是陈与义晚年隐逸生活的写照,以山居煎茶的日常片段为核心,描绘了清幽闲适的隐居场景,抒发了历经靖康之变、辗转南渡后,摆脱仕途羁缚、安享闲静时光的满足与淡然,格调清隽冲淡,充满质朴的生活意趣。

逐句注释

  1. 山人本合居岩岭:山人,词人自指,即隐士;合,本该、理应;岩岭,代指山林岩壑的隐居之地。句意:我本就该栖身于山林岩壑之间。
  2. 聊问支郎分半境:聊,姑且、暂且;支郎,原指东晋名僧支遁,后泛指高僧或山林隐士,此处借指词人的僧友;分半境,分享一半山居境地,即与僧友比邻而居,共享清幽的隐居环境。句意:姑且向僧友借半片隐居的境地。
  3. 残年藜杖与纶巾,八尺庭中时弄影:残年,晚年;藜杖,以藜茎制成的拐杖,为隐士常用随身器物;纶巾,青丝织就的头巾,是文人隐士的典型装束;八尺庭,代指狭小的庭院;时弄影,时常在庭院中摆弄自己的影子,形容闲适无事、悠然自得的状态。句意:晚年只伴着藜杖与纶巾,在小小的庭院里时时摆弄着自己的身影。
  4. 呼儿汲水添茶鼎:呼儿,唤来童仆或家人;汲水,取水;茶鼎,煎茶用的金属器具。句意:唤来童仆汲来清泉,添入煎茶的茶鼎之中。
  5. 甘胜吴山山下井:甘,指茶水的甘美;吴山,泛指吴越山峦,此处代指词人隐居地附近的山井。句意:这茶的甘美,胜过吴山脚下的井水。
  6. 一瓯清露一炉云,偏觉平生今日永:瓯,小型饮杯;清露,形容茶汤澄澈清冽如清露;一炉云,指煎茶时升腾的烟气如云霭缭绕;永,悠长,此处指时光闲适悠长。句意:一杯清露般的茶汤,一炉袅袅如云的烟霞,只觉得平生之中,今日的时光才最是悠长安闲。

现代译文

我本是该栖身岩壑的隐士,姑且向僧友借半片山居境地。
晚年只伴着藜杖与纶巾,在八尺小庭中时时弄着自己的身影。
唤童子汲来清泉添入茶鼎,这茶的甘美胜过吴山脚下的井泉。
一杯清露般的茶汤,一炉袅袅的烟霞,只觉得平生里,今日的时光才最是悠长安闲。

创作背景

陈与义为南宋初期著名诗词大家,早年历经靖康之变,辗转南渡,仕途曾有起伏,晚年退隐于吴越一带(今浙江绍兴、杭州周边),远离官场纷争。这首词应作于其晚年隐居时期,此时词人已摆脱仕途劳碌,寄情山水与日常琐事,通过描写山居煎茶的寻常场景,抒发历经战乱后对宁静自在生活的珍视与满足,学界对其具体创作年份暂无定论,多归为其晚年闲居之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,全词八句,七言句式,仄声一韵到底,节奏舒缓沉稳,与词作闲适恬淡的基调相得益彰。章法上以“山居”为核心,从自述隐居本心,到借居僧邻,再到日常闲情、煎茶品茗,最后收束于对时光的感悟,层层递进,结构完整自然。
  2. 白描手法与意象营造:全词以白描为主,未用过多华丽辞藻,仅选取藜杖、纶巾、茶鼎、清露、炉云等典型隐士意象,勾勒出清幽淡远的山居场景,质朴自然却充满诗意。如“一瓯清露一炉云”,将茶汤与烟气具象为清露与云霭,既写出茶的澄澈,又烘托出环境的空灵静谧。
  3. 用典与对比:“支郎”化用东晋名僧支遁的典故,既点明与僧友比邻的闲适生活,又增添了词作的文化意蕴;“甘胜吴山山下井”以井水的甘甜反衬茶汤的甘美,以日常事物凸显品茶时的愉悦心境,对比自然贴切。
  4. 情感基调:词作一改陈与义前期感时伤世的沉郁风格,转而呈现冲淡平和的隐逸之趣,通过“今日永”的感慨,传递出历经乱世后安享闲静的释然与满足,情感真挚内敛,格调清隽高远。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词是陈与义晚年隐逸生活的写照,以山居煎茶的日常片段为核心,描绘了清幽闲适的隐居场景,抒发了历经靖康之变、辗转南渡后,摆脱仕途羁缚、安享闲静时光的满足与淡然,格调清隽冲淡,充满质朴的生活意趣。

《玉楼春》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初期著名诗词大家,早年历经靖康之变,辗转南渡,仕途曾有起伏,晚年退隐于吴越一带(今浙江绍兴、杭州周边),远离官场纷争。这首词应作于其晚年隐居时期,此时词人已摆脱仕途劳碌,寄情山水与日常琐事,通过描写山居煎茶的寻常场景,抒发历经战乱后对宁静自在生活的珍视与满足,学界对其具体创作年份暂无定论,多归为其晚年闲居之作。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,全词八句,七言句式,仄声一韵到底,节奏舒缓沉稳,与词作闲适恬淡的基调相得益彰。章法上以“山居”为核心,从自述隐居本心,到借居僧邻,再到日常闲情、煎茶品茗,最后收束于对时光的感悟,层层递进,结构完整自然。 2. 白描手法与意象营造 :全词以白描为主,未用过多华丽辞藻,仅选取藜杖、纶巾、茶鼎、清露、炉云等典型隐...