这首诗是诗人登岳阳楼时的即兴之作,既描摹了洞庭湖畔秋日黄昏开阔辽远的景致,又抒发了自身流亡羁旅的愁苦与家国残破的深沉悲慨,以景衬情,意境沉郁苍凉。
登岳阳楼
天入平湖晴不风,夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋后,日落君山元气中,北望可堪回白首,南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少,诗到巴陵还未工。
楼头客子杪秋后,日落君山元气中,北望可堪回白首,南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少,诗到巴陵还未工。
简要说明
逐句注释
- 天入平湖晴不风:天,指天空;入,倒映、融入;平湖,即洞庭湖;晴不风,晴朗无风。句意:晴朗无风的日子里,天空完整倒映在平静的湖面之上。
- 夕帆和雁正浮空:夕帆,傍晚时分的过往帆船;和,伴随、偕同;浮空,仿佛浮在澄澈的晴空与湖面之间。句意:晚归的帆船与逐雁,正一同浮在天水相接的空明景致里。
- 楼头客子杪秋后:楼头,岳阳楼头;客子,漂泊在外的游子,为诗人自指;杪秋,即晚秋,农历九月。句意:岳阳楼头的漂泊旅人,正处在晚秋时节。
- 日落君山元气中:君山,洞庭湖中的著名岛屿;元气,指天地间的浩大气象、自然真气。句意:夕阳西沉,仿佛融入君山周遭的天地浩然之气中。
- 北望可堪回白首:北望,指向北遥望中原故土;可堪,哪堪、怎能忍受;回白首,回首白头,既指因思乡愁白鬓发,也暗含故国残破、乡关难归的悲叹。句意:向北遥望中原故土,怎忍回头望去,只觉故国万里、残破不堪。
- 南游聊得看丹枫:南游,诗人为避战乱南行漂泊;聊得,姑且、暂且;丹枫,经霜变红的枫叶。句意:此番南逃流离,姑且能暂赏这漫山丹红的秋景。
- 翰林物色分留少:翰林,此处指诗人自身的文思笔力;物色,指描摹、选取景物;分留,分付留存,指留下的佳句。句意:我的笔力难以尽数描摹眼前风物,能留存的好诗本就寥寥。
- 诗到巴陵还未工:巴陵,岳州古称,即今日岳阳;未工,不够精巧传神。句意:到了巴陵写下这首诗,依旧觉得笔力未够,难以抒尽胸中情怀。
现代译文
晴空无风,洞庭湖面映着万里长空,
晚帆与归雁,悠悠似浮在天水之间。
岳阳楼头,漂泊的我正逢晚秋,
夕阳沉落君山,融入天地浩然之气。
北望中原故土,怎忍回首,故国残破乡关万里,
南逃流离,姑且暂赏这满山丹红的枫叶。
笔底难尽眼前风物,可留佳句本就寥寥,
及至巴陵写下此诗,依旧觉笔力未工,难抒胸臆。
创作背景
陈与义是南宋初年核心爱国诗人之一,靖康之变后北宋灭亡,诗人辗转流亡于南方。建炎二年(1128年),他为躲避金兵南下之乱,途经岳州(今湖南岳阳),登上名楼岳阳楼。面对洞庭壮阔秋景,联想到家国残破、自身漂泊无依的处境,有感而发写下此诗,诗中既有登楼观景的暂时释怀,更暗含深沉的家国之悲与流亡之苦。
艺术赏析
- 写景层次分明,情景交融:开篇两句以“天入平湖”“夕帆和雁”勾勒出洞庭湖畔开阔辽远的黄昏景致,将天空、湖面、帆影、归雁融为一体,意境澄澈空灵;三四句将视角收至楼头游子,以“日落君山”的壮阔之景烘托客子的孤独沉郁,将个人羁旅之愁融入天地自然之中。
- 对仗工整,情感转折自然:颈联“北望可堪回白首,南游聊得看丹枫”形成严格工对,“北望”与“南游”对应中原故土与自身漂泊,“可堪”与“聊得”形成情感反差——北望故国的悲痛与南行暂赏秋景的自我宽慰,将流亡者的矛盾心境表现得淋漓尽致。
- 含蓄深沉,以自谦抒悲情:尾联“翰林物色分留少,诗到巴陵还未工”并非真的自谦诗艺不精,而是以“未工”二字含蓄道出:家国破碎、流亡之痛沉重如斯,任何笔墨都难以完全抒发胸中悲慨,以浅语藏深情,余味悠长。
- 格调沉郁,兼具唐宋诗风:诗中“元气”一词化用道家哲学概念,将自然山水与天地正气结合,既延续了唐诗登高抒怀的雄浑意境,又暗含宋人对天地自然的哲思,整体风格沉郁顿挫,与杜甫晚年登楼抒怀的格调一脉相承,体现了南宋初年爱国诗歌的典型特征。
常见问题
《登岳阳楼》的作者和朝代是什么?
《登岳阳楼》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《登岳阳楼》主要写了什么?
这首诗是诗人登岳阳楼时的即兴之作,既描摹了洞庭湖畔秋日黄昏开阔辽远的景致,又抒发了自身流亡羁旅的愁苦与家国残破的深沉悲慨,以景衬情,意境沉郁苍凉。
《登岳阳楼》的创作背景是什么?
陈与义是南宋初年核心爱国诗人之一,靖康之变后北宋灭亡,诗人辗转流亡于南方。建炎二年(1128年),他为躲避金兵南下之乱,途经岳州(今湖南岳阳),登上名楼岳阳楼。面对洞庭壮阔秋景,联想到家国残破、自身漂泊无依的处境,有感而发写下此诗,诗中既有登楼观景的暂时释怀,更暗含深沉的家国之悲与流亡之苦。
《登岳阳楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,情景交融 :开篇两句以“天入平湖”“夕帆和雁”勾勒出洞庭湖畔开阔辽远的黄昏景致,将天空、湖面、帆影、归雁融为一体,意境澄澈空灵;三四句将视角收至楼头游子,以“日落君山”的壮阔之景烘托客子的孤独沉郁,将个人羁旅之愁融入天地自然之中。 2. 对仗工整,情感转折自然 :颈联“北望可堪回白首,南游聊得看丹枫”形成严格工对,“北望”与“南游”对应中...