登岳阳楼

· 陈与义

洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远,三年多难更凭危。
白头吊古风霜里,老木沧波无恨悲。

简要说明

这首诗是南北宋之交诗人陈与义登岳阳楼时的抒怀之作,借眼前洞庭湖山之景,抒发了南渡三年来辗转流亡的身世之悲与家国沦亡之恨,沉郁苍凉,堪称咏史抒怀的经典篇章。

逐句注释

  1. 洞庭之东江水西:洞庭即洞庭湖,中国第二大淡水湖,位于今湖南岳阳境内;江水指长江。此句点明岳阳楼的地理位置:地处洞庭湖之东、长江之西。
  2. 帘旌不动夕阳迟:帘旌指楼前悬挂的帘幕、旗帜,此处代指岳阳楼的景物;迟意为迟缓,形容夕阳缓缓西沉的状态。句意:楼前帘旌静止不动,夕阳正慢悠悠地向山后沉落。
  3. 登临吴蜀横分地:吴蜀横分地指三国时期吴、蜀两国争夺分界的荆州地带,岳阳古属荆州,点明登临之地的历史厚重感。句意:登上这曾是吴蜀相争的古战场旧址。
  4. 徙倚湖山欲暮时:徙倚指徘徊流连的样子;湖山指洞庭湖与周边山峦。句意:在湖光山色间徘徊流连,不觉已是黄昏时分。
  5. 万里来游还望远:万里来游指诗人自北宋都城开封一带南逃,辗转万里流寓岳阳;还望远意为又登高远眺。句意:跋涉万里来到此地,又登上高楼极目远望。
  6. 三年多难更凭危:三年多难指靖康之变(1127年)至作此诗时,诗人历经三年战乱流亡;凭危指登上高楼凭栏眺望。句意:三年来饱经战乱磨难,此刻更在高楼上凭栏抒怀。
  7. 白头吊古风霜里:白头指诗人此时年近五十,自称白头;吊古指凭吊历史古迹;风霜里既指傍晚的风霜寒气,也暗喻时局动荡、身世坎坷的艰难处境。句意:满头白发的我,在风霜凄紧的暮色中凭吊古迹。
  8. 老木沧波无恨悲:老木指湖边苍老的树木;沧波指洞庭湖的烟波碧波;无恨悲意为虽无具体的怨恨之事,却满含深沉的悲怆。句意:望着湖边老木与洞庭沧波,心中涌起无尽的悲愁。

现代译文

岳阳楼静立在洞庭湖之东、长江之西,楼前帘旌纹丝不动,夕阳正缓缓沉向西山。
登临这曾是吴蜀分界的古战场,在湖光山色间徘徊流连,不觉已是暮色四合之时。
跋涉万里南来,又登上高楼极目远望;三年来饱经战乱流离,此刻更在危楼之上凭栏抒怀。
满头白发的我在风霜凄紧中凭吊古迹,望着湖边老木与洞庭烟波,满心都是无处排遣的悲怆。

创作背景

这首诗写于宋高宗建炎四年(1130年)。靖康之变(1127年)北宋灭亡后,宋室南渡,陈与义为避战乱辗转流亡于湖北、湖南等地,历经三年颠沛流离。此年诗人流寓岳阳,登上千古名楼岳阳楼,面对浩渺洞庭与苍茫暮色,联想到破碎的家国与自身的漂泊际遇,遂写下这首沉郁苍凉的抒怀之作,诗风逼近杜甫,后人称其为“小杜陵”。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情景交融:全诗以“登岳阳楼”为线索,首联点明登临的时间、地点与环境,以“帘旌不动夕阳迟”营造出静谧苍凉的氛围;颔联将历史怀古与眼前暮景结合,写出徘徊流连的心境;颈联转入抒情,由“万里来游”“三年多难”点明流亡之苦与家国之痛;尾联以“老木沧波”收束,将个人悲绪融入自然景物,情景浑然一体。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时”、颈联“万里来游还望远,三年多难更凭危”均对仗工整,尤其是颈联以“万里”对“三年”,以空间之远对时间之久,强化了漂泊与战乱的悲怆感。
  3. 用典含蓄,意境沉郁:“吴蜀横分地”化用三国历史典故,暗合国土分裂的时局;“白头吊古”呼应杜甫《登岳阳楼》的“凭轩涕泗流”,杜甫之悲多为个人身世,陈与义之悲则兼具家国沦亡的时代苦难,意境更为沉郁苍凉。
  4. 语言凝练,意蕴丰厚:“无恨悲”三字极具张力,言“无恨”却满含悲怆,将诗人历经磨难后万念俱灰又悲不自胜的复杂心境表现得淋漓尽致。

常见问题

《登岳阳楼》的作者和朝代是什么?

《登岳阳楼》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《登岳阳楼》主要写了什么?

这首诗是南北宋之交诗人陈与义登岳阳楼时的抒怀之作,借眼前洞庭湖山之景,抒发了南渡三年来辗转流亡的身世之悲与家国沦亡之恨,沉郁苍凉,堪称咏史抒怀的经典篇章。

《登岳阳楼》的创作背景是什么?

这首诗写于宋高宗 建炎四年(1130年) 。靖康之变(1127年)北宋灭亡后,宋室南渡,陈与义为避战乱辗转流亡于湖北、湖南等地,历经三年颠沛流离。此年诗人流寓岳阳,登上千古名楼岳阳楼,面对浩渺洞庭与苍茫暮色,联想到破碎的家国与自身的漂泊际遇,遂写下这首沉郁苍凉的抒怀之作,诗风逼近杜甫,后人称其为“小杜陵”。

《登岳阳楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情景交融 :全诗以“登岳阳楼”为线索,首联点明登临的时间、地点与环境,以“帘旌不动夕阳迟”营造出静谧苍凉的氛围;颔联将历史怀古与眼前暮景结合,写出徘徊流连的心境;颈联转入抒情,由“万里来游”“三年多难”点明流亡之苦与家国之痛;尾联以“老木沧波”收束,将个人悲绪融入自然景物,情景浑然一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“...