这首词附有序言,记述了词人因病辞官、迁居青墩途中的所见所感。上片描绘秋日舟行的清新美景,抒发病后得闲的悠然心境;下片以去年残荷之憾对比今年繁花之盛,既感念朝廷给予的优遇,又尽显赏景的愉悦与释然。
虞美人・扁舟三日秋塘路
卜居青墩。
立秋后三日行,舟之前后,如朝霞相映,望之不断也。
以长短句记之 扁舟三日秋塘路。
平度荷花去。
病夫因病得来游。
更值满川微雨、洗新秋。
去年长恨拿舟晚。
空见残荷满。
今年何以报君恩。
一路繁花相送、过青墩。
简要说明
现代译文
自朝中因病请得祠禄,择居青墩。立秋第三日启程,船行前后花光如朝霞映带,连绵不绝,遂作此词。
一叶扁舟,在秋日塘路缓缓行了三日,
船行平稳,两岸荷花一路相随远去。
我这病身,正因疾病才得此闲游之机,
更恰逢满河微雨,将初秋天地洗得澄澈清新。
去年我曾恨驾船出行太晚,
空自望着满河残荷,徒留怅惘。
今年该拿什么报答君上恩遇?
唯有这一路繁花相伴随送,送我抵达青墩居所。
创作背景
陈与义为南宋初年诗坛大家,早年避乱江南,后仕于宋高宗朝,官至参知政事。绍兴六年(1136),陈与义因风疾请求辞官,获准以资政殿学士提举江州太平观(祠禄官),次年迁居青墩镇。这首词作于迁居途中,即绍兴七年(1137)立秋后三日。此时词人虽因病辞官,但摆脱了政务烦扰,获得了优游林下的机会,途中见秋景清新明媚,追忆去年舟行的失意经历,遂作此词,抒发病后得闲的释然与对朝廷恩遇的感念。
艺术赏析
- 今昔对比,情感跌宕:下片以“去年长恨拿舟晚,空见残荷满”与上片“一路繁花相送”形成鲜明对照,去年因出行过晚只能目睹残荷衰败,今年恰逢初秋盛景,既写出时节之幸,也暗含对当下闲居生活的庆幸,情感起伏自然。
- 拟人炼字,意境灵动:“洗新秋”的“洗”字,将无形的细雨具象化为涤荡尘俗的动作,精准写出初秋雨后空气澄澈、景物如新的质感;“一路繁花相送”以拟人手法赋予繁花人情,仿佛懂词人心意相伴远行,既绘出景色之美,也烘托出词人悠然闲适的心境。
- 景情交融,自然流转:全词以舟行秋塘为线索,将叙事、写景、抒情融为一体,从病后得闲的释然,到赏景的愉悦,再到感念君恩的谦逊,情感层层递进,无刻意雕琢之迹,尽显自然真率的风格。
- 呼应序言,细节真实:词中“一路繁花相送”呼应序言“舟之前后,如朝霞相映,望之不断也”,准确还原了舟行途中的实景,让写景更具真实感,也让词与序形成完整的整体。
常见问题
《虞美人・扁舟三日秋塘路》的作者和朝代是什么?
《虞美人・扁舟三日秋塘路》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《虞美人・扁舟三日秋塘路》主要写了什么?
这首词附有序言,记述了词人因病辞官、迁居青墩途中的所见所感。上片描绘秋日舟行的清新美景,抒发病后得闲的悠然心境;下片以去年残荷之憾对比今年繁花之盛,既感念朝廷给予的优遇,又尽显赏景的愉悦与释然。
《虞美人・扁舟三日秋塘路》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年诗坛大家,早年避乱江南,后仕于宋高宗朝,官至参知政事。绍兴六年(1136),陈与义因风疾请求辞官,获准以资政殿学士提举江州太平观(祠禄官),次年迁居青墩镇。这首词作于迁居途中,即绍兴七年(1137)立秋后三日。此时词人虽因病辞官,但摆脱了政务烦扰,获得了优游林下的机会,途中见秋景清新明媚,追忆去年舟行的失意经历,遂作此词,抒发病后得闲的释然与...
《虞美人・扁舟三日秋塘路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感跌宕 :下片以“去年长恨拿舟晚,空见残荷满”与上片“一路繁花相送”形成鲜明对照,去年因出行过晚只能目睹残荷衰败,今年恰逢初秋盛景,既写出时节之幸,也暗含对当下闲居生活的庆幸,情感起伏自然。 2. 拟人炼字,意境灵动 :“洗新秋”的“洗”字,将无形的细雨具象化为涤荡尘俗的动作,精准写出初秋雨后空气澄澈、景物如新的质感;“一路繁花相送”以拟人...