风雨像生货郎旦・八转

· 无名氏

据一表仪容非俗,打扮的诸余里俏簇,绣云胸背雁衔芦。
他系一条兔鹘、兔鹘,海斜皮偏宜衬连珠,都是那无瑕的荆山玉。
整身躯也么哥,缯髭须也么哥,打着鬓胡。
走犬飞鹰,驾着鸦鹘,恰围场过去、过去。
折跑盘旋骤着龙驹,端的个疾似流星度。
那行朝也么哥,恰浑如也么哥,恰浑如和番的昭君出塞图。

简要说明

这支曲子描绘了一位仪容不凡、打扮俊俏的人物形象。细致刻画了其穿着装扮,接着描述他带着走犬飞鹰、驾着鸦鹘去围场打猎的情景,展现出其矫健的身姿和打猎时的迅疾,最后将其比作昭君出塞图,富有画面感地呈现出整个场景。

逐句注释

  • “据一表仪容非俗,打扮的诸余里俏簇,绣云胸背雁衔芦”:
    • 字词:“据”,看;“诸余里”,非常;“俏簇”,俊俏、漂亮;“绣云胸背雁衔芦”,指衣服上绣着云朵和大雁衔着芦苇的图案。
    • 句意:看他一副容貌气质不俗,打扮得十分俊俏,衣服的胸背处绣着大雁衔芦的云朵图案。
  • “他系一条兔鹘、兔鹘,海斜皮偏宜衬连珠,都是那无瑕的荆山玉”:
    • 字词:“兔鹘”,一种玉带饰;“海斜皮”,可能是一种珍贵的皮革;“连珠”,指像珠子一样串连的装饰;“荆山玉”,即和氏璧,这里泛指美玉。
    • 句意:他系着一条兔鹘玉带,海斜皮特别适合衬托那串连珠装饰,那些珠子都像是无瑕的美玉。
  • “整身躯也么哥,缯髭须也么哥,打着鬓胡”:
    • 字词:“也么哥”,元曲中的衬词,无实义;“缯”,整齐;“髭须”,胡须;“鬓胡”,脸颊两旁的胡须。
    • 句意:他身姿整齐,胡须也很整齐,留着脸颊两旁的胡须。
  • “走犬飞鹰,驾着鸦鹘,恰围场过去、过去”:
    • 字词:“走犬飞鹰”,带着猎狗和猎鹰;“鸦鹘”,一种猎鹰;“围场”,打猎的场地。
    • 句意:他带着猎狗和猎鹰,驾着鸦鹘,刚好从围场经过。
  • “折跑盘旋骤着龙驹,端的个疾似流星度”:
    • 字词:“折跑盘旋”,形容骑马时灵活地奔跑、转弯;“骤”,使马快跑;“龙驹”,骏马;“端的个”,真的是。
    • 句意:他骑着骏马灵活地奔跑、转弯,真的像流星一样迅速。
  • “那行朝也么哥,恰浑如也么哥,恰浑如和番的昭君出塞图”:
    • 字词:“行朝”,行走的样子;“浑如”,好像。
    • 句意:他那行走的样子啊,真的好像昭君出塞图一样。

现代译文

看他容貌气质不俗,
打扮得十分俊俏,
衣服胸背上绣着大雁衔芦的云朵图案。
他系着一条兔鹘玉带,
海斜皮特别适合衬托那串连珠装饰,
那些珠子都像无瑕的美玉。
他身姿整齐,胡须也整齐,
留着脸颊两旁的胡须。
他带着猎狗和猎鹰,
驾着鸦鹘,刚好从围场经过。
骑着骏马灵活地奔跑、转弯,
真的像流星一样迅速。
他那行走的样子啊,
真的好像昭君出塞图一样。

创作背景

《风雨像生货郎旦》是元杂剧,此曲出自其中。元代社会阶层复杂,文化多元,杂剧作为一种通俗的艺术形式非常流行。这部杂剧可能是通过各种情节和人物形象来反映当时社会的生活百态。而这一支曲子描绘的打猎场景,可能是为了塑造剧中某个贵族或有闲阶层的人物形象,展现其生活的奢华和闲适。具体创作时间和创作时作者的心境较难确切知晓,但可以推测是为了适应杂剧表演的需要而创作,以吸引观众。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 肖像描写:通过“一表仪容非俗,打扮的诸余里俏簇,绣云胸背雁衔芦”等语句,细致地描绘了人物的外貌和穿着,使人物形象鲜明生动。
    • 动态描写:“折跑盘旋骤着龙驹,端的个疾似流星度”,生动地展现了人物骑马打猎时的矫健身姿和迅疾速度,给人以强烈的画面感。
    • 比喻手法:“恰浑如和番的昭君出塞图”,将人物的行走姿态比作昭君出塞图,新奇而形象,增添了艺术感染力。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有元曲的典型风格,大量使用口语化的词汇和衬词“也么哥”,使曲子富有韵律和节奏感,易于传唱和表演。
  • 意境营造:通过对人物外貌、动作的描写以及场景的展现,营造出一种富有生活气息和动感的画面。从人物的华丽装扮到围场打猎的场景,再到将其比作昭君出塞图,整个曲子构建了一个独特的意境,让读者或观众仿佛身临其境,感受到当时的热闹和人物的风采。

常见问题

《风雨像生货郎旦・八转》的作者和朝代是什么?

《风雨像生货郎旦・八转》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《风雨像生货郎旦・八转》主要写了什么?

这支曲子描绘了一位仪容不凡、打扮俊俏的人物形象。细致刻画了其穿着装扮,接着描述他带着走犬飞鹰、驾着鸦鹘去围场打猎的情景,展现出其矫健的身姿和打猎时的迅疾,最后将其比作昭君出塞图,富有画面感地呈现出整个场景。

《风雨像生货郎旦・八转》的创作背景是什么?

《风雨像生货郎旦》是元杂剧,此曲出自其中。元代社会阶层复杂,文化多元,杂剧作为一种通俗的艺术形式非常流行。这部杂剧可能是通过各种情节和人物形象来反映当时社会的生活百态。而这一支曲子描绘的打猎场景,可能是为了塑造剧中某个贵族或有闲阶层的人物形象,展现其生活的奢华和闲适。具体创作时间和创作时作者的心境较难确切知晓,但可以推测是为了适应杂剧表演的需要而创作,以吸引...

《风雨像生货郎旦・八转》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 肖像描写 :通过“一表仪容非俗,打扮的诸余里俏簇,绣云胸背雁衔芦”等语句,细致地描绘了人物的外貌和穿着,使人物形象鲜明生动。 动态描写 :“折跑盘旋骤着龙驹,端的个疾似流星度”,生动地展现了人物骑马打猎时的矫健身姿和迅疾速度,给人以强烈的画面感。 比喻手法 :“恰浑如和番的昭君出塞图”,将人物的行走姿态比作昭君出塞图,新奇而形象,增添了艺术感染...