金線泉

· 曾巩

玉甃常浮灏气鲜,金丝不定路南泉。
云依美藻争成缕,月照寒漪巧上弦。
已绕渚花红灼灼,更索沙竹翠娟娟。
无风到底尘埃尽,界破冰绡一片天。

简要说明

这首七言律诗是咏济南名泉金线泉的佳作,诗人以细腻笔触描摹了泉池水气、波纹、泉中景致与周边风物,将泉水的澄澈灵动与周遭清丽风光融为一体,抒发了对自然山水的喜爱与赏玩时的闲适心境。

逐句注释

  1. 玉甃常浮灏气鲜:玉甃(zhòu),以玉石砌成的泉池井壁,此处代指金线泉池;灏气,弥漫的山岚水气;鲜,清新鲜明。句意:玉石砌就的泉池之上,常浮动着清新鲜明的山岚水气。
  2. 金丝不定路南泉:金丝,喻指泉水中波光摇曳如金丝般的波纹;不定,摇曳不定;路南泉,指地处路南的金线泉。句意:如金丝般的波纹摇曳不定,这便是路南的金线名泉。
  3. 云依美藻争成缕:美藻,泉中繁茂美丽的水藻;争成缕,水藻随波摇曳,与水面云影交织,仿佛争相织成缕缕丝缕。句意:云影依傍着美丽的水藻,争相交织成缕缕丝缕。
  4. 月照寒漪巧上弦:寒漪(yī),清冷澄澈的水波;上弦,上弦月,此处形容月光照在水波上,漾起的涟漪恰如弯起的弦月之形,精巧别致。句意:月光洒在清冷的水波上,漾起的涟漪精巧得如同上弦的弯月。
  5. 已绕渚花红灼灼:渚(zhǔ),水中小块陆地;灼灼,鲜明热烈的红色貌。句意:环绕水洲的花儿已经开得鲜红明亮。
  6. 更索沙竹翠娟娟:索,此处意为“增添、更有”;沙竹,沙滩岸边的竹丛;娟娟,柔美修长的样子。句意:更有沙滩边的竹丛翠绿柔美,姿态娟秀。
  7. 无风到底尘埃尽:到底,泉底;尘埃尽,没有丝毫尘埃,形容泉水澄澈明净。句意:没有风的时候,泉底清澈得连一丝尘埃都没有。
  8. 界破冰绡一片天:界破,划破、分开;冰绡,洁白的丝织品,此处喻指澄澈的水面。句意:水面如同划破的洁白冰绡,映出整片澄澈的天空。

现代译文

玉石砌就的泉池之上,常浮动着清新鲜洁的山岚水气,
如金丝般的波纹摇曳不定,这便是路南的金线名泉。
云影依傍着泉中繁茂的水藻,争相交织成缕缕丝缕,
月光洒在清冷的水波上,漾起的涟漪精巧得如同上弦弯月。
环绕水洲的花儿已经开得鲜红灼灼,
更有岸边沙竹翠绿柔美,姿态娟秀动人。
无风之时,泉底澄澈得连一丝尘埃都不见,
水面恰似划破的洁白冰绡,完整映出整片澄澈的天空。

创作背景

曾巩为北宋唐宋八大家之一,熙宁五年(1072年)至六年任齐州(今山东济南)知州,齐州多泉,金线泉为济南七十二名泉之一。此诗应为其在齐州政务之余游览金线泉时所作,彼时曾巩在齐州兴修水利、整顿吏治,政绩斐然,闲暇赏玩当地名胜,心境平和闲适,遂以笔墨描摹泉景,抒发对济南山水的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“一先”部,平仄协调,格律严谨。颔联“云依美藻争成缕,月照寒漪巧上弦”与颈联“已绕渚花红灼灼,更索沙竹翠娟娟”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了宋诗注重格律炼对的特点。
  2. 意象与比喻:诗人善用比喻,将泉中波纹喻为“金丝”,将澄澈水面比作“冰绡”,将涟漪比作“上弦”,生动写出金线泉的灵动与澄澈;同时选取玉甃、美藻、渚花、沙竹等意象,构建出清丽雅致的山水意境,将泉景与周边风物融为一体。
  3. 动静结合与层次分明:全诗以金线泉为核心,从泉面水气、动态波纹,到泉中云影水藻、月下涟漪,再到周边渚花沙竹,最后落笔泉底天光,层次清晰。“金丝不定”“争成缕”为动态描摹,“无风到底尘埃尽”为静态刻画,动静相宜,尽显泉景之美。
  4. 语言风格:全诗语言平实典雅,无过度雕琢之辞,却精准传神,体现了曾巩诗文“古雅平正、雍容冲和”的典型风格,于细腻描摹中蕴含自然恬淡的审美意趣。

常见问题

《金線泉》的作者和朝代是什么?

《金線泉》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《金線泉》主要写了什么?

这首七言律诗是咏济南名泉金线泉的佳作,诗人以细腻笔触描摹了泉池水气、波纹、泉中景致与周边风物,将泉水的澄澈灵动与周遭清丽风光融为一体,抒发了对自然山水的喜爱与赏玩时的闲适心境。

《金線泉》的创作背景是什么?

曾巩为北宋唐宋八大家之一,熙宁五年(1072年)至六年任齐州(今山东济南)知州,齐州多泉,金线泉为济南七十二名泉之一。此诗应为其在齐州政务之余游览金线泉时所作,彼时曾巩在齐州兴修水利、整顿吏治,政绩斐然,闲暇赏玩当地名胜,心境平和闲适,遂以笔墨描摹泉景,抒发对济南山水的喜爱之情。

《金線泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“一先”部,平仄协调,格律严谨。颔联“云依美藻争成缕,月照寒漪巧上弦”与颈联“已绕渚花红灼灼,更索沙竹翠娟娟”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了宋诗注重格律炼对的特点。 2. 意象与比喻 :诗人善用比喻,将泉中波纹喻为“金丝”,将澄澈水面比作“冰绡”,将涟漪比作“上弦”,生动写出金线泉的灵动与...