这首诗是诗人身处京城官场时的抒怀之作,先极写京城尘俗喧嚣之苦,再描摹观音院新堂清幽旷远的景致,借景抒发对官场羁束的厌倦,对自然闲适生活的向往,最后直抒胸臆,推崇坦荡心志,鄙弃钻营追逐的世俗心态。
京师观音院新堂
猿狙未惯裹章绶,鱼鸟宁忘慕溪谷。
恨无栖宿在清旷,欲弄潺湲愈烦燠。
道人谁氏斥佳境,决汉披霄敞华屋。
骈罗嶷嶷三秀石,丛迸娟娟两修竹。
云蒸雨泄被岩壑,海倒河垂动林麓。
顿惊俯仰远嚣浊,岂直形骸摆羁束。
解衣坚坐暝忘返,饮水清谈心亦足。
丈夫壮志须坦荡,曲士阴机谩翻覆。
青鞋赤舄偶然尔,安用区区巧追逐。
简要说明
逐句注释
- 九衢言语乱入耳,三市尘沙眯人目:九衢指京城四通八达的大道,三市指京城的市集;两句极写京城的喧嚣嘈杂,街头人声杂乱,市集尘土漫天遮蔽双眼。
- 猿狙未惯裹章绶,鱼鸟宁忘慕溪谷:猿狙本指猿猴,此处诗人自喻,章绶指官印与系印的丝带,代指官场服饰与身份;宁忘岂能忘记。诗人以未习惯官服的猿猴、不忘溪谷的鱼鸟自比,抒发对官场束缚的不适与对自然山水的向往。
- 恨无栖宿在清旷,欲弄潺湲愈烦燠:清旷指清幽空旷的自然环境,潺湲指水流舒缓的样子,烦燠指燥热烦闷。遗憾自己没能栖身于清幽之地,想要亲近流水反而更添烦躁。
- 道人谁氏斥佳境,决汉披霄敞华屋:道人指僧道,斥佳境指开辟出清幽佳境,决汉披霄意为打通霄汉,形容新堂开阔高耸,仿佛冲破云霄,华屋指华丽的屋舍。不知是哪位僧人开辟了这处佳境,打造出这般高耸开阔的华堂。
- 骈罗嶷嶷三秀石,丛迸娟娟两修竹:骈罗指并列排布,嶷嶷形容山石高耸的样子,三秀本指灵芝(一年开三次花),此处代指秀美的山石;丛迸指丛生而出,娟娟形容竹姿秀美,修竹指修长的竹子。堂前并列着高耸秀美的奇石,丛生着姿态娟秀的修长翠竹。
- 云蒸雨泄被岩壑,海倒河垂动林麓:云蒸雨泄指云雾蒸腾、雨气弥漫,被覆盖,岩壑指山岩沟壑;海倒河垂形容水景壮阔仿佛江海倒悬,林麓指山脚林带。云雾雨气覆盖了山岩沟壑,壮阔水景撼动着山脚林带。
- 顿惊俯仰远嚣浊,岂直形骸摆羁束:俯仰指低头抬头,代指片刻之间;嚣浊指尘俗喧嚣,岂直何止,形骸指身体,羁束指束缚。刹那间便惊觉远离了尘俗喧嚣,何止是摆脱了身体的羁束。
- 解衣坚坐暝忘返,饮水清谈心亦足:解衣指脱去官服(或泛指脱衣),坚坐指静坐安坐,暝指日暮;脱下官服静坐于此,直到日暮都忘了归去,饮着清水也能使心境清净,内心已然满足。
- 丈夫壮志须坦荡,曲士阴机谩翻覆:丈夫指有志之士,坦荡指心胸开阔;曲士指见识浅陋、拘于世俗的小人,阴机指阴险心机,谩徒然,翻覆指翻云覆雨的钻营。有志之士的壮志应当坦荡开阔,浅陋小人的阴险心机不过是徒然翻覆。
- 青鞋赤舄偶然尔,安用区区巧追逐:青鞋指平民百姓的装束,赤舄指官员的朝鞋,代指官场身份;偶然尔不过是偶然罢了,区区指琐屑,巧追逐指钻营追逐名利。青鞋赤舄不过是偶然所得,何必为了琐屑名利去钻营追逐。
现代译文
京城大道上人声嘈杂乱入耳畔,市井尘沙漫天遮蔽了双眼。
我这未惯官场的“猿猴”,何曾忘记山野溪谷的自在鱼鸟?
遗憾没能栖身于清幽旷远之地,想要亲近流水反倒更添燥热烦闷。
不知是哪位僧道开辟了这处佳境,竟打通霄汉般建起这座华堂。
奇石并列高耸如秀芝,翠竹丛生姿态娟秀挺拔。
云雾蒸腾雨气漫过山岩沟壑,江海倒悬般的水景撼动山脚林麓。
刹那间惊觉已然远离尘俗喧嚣,何止是摆脱了身形的羁束!
脱衣静坐直到日暮忘了归去,饮一口清水便觉心境清净,内心已然满足。
大丈夫的壮志本应坦荡开阔,浅陋小人的阴险心机不过徒然翻覆。
青鞋赤舄不过是偶然所得,何必为琐屑名利巧取钻营?
创作背景
曾巩是北宋诗文革新运动的重要参与者,以散文见长,诗歌风格平实厚重。此诗作于他在京师为官期间,彼时他身处繁杂的官场事务之中,深感尘俗束缚之苦,偶然游览新建成的京师观音院新堂,被其清幽旷远的景致触动,遂写下此诗抒发对官场的厌倦与对自然闲适、坦荡心志的推崇。学界主流观点认为此诗创作于曾巩任馆阁校勘、集贤校理等京官的熙宁年间(1068-1077)。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇极写京城“九衢言语”“三市尘沙”的喧嚣尘俗,与后文观音院新堂“清旷”“潺湲”的清幽景致形成鲜明对比,突出诗人对官场束缚的厌弃与对自然之境的向往。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:先以铺陈之笔描摹新堂的山石、竹树、云蒸雨泄之景,营造出空灵旷远的意境,为抒情铺垫;后以“解衣坚坐”“饮水清心”等细节抒发沉浸于清幽之境的闲适,最后以“丈夫壮志须坦荡”“安用区区巧追逐”直抒胸臆,点明主旨,将个人心志与世俗对比,态度鲜明。
- 意象的象征意义:以“猿狙”“鱼鸟”象征向往自然的本心,“章绶”“赤舄”象征官场身份与束缚,“清旷”“溪谷”象征理想的闲适境界,意象清晰且富有象征内涵。
- 宋诗特色鲜明:兼具写景、抒情与议论,语言平实自然,不事雕琢,后期议论部分直接点明心志,体现了宋诗“以议论为诗”的特点,不同于唐诗的含蓄蕴藉,更侧重于直抒胸臆的理性表达。
- 格律与韵脚:此诗为七言古体诗,不拘于近体诗的平仄对仗,韵脚随文意转换自然,节奏舒缓流畅,契合诗人闲适抒怀的基调。
常见问题
《京师观音院新堂》的作者和朝代是什么?
《京师观音院新堂》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《京师观音院新堂》主要写了什么?
这首诗是诗人身处京城官场时的抒怀之作,先极写京城尘俗喧嚣之苦,再描摹观音院新堂清幽旷远的景致,借景抒发对官场羁束的厌倦,对自然闲适生活的向往,最后直抒胸臆,推崇坦荡心志,鄙弃钻营追逐的世俗心态。
《京师观音院新堂》的创作背景是什么?
曾巩是北宋诗文革新运动的重要参与者,以散文见长,诗歌风格平实厚重。此诗作于他在京师为官期间,彼时他身处繁杂的官场事务之中,深感尘俗束缚之苦,偶然游览新建成的京师观音院新堂,被其清幽旷远的景致触动,遂写下此诗抒发对官场的厌倦与对自然闲适、坦荡心志的推崇。学界主流观点认为此诗创作于曾巩任馆阁校勘、集贤校理等京官的熙宁年间(1068 1077)。
《京师观音院新堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇极写京城“九衢言语”“三市尘沙”的喧嚣尘俗,与后文观音院新堂“清旷”“潺湲”的清幽景致形成鲜明对比,突出诗人对官场束缚的厌弃与对自然之境的向往。 2. 借景抒情与直抒胸臆结合 :先以铺陈之笔描摹新堂的山石、竹树、云蒸雨泄之景,营造出空灵旷远的意境,为抒情铺垫;后以“解衣坚坐”“饮水清心”等细节抒发沉浸于清幽之境的闲适,最后以“丈夫...