风雨像生货郎旦・七转

· 无名氏

河岸上和谁讲话,向前去亲身问他,只说道奸夫是船家。
猛将咱家长喉咙掐,磕搭地揪住头发,我是个婆娘怎生救拔!也是他合亡化,扑冬的命掩黄泉下。
将李春郎的父亲,只向那翻滚滚波心水淹杀。

简要说明

这段曲词讲述了船家谋害他人的情节,描述了被害者遭遇奸恶船家毒手,被掐喉揪发最终命丧黄泉,其父亲也被淹死于波心的悲惨故事,展现出一个残酷的场景。

逐句注释

  • “河岸上和谁讲话,向前去亲身问他,只说道奸夫是船家”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有人在河岸上和人讲话,于是上前亲自去询问,得知奸恶之人是船家。
  • “猛将咱家长喉咙掐,磕搭地揪住头发,我是个婆娘怎生救拔”:
    • 字词:“猛将”,用力地;“磕搭”,拟声词,形容揪住头发的动作声;“怎生”,怎么。
    • 句意:船家用力地掐住被害人的喉咙,“磕搭”一声揪住他的头发,自己作为一个妇人,不知道该怎么去救他。
  • “也是他合亡化,扑冬的命掩黄泉下”:
    • 字词:“合”,应该;“亡化”,死亡;“扑冬”,拟声词,形容人落水的声音。
    • 句意:也算是他命该如此,“扑冬”一声就命丧黄泉了。
  • “将李春郎的父亲,只向那翻滚滚波心水淹杀”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:船家把李春郎的父亲,直接扔到那翻涌的波浪中心给淹死了。

现代译文

在河岸上看到有人在讲话,便上前亲自去询问,得知奸夫就是船家。
船家猛地掐住被害人的喉咙,“磕搭”一声揪住他的头发,我一个妇道人家又怎么能救他呢!
也怪他命该如此,“扑冬”一声就命丧黄泉了。
船家把李春郎的父亲,直接扔到那翻涌的波浪中心给淹死了。

创作背景

《风雨像生货郎旦》是元杂剧,此曲为其中的一部分。元朝时期,杂剧艺术繁荣发展,反映社会生活的各个层面。这类作品常常描绘民间的悲欢离合、善恶斗争等。此剧可能是根据当时社会上一些谋财害命、江湖险恶的事件改编创作,通过戏剧的形式展现出来,以达到娱乐和教化的目的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:通过对船家行凶过程的细致描写,如“猛将咱家长喉咙掐,磕搭地揪住头发”,生动地展现出了现场的紧张和残酷,让读者能直观地感受到被害者的悲惨遭遇。
    • 人物语言:“我是个婆娘怎生救拔”借妇人之口说出,增添了情节的真实性和情感色彩,表现出妇人的无助。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,使用了“磕搭”“扑冬”等拟声词,使描写更加生动形象,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。
  • 情节营造:这段曲词紧凑地推进了故事情节,从发现奸夫到目睹行凶过程,最后点明被害者身份,简洁而有力地构建出一个紧张的故事场景,吸引观众或读者的注意力。

常见问题

《风雨像生货郎旦・七转》的作者和朝代是什么?

《风雨像生货郎旦・七转》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《风雨像生货郎旦・七转》主要写了什么?

这段曲词讲述了船家谋害他人的情节,描述了被害者遭遇奸恶船家毒手,被掐喉揪发最终命丧黄泉,其父亲也被淹死于波心的悲惨故事,展现出一个残酷的场景。

《风雨像生货郎旦・七转》的创作背景是什么?

《风雨像生货郎旦》是元杂剧,此曲为其中的一部分。元朝时期,杂剧艺术繁荣发展,反映社会生活的各个层面。这类作品常常描绘民间的悲欢离合、善恶斗争等。此剧可能是根据当时社会上一些谋财害命、江湖险恶的事件改编创作,通过戏剧的形式展现出来,以达到娱乐和教化的目的。

《风雨像生货郎旦・七转》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描写 :通过对船家行凶过程的细致描写,如“猛将咱家长喉咙掐,磕搭地揪住头发”,生动地展现出了现场的紧张和残酷,让读者能直观地感受到被害者的悲惨遭遇。 人物语言 :“我是个婆娘怎生救拔”借妇人之口说出,增添了情节的真实性和情感色彩,表现出妇人的无助。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,使用了“磕搭”“扑冬”等拟声词,使描写更加生动...