和酬孙少述

· 曾巩

自信箪瓢乐,宁羞猿鹤惊。
论高知峻节,交淡见纯诚。
自昔心无间,相逢眼更明。
何当荐有道,坐想软输迎。

简要说明

这是一首五言律诗酬赠之作,诗人以安贫乐道的志趣开篇,叙写与友人孙少述之间淡泊真挚的知己情谊,表达了对友人高洁节操的推崇,以及期盼能举荐贤才、共展怀抱的心愿,情感真挚质朴,尽显君子之交的纯粹。

逐句注释

  1. 自信箪瓢乐:坚信自己能安于箪食瓢饮的清贫生活,自得其乐。箪瓢:语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的清贫境遇。
  2. 宁羞猿鹤惊:难道会因世俗对自己的隐退之志惊疑而感到羞愧?:岂、难道;猿鹤:常代指隐士的相伴之物,此处借指世俗对隐者的非议与惊疑。
  3. 论高知峻节:言谈格调高远脱俗,便可知晓友人拥有高尚坚贞的节操。论高:议论见解高明脱俗;峻节:高尚坚贞的操守。
  4. 交淡见纯诚:交往不尚浮华、清淡纯粹,更能显现出彼此心意的纯粹诚挚。交淡:指交情不涉功利,质朴平淡。
  5. 自昔心无间:自古以来你我二人便心意相通,毫无隔阂。无间:没有隔阂,彼此心意相合。
  6. 相逢眼更明:此次相逢,更觉彼此精神相契,眼目清朗(指精神契合的愉悦感)。
  7. 何当荐有道:何时能够举荐您这样有道的贤才呢?何当:何时能够;有道:指有道德、有才能的人,此处特指孙少述。
  8. 坐想软输迎:空自想象着您乘坐礼聘贤士的专车前来的情景。软输:疑为“软轮”之讹误,指用蒲草裹轮的车子,古代朝廷征聘贤士时所用,以示礼敬;坐想:空自想象、徒然念想。

现代译文

我本坚信箪食瓢饮的清贫自有真乐,
岂会因世俗惊疑我的隐志而羞愧?
言谈格调高远便知你操守峻洁,
交情清淡纯粹更显彼此纯粹诚挚。
自古你我心意相通毫无隔阂,
此次相逢更觉精神相契眼目清明。
何时能举荐您这等有道贤才?
空自想象您乘礼聘之车前来的情景。

创作背景

孙少述即孙侔,字少述,北宋著名隐士,品行高洁,终身不仕,与曾巩、王安石等人交谊深厚,曾巩曾多次向朝廷举荐孙侔。这首诗是曾巩酬答孙少述赠诗所作,创作于二人频繁交游的北宋中期,彼时士大夫阶层推崇古道、重视气节与知己情谊,全诗既抒发了二人之间的知己之谊,也寄托了曾巩举贤荐能的儒家理想。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“论高知峻节,交淡见纯诚”词性相对、意境相合,“论高”对“交淡”,“知峻节”对“见纯诚”,自然贴切地写出友人的品格与二人交情的特质,符合律诗的对仗要求。
  2. 用典含蓄,意蕴典雅:首句“箪瓢乐”化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,简洁点明诗人自身的志趣,不直接铺陈,尽显含蓄典雅的文言美感。
  3. 情感真挚,层层递进:全诗以“知己情谊”为核心线索,首联言志定调,颔联转写友人品格与交情本质,颈联追忆并刻画相逢的契合之感,尾联收束于举荐贤才的期许,情感脉络清晰,从个人志趣到知己之交,再到家国举贤的理想,层层深入,质朴无华却情感饱满。
  4. 细节传神,意境淡远:“相逢眼更明”一句以极简的细节,生动刻画出知己相逢时精神相契的愉悦状态,全诗语言平实冲淡,没有华丽辞藻,却营造出君子之交淡如水的清雅意境,契合诗中淡泊真挚的情感基调。

常见问题

《和酬孙少述》的作者和朝代是什么?

《和酬孙少述》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《和酬孙少述》主要写了什么?

这是一首五言律诗酬赠之作,诗人以安贫乐道的志趣开篇,叙写与友人孙少述之间淡泊真挚的知己情谊,表达了对友人高洁节操的推崇,以及期盼能举荐贤才、共展怀抱的心愿,情感真挚质朴,尽显君子之交的纯粹。

《和酬孙少述》的创作背景是什么?

孙少述即孙侔,字少述,北宋著名隐士,品行高洁,终身不仕,与曾巩、王安石等人交谊深厚,曾巩曾多次向朝廷举荐孙侔。这首诗是曾巩酬答孙少述赠诗所作,创作于二人频繁交游的北宋中期,彼时士大夫阶层推崇古道、重视气节与知己情谊,全诗既抒发了二人之间的知己之谊,也寄托了曾巩举贤荐能的儒家理想。

《和酬孙少述》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“论高知峻节,交淡见纯诚”词性相对、意境相合,“论高”对“交淡”,“知峻节”对“见纯诚”,自然贴切地写出友人的品格与二人交情的特质,符合律诗的对仗要求。 2. 用典含蓄,意蕴典雅 :首句“箪瓢乐”化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,简洁点明诗人自身的志趣,不直接铺陈,尽显含蓄典雅的文言美感。 3. 情感真挚,...