这首诗以自家园林的香橙树为吟咏对象,细致描摹了橙子树的形态与果实,借橙子“江湖遭俗眼慢、禁御被视为凡木”的遭遇,以托物言志的手法,抒发了诗人自身虽有才华却难获赏识、渴望得到朝廷重用的情志,兼具咏物的细腻与抒情的深沉。
橙子
鲜明百数见秋实,错缀众叶倾霜柯。
翠羽流苏出天仗,黄金戏球相荡摩。
入苞岂数橘柚贱,芼鼎始足盐梅和。
江湖苦遭俗眼慢,禁御尚觉凡木多。
谁能出口献天子,一致大树凌沧波。
简要说明
逐句注释
- 家林香橙有两树,根缠铁钮凌坡陀:
家林:诗人自家的园林。铁钮:形容树根盘绕坚固,如同铁铸的纽扣。坡陀:起伏的山坡。
句意:自家园林里生长着两株香橙树,树根盘绕如铁纽般坚固,挺拔高耸在起伏的山坡之上。 - 鲜明百数见秋实,错缀众叶倾霜柯:
百数:约百来颗,形容果实数量不少。秋实:秋日成熟的果实。错缀:错落点缀。霜柯:经霜的树枝。
句意:秋日里结出的果实鲜亮亮眼,足有百来颗,错落点缀在丛叶之间,压得经霜的树枝微微倾斜。 - 翠羽流苏出天仗,黄金戏球相荡摩:
翠羽:翠绿的枝叶,如同翠鸟的羽毛。流苏:下垂的穗状饰物,此处形容枝叶舒展的姿态。天仗:天子的仪仗,此处借指皇家的威仪。黄金戏球:将金黄的橙子比作嬉戏的金球。荡摩:碰撞、摩挲。
句意:翠绿舒展的枝叶如同天子仪仗上的翠羽流苏,金黄的橙子像嬉戏的金球,彼此碰撞摩挲。 - 入苞岂数橘柚贱,芼鼎始足盐梅和:
入苞:被采摘收纳。橘柚:两种常见的柑橘类水果,此处代指普通的果品。芼鼎:将食材放入鼎中烹煮。盐梅:盐与梅子,古代常用的调味食材。和:调和滋味。
句意:即便被采摘收纳,橙子也不屑与橘柚这类普通果品为伍;唯有将它放入鼎中烹煮,才能与盐梅搭配出绝佳的风味。 - 江湖苦遭俗眼慢,禁御尚觉凡木多:
江湖:此处代指民间市井。俗眼慢:被世俗眼光轻慢。禁御:皇宫内苑。凡木:普通的树木。
句意:(橙子)在江湖之间饱受世俗眼光的轻慢,就算进入皇宫御苑,也会被当成寻常杂木。 - 谁能出口献天子,一致大树凌沧波:
献天子:向天子举荐贤才。一致:让(大树)得以舒展、施展。凌沧波:凌驾于沧波之上,此处指实现抱负、施展才华。
句意:谁能开口向天子举荐这株佳树?让它得以舒展枝桠,乘风凌驾于沧波之上。
现代译文
我家园林里有两株香橙,
树根盘绕如铁纽,直挺挺立在起伏山坡。
秋日里结出百来颗鲜亮果实,
错落点缀在丛叶间,压得经霜树枝微微倾斜。
翠绿枝叶如流苏般舒展,恰似天子仪仗的饰物,
金黄果实像戏耍的金球,彼此摩挲碰撞。
若论身价,橘柚根本不值一提,
唯有将它放入鼎中烹煮,才配与盐梅调和出绝佳风味。
它在江湖间饱受世俗冷眼,
就算进了皇宫御苑,也被当成寻常杂木。
谁能开口向天子举荐?
让这株佳树得以乘风,凌驾于沧波之上。
创作背景
曾巩是北宋古文大家,位列唐宋八大家,虽文名卓著,但一生仕途多在地方任职,长期未能获得朝廷核心层的重用,常有怀才不遇的感慨。这首诗为诗人咏物抒怀之作,学界对此无较大争议,应是诗人在地方为官时,见自家园林的香橙树有感而发,以橙子的珍贵却难获赏识的境遇,类比自身的仕途际遇,抒发渴望被朝廷认可、施展抱负的心境。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以香橙树为核心意象,将自身的仕途遭遇与橙子的境遇完全绑定,借橙子“遭俗眼慢、被视为凡木”的处境,抒发自己怀才不遇的苦闷,又以末句“谁能出口献天子”的反问,直接表达渴望被举荐、实现抱负的期许,将咏物与言志完美融合。
- 对比手法,凸显特质:诗中多处运用对比:以“橘柚”的普通反衬橙子的珍贵;以“江湖俗眼”与“禁御凡木”的双重轻慢,凸显橙子的被忽视;最后以“大树凌沧波”的期许,与前文的遭遇形成强烈反差,强化了诗人的情志表达。
- 比喻精巧,形象生动:诗人将香橙的枝叶比作翠羽流苏,将果实比作黄金戏球,既贴合橙子的色彩与形态,又赋予其皇家仪仗般的高贵气质,精准凸显了橙子的不凡特质。
- 格律严谨,语言质朴:此诗为七言律诗,符合近体诗的平仄、对仗要求(如“翠羽流苏出天仗,黄金戏球相荡摩”一联对仗工整),语言自然质朴,不堆砌辞藻,既细致描摹了橙子的形态,又将深沉的情志融入其中,兼具文学性与可读性。
常见问题
《橙子》的作者和朝代是什么?
《橙子》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《橙子》主要写了什么?
这首诗以自家园林的香橙树为吟咏对象,细致描摹了橙子树的形态与果实,借橙子“江湖遭俗眼慢、禁御被视为凡木”的遭遇,以 托物言志 的手法,抒发了诗人自身虽有才华却难获赏识、渴望得到朝廷重用的情志,兼具咏物的细腻与抒情的深沉。
《橙子》的创作背景是什么?
曾巩是北宋古文大家,位列唐宋八大家,虽文名卓著,但一生仕途多在地方任职,长期未能获得朝廷核心层的重用,常有怀才不遇的感慨。这首诗为诗人咏物抒怀之作,学界对此无较大争议,应是诗人在地方为官时,见自家园林的香橙树有感而发,以橙子的珍贵却难获赏识的境遇,类比自身的仕途际遇,抒发渴望被朝廷认可、施展抱负的心境。
《橙子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以香橙树为核心意象,将自身的仕途遭遇与橙子的境遇完全绑定,借橙子“遭俗眼慢、被视为凡木”的处境,抒发自己怀才不遇的苦闷,又以末句“谁能出口献天子”的反问,直接表达渴望被举荐、实现抱负的期许,将咏物与言志完美融合。 2. 对比手法,凸显特质 :诗中多处运用对比:以“橘柚”的普通反衬橙子的珍贵;以“江湖俗眼”与“禁御凡木”的双重轻...