这首诗是曾巩咏喜寒的代表作,先以浓墨铺陈盛夏酷暑、阳气过盛的燥热景象,再转写西山云生、寒雨骤至的转折,最终抒发暑热消散、天下清凉的欣喜之情。全诗既写个人体感的舒爽,更寄寓了消除民生疾苦、屏除南方瘴湿的美好期许,情感由前期的闷郁转为释然,兼具写景、抒情与议论的特点。
喜寒
日火相吐吞,乾离力还并。
玄冥失所安,恇怯擅操柄。
我行东南野,愦愦若酣醟。
喜逢青林长,叶蔓可韬映。
正嗟天之高,玉色万里净。
忽惊西山云,毫末生一镜。
须臾油然合,点滴飞雨进。
飕飕渐相扶,滂霈一何盛。
积阴类潜师,形势久已侦。
乘时出幽墟,奋发精爽竞。
亘天逐炎官,颛面修火令。
威如乾坤从,冽冽气貌正。
人无焦烦忧,冰释天下病。
岂须雪包林,已压朱鸟横。
南方天精兵,瘴湿灾可屏。
简要说明
逐句注释
- 纯阳四时行,无复气节劲:纯阳,道教谓纯一不杂的阳气,此处指盛夏酷暑的燥热之气;四时行,谓四季按序运行;无复,不再有;气节劲,指节令应有的凛冽寒气。句意:盛极的阳气按四季规律运行,(如今)不再有节令应有的刚劲寒气。
- 日火相吐吞,乾离力还并:日火,太阳的灼热之气;吐吞,此指暑气相互争逐、消长;乾离,八卦中乾为天、离为火,此处代指天地间的火气;力还并,谓天地间的燥热之力汇聚一处。句意:太阳的火气彼此争逐消长,天地间的燥热之力尽数汇聚。
- 玄冥失所安,恇怯擅操柄:玄冥,古代传说中的冬神、水神,此处代指寒凉之气;失所安,失去其应有的安身之所;恇怯,怯懦畏缩,此处喻指寒气被燥热之气压制,难以显现;擅操柄,指本该由寒凉之气执掌的节令权柄被僭夺。句意:本该主掌寒凉的玄冥失了安身之处,怯懦畏缩地被夺去了执掌节令的权柄。
- 我行东南野,愦愦若酣醟:愦愦,烦闷昏乱的样子;酣醟(yòng),谓沉醉不醒,此处形容暑热使人昏沉如醉。句意:我行走在东南的郊野之中,只觉烦闷昏乱,如同沉醉不醒一般。
- 喜逢青林长,叶蔓可韬映:青林,青郁的树林;长(zhǎng),生长繁茂;韬映,遮蔽掩映。句意:欣喜地遇见青郁的林木长势繁茂,枝叶藤蔓相互遮蔽掩映。
- 正嗟天之高,玉色万里净:嗟,叹息、感慨;玉色,形容天色澄澈如玉;万里净,谓万里长空明净无云。句意:正感慨天空高远,澄澈如玉的天色让万里长空明净如洗。
- 忽惊西山云,毫末生一镜:毫末,喻指极细微之处;一镜,形容云气初起时平整如镜。句意:忽然惊见西山之上,极细微之处竟生出一片平整如镜的云气。
- 须臾油然合,点滴飞雨进:油然,云气盛起的样子;进,此指雨点落下。句意:片刻之间,云气便盛起汇聚,点点雨滴纷纷飘落下来。
- 飕飕渐相扶,滂霈一何盛:飕飕,形容风雨之声;相扶,谓风雨交相助力,声势渐盛;滂霈,大雨滂沱的样子;一何,多么。句意:风声雨声渐起交相助力,滂沱大雨何等盛大迅猛。
- 积阴类潜师,形势久已侦:积阴,指积聚的寒凉云气;潜师,潜伏的军队;侦,侦察、窥伺。句意:积聚的寒凉云气如同潜伏的军队,其态势早已暗中窥伺多时。
- 乘时出幽墟,奋发精爽竞:幽墟,幽深的山泽之地;精爽,指清爽之气;竞,谓竞相舒展。句意:趁着时机从幽深的山泽之中涌出,奋发振作,清爽之气竞相舒展。
- 亘天逐炎官,颛面修火令:亘天,横贯天空;炎官,传说中的火神,此处代指暑热之气;颛面,谓专权跋扈;修火令,指执掌火性政令,即暑气肆虐。句意:(寒气)横贯长空,驱逐专权跋扈的火神,结束了暑热肆虐的政令。
- 威如乾坤从,冽冽气貌正:冽冽,形容寒气凛冽;气貌正,谓寒气气质端正肃穆。句意:威严如同让天地顺从,凛冽的寒气气质端正肃穆。
- 人无焦烦忧,冰释天下病:冰释,谓像冰雪般消融净尽;天下病,指天下人因暑热而生的烦躁疾苦。句意:人们再也没有燥热烦闷的忧愁,如同冰雪消融般解除了天下的疾苦。
- 岂须雪包林,已压朱鸟横:朱鸟,二十八宿中南宫七宿的总称,此处代指南方暑热之气;横,专横肆虐。句意:哪里需要积雪覆盖山林,如今寒气已经压制了专横肆虐的暑热之气。
- 南方天精兵,瘴湿灾可屏:瘴湿,南方山林间的湿热瘴气;屏(bǐng),通“摒”,排除、消除。句意:南方的湿热瘴灾本是灾患,如今这寒凉之气足以将其屏除。
现代译文
盛阳按序行四季,节令本该有的刚劲寒气早已不见踪迹。
太阳的火气彼此争逐消长,天地间的燥热之力尽数汇聚。
主掌寒凉的玄冥失了安身之所,怯懦畏缩地被夺去了执掌节令的权柄。
我行走在东南郊野,只觉烦闷昏乱,如同沉醉不醒。
欣喜地遇见青郁的林木长势繁茂,枝叶藤蔓相互遮蔽掩映。
正感慨天空高远,澄澈如玉的天色让万里长空明净如洗。
忽然惊见西山之巅,极细微之处竟生出一片平整如镜的云气。
片刻之间,云气便盛起汇聚,点点雨滴纷纷飘落。
风声雨声渐起交相助力,滂沱大雨何等盛大迅猛。
积聚的寒凉云气如同潜伏的军队,其态势早已暗中窥伺多时。
趁着时机从幽深的山泽之中涌出,奋发振作,清爽之气竞相舒展。
(寒气)横贯长空,驱逐专权跋扈的火神,结束了暑热肆虐的政令。
威严如同让天地顺从,凛冽的寒气气质端正肃穆。
人们再也没有燥热烦闷的忧愁,如同冰雪消融般解除了天下的疾苦。
哪里需要积雪覆盖山林,如今寒气已经压制了专横肆虐的暑热之气。
南方的湿热瘴灾本是灾患,如今这寒凉之气足以将其屏除。
创作背景
曾巩为北宋诗文革新运动的重要参与者,文风平实雅正,素有民本情怀。此诗未明确纪年,学界主流观点认为,诗作应创作于曾巩地方任职期间(如知越州、齐州等东南/南方州郡之时)。时值盛夏,东南地区酷暑难耐,燥热之气弥漫,诗人于郊野行走时倍感烦闷,恰逢西山云起、寒雨骤降,暑热顿消,遂作此诗。诗中不仅抒发了个人体感的舒爽,更结合南方多瘴湿的地域特点,寄寓了消除民生疾苦的美好期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“喜寒”为核心,先铺陈暑热之盛,从阳气、日火、玄冥失位等角度渲染燥热氛围,再以“忽惊西山云”转折,写云生雨降、寒气骤至的变化,最后收束于对民生的关怀,情感脉络清晰,由景及情,由个人体察升华为济世情怀。
- 用典典雅贴切:多处援引神话与文化意象,如以玄冥代指寒凉之气,以乾离喻天地燥热,以炎官“朱鸟”指代暑热,以潜师喻积阴云气,既贴合“喜寒”主题,又赋予诗歌厚重的文化底蕴,将无形的气象变化具象化,生动传神。
- 对比手法强化主题:前半部分的燥热闷郁与后半部分的清爽喜悦形成强烈反差,>“人无焦烦忧,冰释天下病”将个人的舒爽推广至天下民生,深化了“喜”的内涵,体现了儒家“民胞物与”的思想。
- 文风平实兼具议论:全诗语言质朴凝练,符合曾巩一贯的散文式诗风,既以白描手法刻画景物(如“飕飕渐相扶,滂霈一何盛”),又融入议论抒发情怀(如“岂须雪包林,已压朱鸟横”),兼具宋诗的议论化特点与诗意美感。
- 体裁适配恰当:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自然,适合铺陈叙事与逐层抒情,契合全诗由景及理的表达需求。
常见问题
《喜寒》的作者和朝代是什么?
《喜寒》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《喜寒》主要写了什么?
这首诗是曾巩咏喜寒的代表作,先以浓墨铺陈盛夏酷暑、阳气过盛的燥热景象,再转写西山云生、寒雨骤至的转折,最终抒发暑热消散、天下清凉的欣喜之情。全诗既写个人体感的舒爽,更寄寓了消除民生疾苦、屏除南方瘴湿的美好期许,情感由前期的闷郁转为释然,兼具写景、抒情与议论的特点。
《喜寒》的创作背景是什么?
曾巩为北宋诗文革新运动的重要参与者,文风平实雅正,素有民本情怀。此诗未明确纪年,学界主流观点认为,诗作应创作于曾巩地方任职期间(如知越州、齐州等东南/南方州郡之时)。时值盛夏,东南地区酷暑难耐,燥热之气弥漫,诗人于郊野行走时倍感烦闷,恰逢西山云起、寒雨骤降,暑热顿消,遂作此诗。诗中不仅抒发了个人体感的舒爽,更结合南方多瘴湿的地域特点,寄寓了消除民生疾苦的美好...
《喜寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“喜寒”为核心,先铺陈暑热之盛,从阳气、日火、玄冥失位等角度渲染燥热氛围,再以“忽惊西山云”转折,写云生雨降、寒气骤至的变化,最后收束于对民生的关怀,情感脉络清晰,由景及情,由个人体察升华为济世情怀。 2. 用典典雅贴切 :多处援引神话与文化意象,如以 玄冥 代指寒凉之气,以 乾离 喻天地燥热,以 炎官 “朱鸟”指代暑热,以...