这首七言绝句以诗人北归京城的见闻为切入点,借自身衰老困顿的形貌与多年漂泊的身世,抒发了宦海浮沉的沧桑之感与晚年归朝的复杂心境,于平实的叙述中暗含自嘲与落寞。
北归三首
江海多年似转蓬,白头归拜未央宫。
堵墙学士惊相问,何处尘埃瘦老翁。
堵墙学士惊相问,何处尘埃瘦老翁。
简要说明
逐句注释
- 江海多年似转蓬:江海,指辗转各地的江湖宦游生涯;转蓬,蓬草遇风飞转无定,此处以飘转的蓬草比喻自己长期漂泊不定的身世。
- 白头归拜未央宫:白头,指年老鬓白;归拜,归朝拜见;未央宫为汉代皇家宫殿,此处借代北宋都城汴京的皇宫,代指朝廷。
- 堵墙学士惊相问:堵墙,形容围观簇拥的人多如墙壁,此处指朝中同僚聚集的样子;学士,指翰林学士等朝廷文臣;惊相问,惊讶地上前询问诗人的行踪。
- 何处尘埃瘦老翁:尘埃,指风尘仆仆的漂泊困顿之态;瘦老翁,诗人自指,点明自己年老体衰的形貌。
现代译文
漂泊江湖数十载,我恰如随风飘转的蓬草。如今满头白发,归来拜谒京城的宫阙。围堵如墙的同僚们惊异地上前相问:你这满身风尘的瘦弱老翁,究竟从何处而来?
创作背景
曾巩一生多数时间外放地方任职,辗转越州、齐州、襄州、亳州等地,操劳政务多年。元丰三年(1080),62岁的曾巩被召入京,抵达汴京后,朝中旧识见其衰老困顿的模样,纷纷上前问询。诗人有感于半生漂泊的沧桑与晚年归朝的境遇,写下《北归三首》组诗,此为其中第一首。
艺术赏析
- 比喻意象贴切传神:首句以“转蓬”为喻,将诗人长期辗转各地的宦游生涯具象化,蓬草随风飘转的无根之态,与诗人颠沛流离的身世高度契合,奠定了全诗落寞沧桑的情感基调。
- 侧面烘托与细节刻画:“堵墙学士惊相问”一句,通过同僚聚集围观、惊讶问询的细节,以他人的反应侧面烘托出诗人归朝时衰老疲惫的形貌,避免了直接抒情的直白,将诗人的困顿处境藏于他人的视角之中。
- 含蓄蕴藉的结句:末句以问句收束全诗,并未直接抒发身世感慨,而是将对衰老、漂泊的无奈与自嘲藏于问答之间,余味悠长,给读者留下了充分的想象空间。
- 格律谨严与语言平实:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“蓬、宫、翁”属平水韵“东”部,平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗语言质朴无华,不事雕琢,却于平淡的叙述中蕴含深沉的人生体悟,体现了曾巩一贯的诗文风格。
常见问题
《北归三首》的作者和朝代是什么?
《北归三首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《北归三首》主要写了什么?
这首七言绝句以诗人北归京城的见闻为切入点,借自身衰老困顿的形貌与多年漂泊的身世,抒发了宦海浮沉的沧桑之感与晚年归朝的复杂心境,于平实的叙述中暗含自嘲与落寞。
《北归三首》的创作背景是什么?
曾巩一生多数时间外放地方任职,辗转越州、齐州、襄州、亳州等地,操劳政务多年。元丰三年(1080),62岁的曾巩被召入京,抵达汴京后,朝中旧识见其衰老困顿的模样,纷纷上前问询。诗人有感于半生漂泊的沧桑与晚年归朝的境遇,写下《北归三首》组诗,此为其中第一首。
《北归三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻意象贴切传神 :首句以“转蓬”为喻,将诗人长期辗转各地的宦游生涯具象化,蓬草随风飘转的无根之态,与诗人颠沛流离的身世高度契合,奠定了全诗落寞沧桑的情感基调。 2. 侧面烘托与细节刻画 :“堵墙学士惊相问”一句,通过同僚聚集围观、惊讶问询的细节,以他人的反应侧面烘托出诗人归朝时衰老疲惫的形貌,避免了直接抒情的直白,将诗人的困顿处境藏于他人的视角之中。...