将之浙江延祖子山师柔会别饮散独宿空亭遂书

蜀客向何处，欲观浙江潮。
舣舟吴门栅，况会故人招。
置酒吴亭上，无人吹紫箫。
浩观万物变，飒尔生凉飙。
遂恐时节晚，芳兰从此凋。
功名竟安在，富贵空寥寥。
鸿鹄举千里，鸾凤翔九霄。
胡为蓬蒿下，日夜悲鹪鹩。
车马夕已还，行人亦飘飖。
浩然沧海志，寂寞守空宵。

简要说明

这首诗是诗人即将赴浙、与友人饯别后独宿空亭所作，先叙离别相聚之景，继而抒发对时光流逝、功名富贵的思考，以鸿鹄、鸾凤与蓬蒿鹪鹩的对比，凸显自身高远志趣与世俗局促的矛盾，最终落脚于独宿空亭的孤寂心境与坚守之志，情感沉郁而不失风骨。

逐句注释

蜀客向何处，欲观浙江潮：
蜀客：诗人自指旅居他乡的客子；向何处：将要去往何方。浙江潮：即钱塘江大潮，为吴越胜景。
舣舟吴门栅，况会故人招：
舣舟：停船靠岸；吴门栅：吴地（今苏州一带）的渡口水栅；况会：恰逢遇上；故人招：友人的邀约。
置酒吴亭上，无人吹紫箫：
置酒：摆下饯别酒宴；吴亭：吴门栅附近的饯别亭馆；紫箫：以美玉装饰的箫，借指知音雅乐，暗用萧史弄玉吹箫引凤的典故，此处指宴中无知音共赏雅乐。
浩观万物变，飒尔生凉飙：
浩观：放眼纵观；飒尔：风声飒然的样子；凉飙：秋风，此处兼指秋日凉意与世事变迁带来的清冷感。
遂恐时节晚，芳兰从此凋：
遂恐：于是担忧；时节晚：指岁末将至，亦暗指年华老去；芳兰：香草，比喻君子品格与美好年华。
功名竟安在，富贵空寥寥：
竟安在：究竟存在于何处；空寥寥：徒然空虚寂寥，指功名富贵并无恒久价值。
鸿鹄举千里，鸾凤翔九霄：
鸿鹄：天鹅，比喻志向高远的志士；举：展翅高飞；鸾凤：鸾鸟与凤凰，比喻高洁贤才；九霄：高空极远之处，象征超凡的境界。
胡为蓬蒿下，日夜悲鹪鹩：
胡为：为何；蓬蒿下：低矮的草丛，比喻世俗局促的处境；鹪鹩：一种小型鸣禽，常栖于蓬蒿之间，此处借指安于浅陋、胸无大志之人，反问表达对世俗局促状态的不屑。
车马夕已还，行人亦飘飖：
车马夕已还：指送别的友人车马在傍晚返程；行人：诗人自指即将远行的客子；飘飖：漂泊不定的样子。
浩然沧海志，寂寞守空宵：
浩然：广大深远的样子；沧海志：如沧海般开阔辽远的高远志向；寂寞守空宵：独宿空亭，在寂静长夜中坚守自身志趣。

现代译文

我这旅居他乡的客子，将要去往何方？只为前去一睹钱塘江的秋潮盛景。
将船停靠在吴门渡口，恰逢故旧友人相邀相聚。
我们在吴亭之上摆下饯别酒宴，却再无知音能像吹箫弄玉般，伴我共抒心意。
放眼望去，世间万物都在悄然变迁，飒飒秋风卷起阵阵清寒。
不禁担忧时节将晚，那芬芳的兰草，也将从此凋零。
功名富贵究竟在何处？到头来不过是空寂寥寥，并无实据。
鸿鹄展翅能高飞千里，鸾凤振翅直上九霄云天。
为何要像那蓬蒿间的鹪鹩，终日在低矮局促处悲戚哀鸣？
送别的车马已在傍晚返程，我这远行之人，依旧漂泊无依。
我心怀如沧海般辽阔的壮志，却只能在这空寂的亭中，独自度过这清冷长夜。

创作背景

这首诗的创作时间暂无确切定论，学界主流观点认为是曾巩早年或中期漫游、赴任途中所作。曾巩为北宋古文运动核心人物之一，早年曾多次应试落第，仕途历经波折。诗题明确交代：诗人即将前往浙江，途经吴地时，受友人祖子山（祖无择，字子山）、师柔邀约饯别，宴席散去后独宿空亭，有感于离别孤寂、世事变迁与自身志趣，提笔写下此作。诗中既有对友人分别的怅惘，也暗含了对自身仕途与人生选择的思考。

艺术赏析

体裁与格律：全诗以五言为主，间杂七言句式，属于古体诗范畴，不受近体诗平仄、对仗的严格束缚，行文自由舒展，情感表达酣畅淋漓。
意象运用：多处运用经典意象构筑意境：以浙江潮烘托开阔格局，以紫箫寄托知音难觅的惆怅，以芳兰象征君子品格与美好年华，以鸿鹄、鸾凤喻高远志向，以蓬蒿、鹪鹩反衬世俗局促，意象鲜明且意蕴丰厚。
表现手法：
- 对比反衬：以鸿鹄、鸾凤的高远境界与鹪鹩的局促处境形成强烈对比，凸显诗人对世俗安于浅陋的不屑，以及自身坚守高洁志趣的决心；
- 借景抒情：以“凉飙”“空宵”等景物烘托独宿的孤寂心境，将个人情绪融入秋日晚景之中；
- 反问强化：“胡为蓬蒿下，日夜悲鹪鹩”以反问句式，直接抒发对世俗价值观的批判，情感掷地有声。
情感层次：全诗从离别场景落笔，过渡到观景感时的岁月之忧，继而转向对功名富贵的反思，最终落脚于自身志向与孤寂处境的矛盾，层层递进，情感沉郁而不失风骨，体现了曾巩诗文“古雅平正、重道致用”的典型风格。

常见问题