这首诗是曾巩赠别良医刘医博的作品,先叙写自身僻居久病、求医无门的愁苦,再记述偶遇刘医博后病症痊愈的欣喜,继而盛赞刘医博高超的医术与高尚的品格,情感真挚,尽显对医者的感激与敬重。
送刘医博
穷居索寞俗事少,坐对荏苒风光移。
深冬山城万木落,阴气荡射生寒颸。
东方吐日光入户,素壁闪闪含清辉。
临汀刘君落落者,六伎绝伟如天资。
潜心密与造化会,布指夐有精灵随。
马蹄所至病魔屈,我于此时欣得之。
一来握手与我话,委曲衰王肺与脾。
囊中珍丸撮星斗,俾我嚼咀心颜怡。
洒然沉疴一日解,始免未老为枯骸。
越人湔肠术已缓,仲景纳饼术可卑。
刘君与我德至大,拱璧巨鼎非酬裨。
我嗟刘君乃士类,进退婉婉无瑕疵
简要说明
逐句注释
- 小人久病如愁感:小人,作者自谦之辞;愁感,指愁闷感伤的心境。句意:我久病缠身,满心都是愁闷感伤。
- 每叹地僻无良医:地僻,地方偏僻;良医,医术高明的医生。句意:总叹息居所偏僻,找不到医术精良的大夫。
- 穷居索寞俗事少:穷居,穷困失意的居所;索寞,寂寞冷落。句意:住在简陋冷清的地方,世俗琐事本就不多。
- 坐对荏苒风光移:荏苒,时光渐渐流逝;风光移,指节令、光景悄然变迁。句意:静坐窗前,看着时光在眼前悄然流转。
- 深冬山城万木落:深冬,严冬;山城,指作者所居的偏僻城镇。句意:严冬时节,山城里的树木尽数凋零。
- 阴气荡射生寒颸:阴气,冬日的寒气;荡射,激荡吹拂;寒颸(sī),寒风。句意:寒气激荡吹拂,生出刺骨的寒风。
- 东方吐日光入户:吐日,太阳缓缓升起;光入户,阳光照进屋内。句意:东方破晓,日光洒进窗棂。
- 素壁闪闪含清辉:素壁,白色的墙壁;清辉,清冷的日光。句意:素净的墙壁闪闪发亮,笼罩在清冷的光辉之中。
- 临汀刘君落落者:临汀,地名,今福建长汀一带;落落,洒脱不拘的样子。句意:临汀的刘君,是一位洒脱不羁的人。
- 六伎绝伟如天资:六伎,此处代指刘医博的医术与各项才学;绝伟,卓异出众;天资,天生的禀赋。句意:他的各项才能卓异非凡,皆出于天生的禀赋。
- 潜心密与造化会:潜心,用心专一;造化,指天地自然的造化之理;会,契合相通。句意:他潜心钻研医术,能与天地造化的道理暗合相通。
- 布指夐有精灵随:布指,伸出手指诊脉;夐(xuàn),此处指诊脉时灵气十足;精灵,指天地间的灵气。句意:他伸出手指诊脉,仿佛有灵气相随,医术神妙。
- 马蹄所至病魔屈:马蹄,代指刘医博的行踪;病魔屈,病魔屈服,即治愈病患。句意:他所到之处,病魔都纷纷屈服。
- 我于此时欣得之:欣得之,欣喜地遇到了他。句意:我在此时,幸运地遇上了这样的良医。
- 一来握手与我话:一来,一见面;握手,见面时的寒暄动作。句意:一见面便与我握手交谈。
- 委曲衰王肺与脾:委曲,详细周全地陈述;衰王,指脉象的盛衰变化;肺与脾,代指人体脏腑。句意:他仔细询问我的病情,详尽剖析我肺脾二脏的盛衰状况。
- 囊中珍丸撮星斗:撮星斗,形容药囊中的药丸珍贵如星斗般璀璨繁多。句意:他药囊中的珍贵药丸,好似撷取了满天星斗般珍稀。
- 俾我嚼咀心颜怡:俾(bǐ),使;嚼咀,指服药;心颜怡,心情与面色都愉悦舒畅。句意:让我服下药物后,心神与面色都变得舒畅愉悦。
- 洒然沉疴一日解:洒然,消散的样子;沉疴(kē),久治不愈的重病。句意:久治不愈的重病一日之间便消散痊愈。
- 始免未老为枯骸:枯骸,枯朽的骸骨,代指死亡。句意:这才免得我尚未老去,便沦为枯骨。
- 越人湔肠术已缓:越人,指战国名医扁鹊;湔(jiān)肠,《史记·扁鹊仓公列传》记载扁鹊为虢太子洗肠治病的典故;缓,普通寻常。句意:扁鹊洗肠治病的医术,如今看来已属寻常。
- 仲景纳饼术可卑:仲景,指东汉名医张仲景;纳饼,化用其诊疗典故,代指其医术;可卑,可轻视、不足称道。句意:张仲景的医术,如今也可算不得顶尖。
- 刘君与我德至大:德至大,恩德极其深厚。句意:刘君对我的恩德,实在太过深厚。
- 拱璧巨鼎非酬裨:拱璧,大璧,古代贵重的礼器;巨鼎,古代祭祀用的重器,代指丰厚的报酬;酬裨,报答其补益之恩。句意:即便用拱璧巨鼎这样的重宝,也不足以报答他的恩情。
- 我嗟刘君乃士类:嗟,赞叹;士类,指读书人、有文化修养的人。句意:我赞叹刘君,竟有着士大夫般的品格。
- 进退婉婉无瑕疵:进退,指言行举止;婉婉,柔顺美好、端庄得体;无瑕疵,没有缺点。句意:他的言行举止端庄得体,毫无瑕疵。
现代译文
我久病缠身,满心都是愁闷感伤,
总叹息居所偏僻,找不到医术精良的大夫。
住在简陋冷清的地方,世俗琐事本就不多,
静坐窗前,看着时光在眼前悄然流转。
严冬时节,山城里的树木尽数凋零,
寒气激荡吹拂,生出刺骨的寒风。
东方破晓,日光洒进窗棂,
素净的墙壁闪闪发亮,笼罩在清冷的光辉之中。
临汀的刘君,是一位洒脱不羁的人,
他的各项才能卓异非凡,皆出于天生的禀赋。
他潜心钻研医术,能与天地造化的道理暗合相通,
伸出手指诊脉,仿佛有灵气相随,医术神妙。
他所到之处,病魔都纷纷屈服,
我在此时,幸运地遇上了这样的良医。
一见面便与我握手交谈,
仔细询问我的病情,详尽剖析我肺脾二脏的盛衰状况。
他药囊中的珍贵药丸,好似撷取了满天星斗般珍稀,
让我服下药物后,心神与面色都变得舒畅愉悦。
久治不愈的重病一日之间便消散痊愈,
这才免得我尚未老去,便沦为枯骨。
扁鹊洗肠治病的医术,如今看来已属寻常,
张仲景的医术,如今也可算不得顶尖。
刘君对我的恩德,实在太过深厚,
即便用拱璧巨鼎这样的重宝,也不足以报答他的恩情。
我赞叹刘君,竟有着士大夫般的品格,
他的言行举止端庄得体,毫无瑕疵。
创作背景
曾巩为北宋唐宋八大家之一,一生多在外任地方官。这首诗当作于他任职闽地临汀(今福建长汀)期间,当时他僻居山城,久病不愈、求医无门,恰逢刘姓医博(医博为宋代医官名,此处指医术精良的医者)到访。刘医博不仅精准诊断病情,用特效药治愈了他的沉疴,且谈吐举止皆有士大夫之风。曾巩感念其医术与恩德,遂作此诗赠别,抒发感激与敬重之情。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以自身病况为起点,依次铺叙求医无门的愁苦、偶遇良医的欣喜、病症痊愈的解脱,再转赞医术、称颂医德,最后落脚于对医者品格的赞叹,情感层层递进,逻辑清晰完整。
- 用典反衬凸显医术:诗人以战国名医扁鹊、东汉医圣张仲景的典故作比,称其医术远超先贤,以“术已缓”“术可卑”反衬刘医博医术的神妙高超,突出其非凡造诣。
- 细节描写生动传神:如“握手与我话,委曲衰王肺与脾”,通过见面问诊的细节,展现刘医博诊疗时的细致认真;“囊中珍丸撮星斗”以比喻手法,形象写出其特效药的珍稀珍贵,让医者形象跃然纸上。
- 语言质朴真挚:全诗语言平实自然,不事雕琢,以直白的叙写传递真挚情感,从自身病痛到感激之情,再到对医者品格的敬重,情感流露自然真切,兼具叙事性与抒情性。
- 意境对比鲜明:诗中“深冬山城万木落,阴气荡射生寒颸”的凄冷冬日氛围,与后文“素壁闪闪含清辉”的明亮意境形成强烈对比,烘托出前期病居的愁苦与遇医转机的希望。
常见问题
《送刘医博》的作者和朝代是什么?
《送刘医博》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《送刘医博》主要写了什么?
这首诗是曾巩赠别良医刘医博的作品,先叙写自身僻居久病、求医无门的愁苦,再记述偶遇刘医博后病症痊愈的欣喜,继而盛赞刘医博高超的医术与高尚的品格,情感真挚,尽显对医者的感激与敬重。
《送刘医博》的创作背景是什么?
曾巩为北宋唐宋八大家之一,一生多在外任地方官。这首诗当作于他任职闽地临汀(今福建长汀)期间,当时他僻居山城,久病不愈、求医无门,恰逢刘姓医博(医博为宋代医官名,此处指医术精良的医者)到访。刘医博不仅精准诊断病情,用特效药治愈了他的沉疴,且谈吐举止皆有士大夫之风。曾巩感念其医术与恩德,遂作此诗赠别,抒发感激与敬重之情。
《送刘医博》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以自身病况为起点,依次铺叙求医无门的愁苦、偶遇良医的欣喜、病症痊愈的解脱,再转赞医术、称颂医德,最后落脚于对医者品格的赞叹,情感层层递进,逻辑清晰完整。 2. 用典反衬凸显医术 :诗人以战国名医扁鹊、东汉医圣张仲景的典故作比,称其医术远超先贤,以“术已缓”“术可卑”反衬刘医博医术的神妙高超,突出其非凡造诣。 3. 细节描写生动传神...