高邮逢人约襄阳之游

· 曾巩

一川风月高邮夜,玉麈清谈画鹢舟。
一时屠钓英雄尽,千载河山战伐余。
楚汉旧歌流俚耳,韩彭遗壁冠荒墟。
可怜马上纵横略,只在邳桥一卷书。

简要说明

这首诗是诗人途经高邮时与友人相逢、相约同游襄阳之作,先叙眼前清谈夜宴的闲适之景,随即转向对历史沧桑的感慨,借楚汉、韩彭的遗迹抒发英雄不再、山河依旧的兴亡之叹,末句以张良受书的典故收束,点明经世谋略的本源,兼具写景、怀古与说理的意蕴。

逐句注释

  1. 一川风月高邮夜:一川,指整片水域沿岸;风月,指清风明月的夜景。此句点明高邮之夜,满城风月浸于夜色之中的景致。
  2. 玉麈清谈画鹢舟玉麈,以玉饰柄的麈尾拂尘,魏晋以来名士清谈时常执持,此处代指高雅的谈兴;画鹢舟,画有鹢鸟(一种水鸟)图案的游船,代指友人共乘的画舫。此句写二人在画舫之上执麈清谈的闲适场景。
  3. 一时屠钓英雄尽屠钓,指屠户与垂钓者,代指出身微末的英雄豪杰(如姜子牙曾屠牛朝歌、钓于渭滨,樊哙早年以屠狗为业)。此句感慨古往今来草莽英雄都已逝去。
  4. 千载河山战伐余:战伐余,指经历过无数战争之后留存的痕迹。此句写历经千年的山河,仍遗留着过往征战的斑驳印记。
  5. 楚汉旧歌流俚耳:楚汉旧歌,指楚汉相争时期流传的民间歌谣;俚耳,指市井俗众的耳畔,此处指歌谣流传于民间。此句写楚汉时代的旧曲仍在民间传唱。
  6. 韩彭遗壁冠荒墟:韩彭,指汉初名将韩信与彭越,二人皆为刘邦建立汉朝立下大功,后被诛杀;遗壁,指二人遗留下来的营垒、城壁遗迹;冠荒墟,矗立在荒芜的城墟之上。此句写韩彭的旧营垒空自矗立在荒弃的遗址中。
  7. 可怜马上纵横略:可怜,此处意为“可叹、值得深思”;马上纵横略,指凭借武力征战天下的谋略。此句感慨那些靠马上征战取得的雄才大略。
  8. 只在邳桥一卷书邳桥,即下邳桥,相传汉初黄石公曾在此处为张良授《太公兵法》;一卷书,即指黄石公所授兵书。此句点明,真正的纵横谋略,实则来自邳桥之上的一卷经典兵书,暗合经世致用的思想。

现代译文

高邮的夜色里,一川风月浸着清光,
你我执玉麈清谈,共坐画鹢轻舟之上。
当年屠钓于市井的英雄都已逝去,
千载河山,犹存战伐留下的残痕苍黄。
楚汉旧曲仍在民间耳畔流转,
韩彭的营垒,空自矗立在荒墟之上。
可叹那纵横天下的马上雄略,
原来都出自邳桥之上的一卷兵书华章。

创作背景

曾巩为北宋中期古文家、诗人,属王安石变法阵营中的稳健派,一生多在外任官。这首诗是他途经高邮(今江苏高邮)时,偶遇友人并相约同游襄阳(今湖北襄阳,为古代兵家必争的战略要地)所作。北宋承平百年,社会表面安定,但曾巩始终抱有经世致用的政治理想,在与友人夜谈游赏之际,触景生情,借襄阳的历史陈迹抒发怀古之思,同时表达对学问与谋略的推崇。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“一时屠钓英雄尽”对“千载河山战伐余”,“楚汉旧歌流俚耳”对“韩彭遗壁冠荒墟”,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口。
  2. 用典精当:全诗多处化用典故,以屠钓代指草莽英雄,以韩彭借指开国功臣,以邳桥授书的典故收束全诗,将写景、怀古与说理融为一体,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌。
  3. 结构递进:全诗从眼前的夜宴清谈起笔,转而铺陈历史沧桑之景,最后以哲理思考收束,从实景到怀古再到说理,层层递进,情感由闲适转向深沉,最终归于对经世之道的阐发。
  4. 文风平实雅正:曾巩诗歌多追求平实晓畅的风格,此诗语言不事雕琢,却能于平淡中见深意,将历史感慨与个人理想自然融入其中,兼具抒情性与思辨性。

常见问题

《高邮逢人约襄阳之游》的作者和朝代是什么?

《高邮逢人约襄阳之游》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《高邮逢人约襄阳之游》主要写了什么?

这首诗是诗人途经高邮时与友人相逢、相约同游襄阳之作,先叙眼前清谈夜宴的闲适之景,随即转向对历史沧桑的感慨,借楚汉、韩彭的遗迹抒发英雄不再、山河依旧的兴亡之叹,末句以张良受书的典故收束,点明经世谋略的本源,兼具写景、怀古与说理的意蕴。

《高邮逢人约襄阳之游》的创作背景是什么?

曾巩为北宋中期古文家、诗人,属王安石变法阵营中的稳健派,一生多在外任官。这首诗是他途经高邮(今江苏高邮)时,偶遇友人并相约同游襄阳(今湖北襄阳,为古代兵家必争的战略要地)所作。北宋承平百年,社会表面安定,但曾巩始终抱有经世致用的政治理想,在与友人夜谈游赏之际,触景生情,借襄阳的历史陈迹抒发怀古之思,同时表达对学问与谋略的推崇。

《高邮逢人约襄阳之游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“一时屠钓英雄尽”对“千载河山战伐余”,“楚汉旧歌流俚耳”对“韩彭遗壁冠荒墟”,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口。 2. 用典精当 :全诗多处化用典故,以 屠钓 代指草莽英雄,以 韩彭 借指开国功臣,以 邳桥授书 的典故收束全诗,将写景、怀古与说理融为一体,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌。 3....