北归三首

· 曾巩

终日思归今日归,著鞭鞭马尚嫌迟。
曲台殿里官虽冷,须胜天涯海角时。

简要说明

这首七言绝句抒发了诗人终于北归的急切与欣喜,通过对比京中冷官处境与昔日天涯漂泊的困顿,传递出历经外放奔波后的知足与释然,直白真挚地展现了归京的复杂心境。

逐句注释

  1. 终日思归今日归:终日,整日、日日;思归,日夜盼望回归。此句开篇点题,道出长久以来的归乡期盼终于得以实现。
  2. 著鞭鞭马尚嫌迟:著鞭,挥鞭策马;尚嫌迟,还嫌行进速度太慢。以细节刻画归心似箭的急切心态,即便策马疾驰仍觉路途漫长。
  3. 曲台殿里官虽冷:曲台殿,汉代为行礼射、讲论礼学的场所,后世常借指太常寺(古代掌管礼乐、祭祀的官署)的官署;曾巩曾任太常礼院检讨官,此处代指他在京中担任的清冷淡寞的官职。官虽冷,指官职无实权、俸禄微薄,处境清寒。
  4. 须胜天涯海角时:须胜,总胜过、远胜;天涯海角,泛指偏远荒僻之地,此处指诗人此前外放福建等南方任所的辗转处境。此句以对比收束,点明当下京官处境虽清苦,仍远胜昔日漂泊困顿。

现代译文

日日盼望着回归,今日终于如愿以偿;
挥鞭策马疾驰,还嫌前路太过缓慢。
在曲台殿供职的官职虽清冷寒微,
终究胜过当年漂泊天涯海角的困窘时光。

创作背景

曾巩仕途早年多辗转于地方州县,长期外放为官,历经奔波困顿。元丰四年(1081),诗人由福州知州被召为史馆修撰,北归汴京途中写下《北归三首》。此时他早已厌倦南方偏远任所的漂泊生活,终于得以返回京城,即便所任太常寺属官清苦冷落,也远胜此前的窘迫处境,故而写下此诗抒发归京的欣慰与知足之情。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感真切:开篇直接点出“终日思归”的长久期盼,“今日归”的转折将压抑已久的渴望落地,“著鞭尚嫌迟”的细节将抽象的归心具象化,生动传递出归乡的急切与狂喜。
  2. 对比手法深化主旨:第三句宕开一笔,写当前京官的清冷处境,第四句以“须胜天涯海角时”收束,将当下与昔日外放漂泊形成鲜明对比,既点明了归京的庆幸,也传递出历经磨难后的释然与知足,让情感层次更为丰富。
  3. 语言平实自然,风格古雅:全诗无生僻典故,以浅近直白的语言传递真挚情感,契合曾巩“古雅平正、雍容冲和”的诗歌风格,于平淡质朴中见真情实感。
  4. 格律简析:此诗未完全严守近体诗的平仄格律,但整体气韵流畅、节奏明快,符合宋诗“以文为诗”、重意不重形的特点。

常见问题

《北归三首》的作者和朝代是什么?

《北归三首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《北归三首》主要写了什么?

这首七言绝句抒发了诗人终于北归的急切与欣喜,通过对比京中冷官处境与昔日天涯漂泊的困顿,传递出历经外放奔波后的知足与释然,直白真挚地展现了归京的复杂心境。

《北归三首》的创作背景是什么?

曾巩仕途早年多辗转于地方州县,长期外放为官,历经奔波困顿。元丰四年(1081),诗人由福州知州被召为史馆修撰,北归汴京途中写下《北归三首》。此时他早已厌倦南方偏远任所的漂泊生活,终于得以返回京城,即便所任太常寺属官清苦冷落,也远胜此前的窘迫处境,故而写下此诗抒发归京的欣慰与知足之情。

《北归三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感真切 :开篇直接点出“终日思归”的长久期盼,“今日归”的转折将压抑已久的渴望落地,“著鞭尚嫌迟”的细节将抽象的归心具象化,生动传递出归乡的急切与狂喜。 2. 对比手法深化主旨 :第三句宕开一笔,写当前京官的清冷处境,第四句以“须胜天涯海角时”收束,将当下与昔日外放漂泊形成鲜明对比,既点明了归京的庆幸,也传递出历经磨难后的释然与知足,让情感...