照影亭

· 曾巩

河流索槛色辉辉,无数幽禽入镜飞。
已映渚花红四出,更涵沙柳翠相围。
不欺毫发公虽有,太尽妍媸道恐非。
自笑病容随步见,未衰华发满缁衣。

简要说明

这首诗是曾巩登临照影亭的观景抒怀之作,先以细腻笔触描绘亭下水光禽鸟、洲花岸柳的清新景致,继而由水面映照毫发的特质生发哲理思考,最后落脚于自身病容华发的身世感慨,融写景、议论、抒情于一体,体现了宋诗“以理趣入诗”的典型特色。

逐句注释

  1. 河流索槛色辉辉
    注释:河流,指照影亭下的澄澈溪水;索槛,指带有索状纹饰的亭台栏杆,亦有解为栏杆临水如绳索环绕。色辉辉:水光映照亭栏,泛出熠熠光彩。

  2. 无数幽禽入镜飞
    注释:幽禽,指栖息于幽僻之处的飞鸟;镜,喻指平静如镜的水面。句意为无数飞鸟掠过水面,身影倒映在波光之中。

  3. 已映渚花红四出
    注释:渚花,水中小洲上生长的野花;红四出:形容花朵红艳舒展、向四周绽放,其影映于水面。

  4. 更涵沙柳翠相围
    注释:,映照、包容;沙柳,生长于沙岸的垂柳。句意为沙岸垂柳翠绿繁茂,柔枝的倒影笼罩于水面,与洲花相映成趣。

  5. 不欺毫发公虽有
    注释:不欺毫发:指水面能如实映照万物,毫厘细节皆不遗漏。公虽有:这般公正如实的映照,本是寻常可见的特质。

  6. 太尽妍媸道恐非
    注释:妍媸,指美与丑。太尽:指将美丑尽数暴露、毫无遮掩。句意为但若将美丑都彻底显露,恐怕违背了自然中庸之道,此句体现了作者的理学思考。

  7. 自笑病容随步见
    注释:自笑:自我调侃;病容:患病后的憔悴容颜。随步见:随着脚步移动,自身身影在水面的倒影随之显现。

  8. 未衰华发满缁衣
    注释:华发,花白的头发;缁衣,黑色的衣衫,此处代指作者日常所穿的官服或常服。句意为虽未到衰老之年,却已白发斑斑沾满衣衫。

现代译文

亭下溪水环绕栏杆,水光映着栏干熠熠生辉。无数幽寂飞鸟掠过镜面似的水面,展翅高飞的身影倒映在波光之中。水中小洲上的红花红艳舒展,已然映满波光;更有沙岸垂柳翠绿相围,柔枝的倒影沉在水面。这水面能毫发毕现,这般如实映照的公正本是寻常;但若将美丑都尽数展露,恐怕也违背了自然的中庸之理。我自笑那病弱的容颜,随步履间便在水中显现,虽未到衰老之时,却已白发斑斑沾满了黑衣。

创作背景

曾巩是北宋古文运动的核心人物之一,深受儒家理学思想影响。此诗为其闲暇登临照影亭时所作,具体创作年份未详,结合诗中“病容”“华发”的表述,推测为其中年任地方官期间,于政务之余登亭观景,触景生情:既为眼前清丽的水景所动,又由水面映照万物的特质生发对处世之道的思考,最终落脚于自身的身世感慨,体现了北宋士大夫“格物致知”的思维方式,将自然景致与个人心境、哲理思考融为一体。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,层次分明:全诗以“照影”为线索,先绘亭下实景,再由景生理,最后抒情言志,层层递进。开篇写景动静结合,“河流索槛”是静态的亭栏水景,“幽禽入镜飞”是动态的飞鸟掠影,动静相宜,勾勒出清新静谧的亭台景致。
  2. 对仗工整,炼字精妙:颔联“已映渚花红四出,更涵沙柳翠相围”与颈联“不欺毫发公虽有,太尽妍媸道恐非”均为严整的对仗句,颔联以“红”“翠”色彩对比,凸显景致的明丽鲜活;颈联则由写景转入议论,过渡自然流畅。
  3. 融理趣于写景,体现宋诗特色:作者借照影亭的水面能如实映照万物的特点,阐发“太尽妍媸道恐非”的中庸哲理,反对极端化的真实显露,契合北宋理学的中庸思想,打破了唐诗专重抒情的传统,开创了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的新风貌。
  4. 抒情真挚,收束自然:尾联由景及己,以“自笑”二字带出自嘲与怅惘,将自然映照与自身衰老的感慨结合,既呼应开篇的“照影”主题,又让哲理思考落地到个人身世,避免了议论的空泛,使全诗情感真挚饱满。
  5. 语言风格平实淡雅:全诗语言不事雕琢,清新自然,符合曾巩一贯的诗文风格,写景质朴生动,议论浅近易懂,既不失文学美感,又兼具思想深度。

常见问题

《照影亭》的作者和朝代是什么?

《照影亭》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《照影亭》主要写了什么?

这首诗是曾巩登临照影亭的观景抒怀之作,先以细腻笔触描绘亭下水光禽鸟、洲花岸柳的清新景致,继而由水面映照毫发的特质生发哲理思考,最后落脚于自身病容华发的身世感慨,融写景、议论、抒情于一体,体现了宋诗“以理趣入诗”的典型特色。

《照影亭》的创作背景是什么?

曾巩是北宋古文运动的核心人物之一,深受儒家理学思想影响。此诗为其闲暇登临照影亭时所作,具体创作年份未详,结合诗中“病容”“华发”的表述,推测为其中年任地方官期间,于政务之余登亭观景,触景生情:既为眼前清丽的水景所动,又由水面映照万物的特质生发对处世之道的思考,最终落脚于自身的身世感慨,体现了北宋士大夫“格物致知”的思维方式,将自然景致与个人心境、哲理思考融为...

《照影亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,层次分明 :全诗以“照影”为线索,先绘亭下实景,再由景生理,最后抒情言志,层层递进。开篇写景动静结合,“河流索槛”是静态的亭栏水景,“幽禽入镜飞”是动态的飞鸟掠影,动静相宜,勾勒出清新静谧的亭台景致。 2. 对仗工整,炼字精妙 :颔联“已映渚花红四出,更涵沙柳翠相围”与颈联“不欺毫发公虽有,太尽妍媸道恐非”均为严整的对仗句,颔联以“红”“...