食梨

· 曾巩

今岁天旱甚,百谷病已久。
山梨最大树,属此亦乾朽。
当春花盛时,雪满山前后。
常期摘秋实,穰穰落吾手。
忽惊冰玉败,不与膏泽偶。
清朝起周览,映叶才八九。
闲居问时物,此说得溪叟。
贫斋分寂绝,尘抱徒噎呕。
宁知萧条内,把握忽先有。
食新恐非称,分少觉已厚。
开苞日星动,落刃冰雪剖。
烟浔择新汲,远负盈素缶。
英华两相发,光彩生户牖。
初尝蜜经齿,久嚼泉垂口。
蠲烦慰诸亲,愈渴忻众友。
肯视故畦瓜,宁论浊泥藕。

简要说明

这首诗以天旱之年的山梨为核心意象,先铺写旱情肆虐、百谷枯槁的背景,追忆春日梨花开盛的往昔,继而写梨果本应枯败却幸存八九的意外,随后细致记述得梨、洗梨、剖梨、食梨的全过程,最后以食梨的快意与对瓜藕的不屑收束,抒发了贫居之时得此佳物的欣喜,以及在困顿境遇中自得其乐、与亲友共享温暖的心境,体现了宋诗以日常小事寄寓真情的特色。

逐句注释

今岁天旱甚,百谷病已久。
今岁:今年。:此处指谷物受旱枯萎、遭受灾病。句意:今年天大旱,各类谷物都受旱害已久,长势萎靡。

山梨最大树,属此亦乾朽。
最大树:指树龄久、树形高大的山梨树。乾朽:干枯朽败,“乾”同“干”。句意:就连那棵最为高大的山梨树,也遭遇这场旱情变得干枯朽败。

当春花盛时,雪满山前后。
:此处以白雪比喻春日梨花盛开的洁白繁盛景象。句意:当年春日梨花盛放之时,漫山遍野都像覆盖了一层白雪,素洁无垠。

常期摘秋实,穰穰落吾手。
秋实:秋日成熟的果实,此处指梨果。穰穰:形容果实丰盛繁多的样子。句意:我曾常常期待秋日能亲手采摘满枝的梨果,收获丰实。

忽惊冰玉败,不与膏泽偶。
冰玉:以冰、玉比喻梨果的洁白晶莹。:指果实枯败、无法成熟。膏泽:雨露、恩泽,此处特指雨水。:遇合、得到眷顾。句意:忽然惊觉梨果大多枯败,只因没能得到雨水的润泽。

清朝起周览,映叶才八九。
清朝:清晨。周览:四处察看。映叶:掩映在树叶间的幸存梨果或梨树。句意:清晨起身四下察看,只剩八九株梨树还留存着生机。

闲居问时物,此说得溪叟。
时物:时节对应的物产,此处指当地的果实作物。溪叟:溪边的老农。句意:闲居之时向乡邻询问时节物产的情况,这番旱情与梨果的见闻,都是从溪边老农那里听来的。

贫斋分寂绝,尘抱徒噎呕。
贫斋:清贫简陋的居处。尘抱:世俗的烦恼、郁结于胸的情怀。:徒然、白白地。噎呕:指因烦闷而胸口郁结不畅。句意:清贫的居处本就寂寞清冷,俗世的烦忧只能让我徒然胸中郁结。

宁知萧条内,把握忽先有。
宁知:哪里料到。萧条:指清贫萧索的境遇。把握:手里拿到、得到。句意:谁能料到在这萧条清贫的境况里,竟意外先得到了这梨果。

食新恐非称,分少觉已厚。
食新:品尝新收获的梨果。非称:不合心意、不够称意。分少:分给他人的梨果不多。觉已厚:觉得自己所得已经十分丰厚。句意:起初尝新梨还担心不够合心意,即便分给亲友的不多,也已觉得所得丰厚。

开苞日星动,落刃冰雪剖。
开苞:剥开梨的外皮。日星动:形容梨肉莹洁,剥开时仿佛日月星辰都在闪动。落刃:指用刀切开梨果。冰雪剖:形容梨肉洁白如冰雪,切开时如同剖冰切雪般清透。句意:剥开梨皮时似有日月星辰闪动,用刀切开时如同剖开冰雪一般清冽通透。

烟浔择新汲,远负盈素缶。
烟浔:烟雾笼罩的水边。新汲:刚打来的清水。远负:从远处背负回来。素缶:白色的瓦罐。句意:到烟雾笼罩的水边挑选刚打的清水,从远地背负回来装满了白瓦罐。

英华两相发,光彩生户牖。
英华:指梨果的色泽与香气精华。两相发:色泽与香气一同散发。户牖:门窗。句意:梨的光彩与香气一同四溢,在居室的门窗间生出熠熠光彩。

初尝蜜经齿,久嚼泉垂口。
蜜经齿:刚入口时如蜂蜜般甘甜掠过齿间。泉垂口:久嚼之后清甜如泉,唾液垂落口中。句意:刚尝一口便似蜜甜浸齿,久嚼之后甘冽如泉,唾液不禁垂落。

蠲烦慰诸亲,愈渴忻众友。
蠲烦:消除烦闷,“蠲”意为免除。:同“欣”,欣喜、愉悦。句意:食梨可消解烦闷,慰藉各位亲族,缓解口渴,让众位朋友都感到欣喜。

肯视故畦瓜,宁论浊泥藕。
肯视:看得上、在意。故畦:旧日的菜畦。宁论:哪里比得上、更不必说。句意:这般佳梨,哪里看得上旧日菜畦里的瓜,更不必说那长在浊泥里的藕了。

现代译文

今年天大旱,百谷尽枯槁,
连那山中最老的梨树,也遭此旱劫,枝干渐枯朽。
忆得春日梨花开时,漫山如雪,素白盈野,
我曾期许秋日摘得满枝硕果,亲手捧得丰实。
谁料梨果竟多枯败,只因未得雨露润泽,
清晨起身四下察看,只剩八九株尚存生机。
闲居时偶问乡邻时节物产,这番见闻皆出自溪边老农。
清贫的居处本就岑寂,俗世烦忧只让我胸中郁结。
谁料在这萧条清贫里,竟意外得此佳果。
初尝新梨,尚恐不合心意,分赠亲友所剩无多,却已觉所得丰厚。
剥开幕皮,莹洁如星月闪耀,利刃切开,似剖冰雪般清透。
取来溪边新汲的清水,远途背负装满白缶。
梨的清光与香气四溢,满室生辉。
初入口时蜜甜浸齿,久嚼之后泉甘垂涎。
食梨能解烦忧,慰藉亲族,止渴生津,令友朋尽欢。
这般佳味,哪屑看那旧畦的瓜,更不必说那浊泥里的藕了。

创作背景

曾巩为北宋诗文革新运动的重要参与者,文风平易古朴,注重写实与抒情结合。这首《食梨》的具体创作年份未详,从诗中“贫斋”“闲居”等语来看,应为作者某次闲居清贫之时所作。诗中所写的天旱灾情,是北宋中期较为常见的自然灾害,反映了当时农业生产受自然条件制约的现实。作者本因旱情而忧心,却意外从溪叟处得知有少量山梨幸存,得梨食梨之后,在清贫境遇中生出自得之乐,遂作此诗记录心境,体现了其安贫乐道、善于从日常小事中发现美好的性情。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰,情感流转自然:全诗以“旱情—忆春—叹果—得梨—食梨—抒怀”为线索,层层递进。开篇铺写旱情的沉重,继而追忆春日梨花盛景与对秋实的期许,形成情感上的反差;随后写梨果枯败、幸存无几的意外,再到得梨的惊喜、食梨的快意,最后以对比收束,情感从忧转喜,自然真挚。
  2. 意象运用贴切生动:以“雪”喻梨花,写出春日梨林的素洁壮阔;以“冰玉”喻梨果,凸显其晶莹洁白的外形;以“蜜”“泉”喻梨的滋味,将清甜甘冽的口感具象化,让读者如临其境。
  3. 语言平易自然,白描见长:全诗多用浅白易懂的口语化表达,无晦涩典故,符合曾巩“古雅平正”的文风。如“开苞日星动,落刃冰雪剖”“初尝蜜经齿,久嚼泉垂口”,以极简的笔墨勾勒出剥梨、切梨、尝梨的细节,真切传神。
  4. 以小见大,寄寓真情:全诗围绕“食梨”这一日常小事展开,却借旱情下得梨的经历,抒发了贫居之时的自得之乐与共享之暖,体现了宋诗“于细微处见精神”的特点,暗含了安贫乐道的人生态度。
  5. 格律自由,符合古体诗特质:此诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式灵活多变,节奏舒缓自然,更适合叙事抒情,将个人经历与心境娓娓道来。

常见问题

《食梨》的作者和朝代是什么?

《食梨》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《食梨》主要写了什么?

这首诗以天旱之年的山梨为核心意象,先铺写旱情肆虐、百谷枯槁的背景,追忆春日梨花开盛的往昔,继而写梨果本应枯败却幸存八九的意外,随后细致记述得梨、洗梨、剖梨、食梨的全过程,最后以食梨的快意与对瓜藕的不屑收束,抒发了贫居之时得此佳物的欣喜,以及在困顿境遇中自得其乐、与亲友共享温暖的心境,体现了宋诗以日常小事寄寓真情的特色。

《食梨》的创作背景是什么?

曾巩为北宋诗文革新运动的重要参与者,文风平易古朴,注重写实与抒情结合。这首《食梨》的具体创作年份未详,从诗中“贫斋”“闲居”等语来看,应为作者某次闲居清贫之时所作。诗中所写的天旱灾情,是北宋中期较为常见的自然灾害,反映了当时农业生产受自然条件制约的现实。作者本因旱情而忧心,却意外从溪叟处得知有少量山梨幸存,得梨食梨之后,在清贫境遇中生出自得之乐,遂作此诗记录...

《食梨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰,情感流转自然 :全诗以“旱情—忆春—叹果—得梨—食梨—抒怀”为线索,层层递进。开篇铺写旱情的沉重,继而追忆春日梨花盛景与对秋实的期许,形成情感上的反差;随后写梨果枯败、幸存无几的意外,再到得梨的惊喜、食梨的快意,最后以对比收束,情感从忧转喜,自然真挚。 2. 意象运用贴切生动 :以“雪”喻梨花,写出春日梨林的素洁壮阔;以“冰玉”喻梨果,凸...