北风

· 曾巩

北风动地江翻天,我坐极浦维空船。
浮云冥冥下无日,老树自摆相樛缠。
薰琴空闻不可见,应已久绝朱丝弦。
遂令阴飙自回干,安得岁物无疵愆。
江头酒贱且就醉,勿复著口问陶甄。

简要说明

这首北宋七言古诗以江上风吼浪翻的险恶景象起笔,借自然风暴隐喻朝政昏暗、正道衰微,抒发了诗人对奸邪当道、贤人隐退的忧愤,最终以借酒避世的旷达之语收束,暗含对世事的无奈与超脱之意。

逐句注释

  1. 北风动地江翻天:北风,强劲凛冽的北风;动地,撼动大地,极言风力之猛;江翻天,江水翻涌如天翻地覆,描绘风浪滔天的险恶场景。
  2. 我坐极浦维空船:极浦,遥远的水滨;维,系泊(船只);空船,既指舟中无物,也暗喻诗人孤身飘零、无所依傍的处境。
  3. 浮云冥冥下无日:冥冥,昏暗迷蒙的样子;下无日,天空被浓云遮蔽,不见日光,隐喻世道昏暗不明。
  4. 老树自摆相樛缠:樛缠,缠绕纠结;此句写老树在狂风中枝桠摇晃、互相纠缠的萧瑟之态,烘托环境的杂乱动荡。
  5. 薰琴空闻不可见:薰琴,传为舜帝所作的琴曲,后代指雅正的礼乐与贤臣之道;空闻,仅闻其名而不得见,意指正道已难寻踪迹。
  6. 应已久绝朱丝弦:朱丝弦,以朱红丝线系缚的琴弦,代指纯正的雅乐,也象征贤臣的辅佐之道;久绝,早已断绝,点明正道衰微的现状。
  7. 遂令阴飙自回干:阴飙,阴冷的狂风,此处隐喻奸邪小人的势力;回干,扰乱天道国政(“干”指天道、朝廷纲纪),意指奸邪当道,搅乱朝政秩序。
  8. 安得岁物无疵愆:安得,怎么能;岁物,指世间万物,也可指代天下苍生;疵愆,过失、灾殃;此句意为:如此世道之下,世间又怎能免于灾患?
  9. 江头酒贱且就醉:江头,江边;且就醉,姑且借酒沉醉,以逃避现实的苦闷。
  10. 勿复著口问陶甄:著口,开口谈论;陶甄,原指陶工制瓦、匠人制器,后引申为天地造化、朝廷用人与世事主宰,此处代指朝政世事;此句意为不要再过问世事的浮沉变迁。

现代译文

北风卷地撼动山河,江水翻涌好似天翻地覆。
我独坐遥远的水滨,系着一艘空荡荡的孤船。
浓云沉沉遮蔽了白日,天地间一片昏暗无光。
老树在风中互相纠缠,枝桠摇晃不休。
那古雅的薰琴只闻其名却难见真迹,
纯正的朱丝弦雅乐,想必早已断绝多时。
于是让这阴冷的狂风肆意搅乱天序,
世间又怎能免于灾殃祸乱?
江边的酒价低廉,姑且暂且沉醉其中,
不要再开口过问这世事的造化与浮沉。

创作背景

曾巩为北宋古文运动的重要成员,官至中书舍人,一生仕途既有升迁亦多外放。学界普遍认为此诗创作于其外放地方、仕途失意的时期:北宋中期朝政积弊渐显,冗官冗兵问题突出,贤人难进、奸佞当道,诗人目睹江上风浪,触景生情,借自然险恶之景隐喻朝政昏暗,抒发忧国之思与无力扭转时局的无奈。本诗具体创作年份暂无确切考证,属于其借景抒怀的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 借景隐喻,以景喻政:全诗以“北风动地”“江翻天”“浮云冥冥”等险恶自然景象开篇,将自然风暴与北宋朝政昏暗、奸邪横行的现实相关联,把抽象的社会乱象具象化,营造出压抑动荡的氛围。
  2. 典故运用,意蕴深厚:诗中“薰琴”“朱丝弦”的典故出自《礼记》《吕氏春秋》等典籍,代指雅正的礼乐与贤臣治国之道,与“阴飙回干”的奸邪势力形成鲜明对比,凸显正道衰微的沉痛,使抒情兼具文化厚度。
  3. 章法沉郁,情感递进:全诗以景起,以情承,由自然景象转入对朝政的感慨,最后以旷达之语收束,看似超脱实则暗含悲愤,情感层层递进,契合曾巩散文式的沉郁质朴风格,语言平易却蕴含深意,避免直白说教的枯燥。
  4. 体裁适配,抒情自由:本诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵动自由,更便于抒发郁结已久的复杂情感,完美契合诗人借景抒怀的创作意图。

常见问题

《北风》的作者和朝代是什么?

《北风》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《北风》主要写了什么?

这首北宋七言古诗以江上风吼浪翻的险恶景象起笔,借自然风暴隐喻朝政昏暗、正道衰微,抒发了诗人对奸邪当道、贤人隐退的忧愤,最终以借酒避世的旷达之语收束,暗含对世事的无奈与超脱之意。

《北风》的创作背景是什么?

曾巩为北宋古文运动的重要成员,官至中书舍人,一生仕途既有升迁亦多外放。学界普遍认为此诗创作于其外放地方、仕途失意的时期:北宋中期朝政积弊渐显,冗官冗兵问题突出,贤人难进、奸佞当道,诗人目睹江上风浪,触景生情,借自然险恶之景隐喻朝政昏暗,抒发忧国之思与无力扭转时局的无奈。本诗具体创作年份暂无确切考证,属于其借景抒怀的典型作品之一。

《北风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景隐喻,以景喻政 :全诗以“北风动地”“江翻天”“浮云冥冥”等险恶自然景象开篇,将自然风暴与北宋朝政昏暗、奸邪横行的现实相关联,把抽象的社会乱象具象化,营造出压抑动荡的氛围。 2. 典故运用,意蕴深厚 :诗中“薰琴”“朱丝弦”的典故出自《礼记》《吕氏春秋》等典籍,代指雅正的礼乐与贤臣治国之道,与“阴飙回干”的奸邪势力形成鲜明对比,凸显正道衰微的沉痛,...