边将

· 曾巩

太祖太宗能得人,长垒横边遮虏尘。
太传李汉超,侍中何继筠,二子追接吴与孙,镇齐抚棣功业均。
卓哉祖宗信英特,明如秋泉断如石。
一朝出节合二子,口付心随断纤惑。
磨笄之旁郡城下,酒利商租若山积。
二子开库啗战士,以屋量金乘量帛。
洪涛入坐行酒杯,牛胾羊蒸委若灰。
岁费巨万不计籍,战士欢酣气皆百。
二子按辔行边隅,牙纛宛转翻以舒。
汛扫沙碛无纤埃,塞门千里常夜开。
壮耕老餔安且愉,桑麻蔽野华芬敷。
济南远清书乐石,百井夜出摧穹庐。

简要说明

这首七言杂言咏史诗以宋初边防为题材,赞颂太祖、太宗知人善任,重用李汉超、何继筠等良将镇守边境,通过厚待士卒、肃清边患,实现了边境安宁、军民乐业的盛世景象,寄托了作者对北宋朝廷效仿祖宗、稳固边防的期许。

逐句注释

  1. 太祖太宗能得人,长垒横边遮虏尘

    • 太祖太宗:指宋太祖赵匡胤、宋太宗赵光义,北宋开国及第二代君主。
    • 能得人:善于选拔、任用贤才。
    • 长垒横边:绵长的营垒横亘北部边境。
    • 遮虏尘:阻挡辽、西夏等外敌的侵扰,“虏尘”代指敌人的战火烟尘。
  2. 太传李汉超,侍中何继筠,二子追接吴与孙,镇齐抚棣功业均

    • 太传:即“太傅”,古代三公之一,此处为书写异体或笔误,李汉超曾官至检校太傅,为宋初镇守齐州的名将。
    • 侍中:宋代荣誉加官,何继筠为宋初镇守棣州的名将,官至侍中。
    • 追接吴与孙:追及、比肩吴起、孙武(古代著名军事家),赞誉二将的军事才能堪比古之名将。
    • 镇齐抚棣:李汉超镇守齐州(今山东济南一带),何继筠安抚棣州(今山东惠民一带),二人辖区相邻,功绩相当。
  3. 卓哉祖宗信英特,明如秋泉断如石

    • 卓哉:赞叹之词,意为“多么卓越啊”。
    • 祖宗:此处特指宋太祖、太宗。
    • 信英特:确实英明杰出。
    • 明如秋泉:清明澄澈如秋日清泉,喻指君主洞察事理;断如石:决断如磐石般坚定,喻指君主行事果决。
  4. 一朝出节合二子,口付心随断纤惑

    • 出节:授予符节,古代朝廷任命将帅或使者时赐符节为凭证,此处指任命二将为边防主帅。
    • 合二子:任用李汉超、何继筠二位将领。
    • 口付心随:口头托付军务,内心完全信任,指君主对边将全权托付,不加猜忌。
    • 断纤惑:断绝一切细微的疑虑,意为完全信任二将,不被谗言干扰。
  5. 磨笄之旁郡城下,酒利商租若山积

    • 磨笄:磨笄山,在今河北张家口一带,为宋初北部边防重地,代指边境郡城。
    • 酒利商租:酒类专卖与商业贸易的税收,代指边境地区的财政收入。
    • 若山积:堆积如山,形容财政收入充裕。
  6. 二子开库啗战士,以屋量金乘量帛

    • 啗(dàn):同“啖”,犒赏、款待之意。
    • 以屋量金:用房屋计量黄金,极言赏赐黄金之多;乘量帛:用车辆(古代一车四马为一乘)计量丝帛,形容赏赐财物数量巨大。
  7. 洪涛入坐行酒杯,牛胾羊蒸委若灰

    • 洪涛入坐:形容宴席氛围如洪涛般涌动,热闹非凡。
    • 行酒杯:依次敬酒,畅饮欢宴。
    • 牛胾(zì):大块的牛肉;羊蒸:蒸制的羊肉。
    • 委若灰:堆积如灰烬一般,形容食物丰盛繁多。
  8. 岁费巨万不计籍,战士欢酣气皆百

    • 岁费巨万:每年耗费巨额财物。
    • 不计籍:不登记账目,意为不吝惜花费,全心优待士卒。
    • 气皆百:士气倍增,“百”形容士气高涨百倍。
  9. 二子按辔行边隅,牙纛宛转翻以舒

    • 按辔:勒住马缰,从容巡视边境。
    • 边隅:边境地区。
    • 牙纛(dào):将帅军中的大旗,竿顶常饰以象牙,代指军容仪仗。
    • 宛转翻以舒:大旗舒展飘扬、转动自如,形容军容整肃威严。
  10. 汛扫沙碛无纤埃,塞门千里常夜开

    • 汛扫:清扫、肃清,此处指平定边境边患。
    • 沙碛(qì):沙漠地区,代指北部边境广袤荒野。
    • 无纤埃:没有丝毫敌人的烟尘,喻指边境完全安定,无外敌侵扰。
    • 塞门千里常夜开:边塞千里之门夜间均可敞开,彰显边防稳固、边境安宁的自信。
  11. 壮耕老餔安且愉,桑麻蔽野华芬敷

    • 壮耕:壮年男子安心耕作。
    • 老餔(bū):年老之人得到供养,“餔”原指饭食,此处代指赡养。
    • 安且愉:安宁愉快。
    • 桑麻蔽野:桑麻作物遍布田野,形容农业生产兴盛。
    • 华芬敷:花草芬芳繁茂,描绘边境民生富庶、景色宜人的景象。
  12. 济南远清书乐石,百井夜出摧穹庐

    • 济南:代指李汉超,其曾镇守齐州(济南一带),或指纪功碑的镌刻地点。
    • 乐石:可镌刻碑文的石头,代指纪功碑。
    • 书乐石:将功绩镌刻在纪功碑上,流芳后世。
    • 百井:地名,在今山西阳曲东北,为宋初边防要地,何继筠曾在此击败契丹军队,此处代指边防战场。
    • 夜出:夜间突袭敌军。
    • 摧穹庐:摧毁敌人的帐篷,代指击败外敌,“穹庐”为古代游牧民族的居住帐篷。

现代译文

宋太祖、太宗两代君主,慧眼识才善任贤能,
绵长营垒横亘边境,牢牢挡住胡虏的战火烟尘。
太傅李汉超,侍中何继筠,
二位将才略堪比古之吴起、孙武,
镇守齐州安抚棣州,功勋业绩不相上下。
多么卓越啊,太祖太宗英明杰出,
洞察事理如秋日清泉,决断国事如磐石坚定。
一朝授予符节起用二将,
口头托付军务,心中全然信任,断绝所有细微猜忌。
在磨笄山旁的边郡城下,
酒税商租堆积如山,府库充盈。
二位将军打开府库犒赏士卒,
用房屋计量黄金,用车辆装载丝帛,赏赐丰厚。
宴席之上欢声如洪涛涌动,杯盏交错,
大块牛肉、蒸羊肉堆积如灰,美食丰盛。
每年耗费巨万财物从不吝惜,
战士们欢饮酣畅,士气高涨百倍。
二位将军勒马从容巡视边境,
军中大旗舒展飘扬,军容整肃威严。
肃清沙漠荒野不见半点敌尘,
边塞千里之门,夜夜都可敞开。
壮年耕作老者安养,人人安宁愉悦,
桑麻遍野,花草芬芳繁茂。
功绩远播镌刻于乐石之上,
如同百井夜出突袭,一举摧破敌虏的穹庐。

创作背景

曾巩为北宋中期文学家,身处仁宗、神宗朝,彼时北宋经济繁荣,但面临辽、西夏的边境威胁,边防压力巨大。这首诗以宋初边防史事为题材,史载宋太祖曾给予边将充分财政自主权,允许截留地方税赋充军费、厚待士卒,与诗中“酒利商租若山积”“开库啗战士”的描写完全吻合。作者通过赞颂宋初的边防政策与将帅功绩,寄托了对当时朝廷效仿祖宗、重用良将、稳固边防的期许,体现了其对国家边防的深切关切。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以宋初边防为核心,先总起太祖太宗的用人之明,再以李、何二将为具体实例,展开叙述朝廷对边将的信任、边将厚待士卒的举措,继而铺陈边防稳固、百姓安居的盛世景象,最后以刻石纪功收束,脉络清晰,层次分明。
  2. 善用典故与铺陈:以吴起、孙武的典故赞誉二将的军事才能,凸显其功绩;多用铺陈手法,如“以屋量金乘量帛”“牛胾羊蒸委若灰”等句,极力渲染赏赐的丰厚与宴席的丰盛,生动展现朝廷对士卒的优待,侧面烘托边防的稳固。
  3. 语言质朴厚重,兼具史诗气势:全诗以七言杂言歌行体写成,句式错落有致,既有七言的流畅,又有五言的凝练,语言平实厚重不尚浮华,却极具感染力。如“塞门千里常夜开”一句,以极简笔墨写出边境安宁的自信,意境开阔。
  4. 侧面烘托,以民安显将功:通过“壮耕老餔安且愉,桑麻蔽野华芬敷”的民生景象,侧面烘托二将镇守边境的功绩,将军事上的安宁转化为百姓的安居乐业,深化了诗歌“以民为本”的主题。
  5. 体裁适配主题:本诗不受近体诗格律束缚,自由舒展,符合咏史诗的叙事特征,便于铺陈史实、抒发情感,完美承载了对盛世边防的赞颂之意。

常见问题

《边将》的作者和朝代是什么?

《边将》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《边将》主要写了什么?

这首七言杂言咏史诗以宋初边防为题材,赞颂太祖、太宗知人善任,重用李汉超、何继筠等良将镇守边境,通过厚待士卒、肃清边患,实现了边境安宁、军民乐业的盛世景象,寄托了作者对北宋朝廷效仿祖宗、稳固边防的期许。

《边将》的创作背景是什么?

曾巩为北宋中期文学家,身处仁宗、神宗朝,彼时北宋经济繁荣,但面临辽、西夏的边境威胁,边防压力巨大。这首诗以宋初边防史事为题材,史载宋太祖曾给予边将充分财政自主权,允许截留地方税赋充军费、厚待士卒,与诗中“酒利商租若山积”“开库啗战士”的描写完全吻合。作者通过赞颂宋初的边防政策与将帅功绩,寄托了对当时朝廷效仿祖宗、重用良将、稳固边防的期许,体现了其对国家边防的...

《边将》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以宋初边防为核心,先总起太祖太宗的用人之明,再以李、何二将为具体实例,展开叙述朝廷对边将的信任、边将厚待士卒的举措,继而铺陈边防稳固、百姓安居的盛世景象,最后以刻石纪功收束,脉络清晰,层次分明。 2. 善用典故与铺陈 :以吴起、孙武的典故赞誉二将的军事才能,凸显其功绩;多用铺陈手法,如“以屋量金乘量帛”“牛胾羊蒸委若灰”等句,...