这首诗是北宋咏物诗的佳作,以山茶花为核心意象,先描绘其在春归之际盛放的盛景,再以冬春时节万木凋零、寒梅寡淡的萧瑟景象作对比,凸显山茶花不惧春寒、红艳独盛的风姿。末句以山榴反衬,更彰显其不凡风骨,同时借山茶花“劲意似松柏”的品格,抒发对坚贞清雅人格的推崇。
山茶花
苍然老树昔谁种,照耀万朵红相围。
蜂藏鸟伏不得见,东风用力先嘘吹。
追思前者叶盖地,万木惨惨攒空枝。
寒梅数绽少颜色,霰雪满眼常相迷。
岂如此花开此日,绛艳独出凌朝曦。
为怜劲意似松柏,欲搴更惜长依依。
山榴浅薄岂足比,五月雾雨空芳霏。
简要说明
逐句注释
- 山花山开春未归,春归正值花盛时:此处“山花”特指山茶花。山野间山茶绽放时,春天尚未降临;待到春日真正到来,恰好是山茶花盛放的时节。
- 苍然老树昔谁种:苍然:苍老苍翠的样貌。这棵苍劲的老山茶树,从前是谁亲手栽种的呢?
- 照耀万朵红相围:照耀:形容花色红艳亮眼。千万朵红花环绕着老树,光彩灼灼映亮山野。
- 蜂藏鸟伏不得见:伏:栖止、停歇。蜜蜂藏进花丛难以寻觅身影,鸟儿栖在枝头也不易被看见,足见花丛之繁茂。
- 东风用力先嘘吹:东风:春风。嘘吹:吹拂催发。是春风先用力吹拂,催开了这满树芳华。
- 追思前者叶盖地,万木惨惨攒空枝:前者:往日,此处指冬令时节。叶盖地:形容山茶花往昔枝叶繁茂、覆盖地面的样貌。惨惨:黯淡萧瑟的样子。攒空枝:万木都只剩下光秃的枝条聚集。追忆往昔,山茶花也曾枝叶繁茂铺盖地面,可如今冬令时节,万物萧瑟,只剩光秃的枯枝攒聚。
- 寒梅数绽少颜色,霰雪满眼常相迷:数绽:零星绽放。少颜色:花色寡淡浅陋。霰雪:雪珠、小冰粒。相迷:景色迷蒙恍惚。寒冬里梅花仅零星开放,花色寡淡无华;漫天都是雪珠霰雪,天地常被迷蒙笼罩,景致清冷萧瑟。
- 岂如此花开此日,绛艳独出凌朝曦:岂:哪里。绛艳:深红色的艳丽花色。凌:凌驾、高出。朝曦:清晨的阳光。哪里比得上山茶花在此时盛开?深红艳丽的花色,独自高出清晨的霞光之上。
- 为怜劲意似松柏,欲搴更惜长依依:怜:怜惜、喜爱。劲意:坚劲的意致与品格。搴(qiān):采摘。依依:留恋不舍的样子。只因怜惜它如松柏般坚劲的品格,想要采摘却又不忍,久久地依恋徘徊。
- 山榴浅薄岂足比,五月雾雨空芳霏:山榴:山石榴,花期多在五月,花色浅淡。浅薄:指花色浅俗、品格平庸。空芳霏:空自飘散芬芳,徒有香气而无风骨。山石榴花色浅俗哪里值得相比?待到五月,它只在雾雨中空自飘散香气罢了。
现代译文
山野山茶初绽时,春神犹未归;
待到东风至,恰是盛放期。
苍劲老茶树,昔年谁所植?
万朵红花绕,灼灼照山陂。
蜂藏鸟隐难寻觅,东风先拂煦满枝。
追思昔时叶覆地,
万木萧瑟攒空枝。
寒梅数绽色黯淡,
霰雪漫天景迷漓。
岂如此花当此日,
绛艳灼灼凌朝曦。
为怜劲节似松柏,
欲摘还惜久依依。
山榴浅薄何足比,
五月雾雨空芳菲。
创作背景
曾巩是北宋诗文革新运动的重要参与者,主张“文以明道”,文风质朴典雅。这首咏山茶诗的具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为,此诗应为曾巩任职地方期间所作。北宋文人咏物言志之风盛行,曾巩借山茶花在春寒料峭时盛放、花色明艳且兼具松柏般坚劲品格的特质,寄托自身对坚贞清雅人格的追求,将自然物象与士大夫审美理想相结合。
艺术赏析
- 对比手法的精妙运用:全诗多处运用对比强化意境。一是时序对比:春未归而花先开,春归时正盛,凸显山茶花花期的独特性;二是场景对比:以冬春之交万木空枝、寒梅寡淡的萧瑟之景,反衬山茶花“绛艳独出凌朝曦”的明艳坚韧;三是物象对比:末句以山榴的“浅薄”晚芳对比山茶花的劲艳早开,进一步彰显山茶花的不凡风骨。
- 托物言志的抒情方式:以“劲意似松柏”为核心意象,将山茶花的自然品性升华为士大夫推崇的坚贞品格,含蓄抒发诗人的人格理想,契合北宋儒家文人士大夫的审美追求,体现了咏物诗“体物写志”的传统。
- 质朴自然的语言风格:全诗语言平实凝练,无过度雕琢的辞藻,却能精准捕捉山茶花的神韵。如“照耀万朵红相围”以极简的笔墨写出花色之盛,“绛艳独出凌朝曦”则将山茶花的明艳与朝阳相衬,画面感十足。
- 严谨的章法结构:全诗从写景起笔,先铺陈山茶花的盛放之景,再追思冬景对比,继而赞美其品格,最后以山榴作结,层层递进,从写景到抒情再到言志,情感脉络清晰,结构完整。此诗为七言古诗,格律自由,不受近体诗平仄对仗的束缚,笔意舒展自然。
常见问题
《山茶花》的作者和朝代是什么?
《山茶花》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《山茶花》主要写了什么?
这首诗是北宋咏物诗的佳作,以山茶花为核心意象,先描绘其在春归之际盛放的盛景,再以冬春时节万木凋零、寒梅寡淡的萧瑟景象作对比,凸显山茶花不惧春寒、红艳独盛的风姿。末句以山榴反衬,更彰显其不凡风骨,同时借山茶花“劲意似松柏”的品格,抒发对坚贞清雅人格的推崇。
《山茶花》的创作背景是什么?
曾巩是北宋诗文革新运动的重要参与者,主张“文以明道”,文风质朴典雅。这首咏山茶诗的具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为,此诗应为曾巩任职地方期间所作。北宋文人咏物言志之风盛行,曾巩借山茶花在春寒料峭时盛放、花色明艳且兼具松柏般坚劲品格的特质,寄托自身对坚贞清雅人格的追求,将自然物象与士大夫审美理想相结合。
《山茶花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的精妙运用 :全诗多处运用对比强化意境。一是时序对比:春未归而花先开,春归时正盛,凸显山茶花花期的独特性;二是场景对比:以冬春之交万木空枝、寒梅寡淡的萧瑟之景,反衬山茶花“绛艳独出凌朝曦”的明艳坚韧;三是物象对比:末句以山榴的“浅薄”晚芳对比山茶花的劲艳早开,进一步彰显山茶花的不凡风骨。 2. 托物言志的抒情方式 :以“劲意似松柏”为核心意象,...