这首五言古诗是曾巩游历招隐寺的纪游抒怀之作,先描绘了招隐寺清幽险峻的山林景致,追慕古人避世隐居的闲适雅趣,最后抒发自身天性萧散、超脱世俗的悠然心境,表达了对远离尘嚣的隐居生活的向往。
招隐寺
攀缘绿罗磴,飞步苍崖巅。
昔人此嘉遯,手弄朱丝弦。
想当林间月,独写山中泉。
此乐非外得,肯受世网牵。
我亦本萧散,至此更怡然。
偏怜最幽处,流水鸣溅溅。
简要说明
逐句注释
- 一径入松下,两峰横马前:一径,一条蜿蜒的小路。入松下,深入松树林间。两峰,两座对峙的山峰。横马前,横亘在车马行进的前方。此句写沿山路行进时的所见之景。
- 攀缘绿罗磴,飞步苍崖巅:攀缘,攀登而上。绿罗磴,覆盖着翠绿苔藓的石阶(磴指山间石级)。飞步,快步疾行,暗含登山时心情畅快。苍崖巅,青苍陡峭的山崖顶端。此句写登山过程与登顶观感。
- 昔人此嘉遯,手弄朱丝弦:昔人,此处指隐居招隐山的南朝宋隐士戴颙。嘉遯(遁),语出《周易》“嘉遁贞吉”,指合乎道义的美好隐遁。朱丝弦,以朱红丝线为弦的古琴,代指琴艺。此句遥想古人在此隐居抚琴的雅事。
- 想当林间月,独写山中泉:想当,想象彼时。林间月,林间的月光。独写,独自弹奏(“写”此处指以琴声抒发意趣,亦暗合泉声流淌之态)。此句虚写隐士在林间月下,以琴声伴和山中泉声的清幽场景。
- 此乐非外得,肯受世网牵:此乐,指隐居自适的乐趣。非外得,并非从外界求取,而是本心自有。世网,比喻世俗社会的功名利禄、礼法束缚如罗网。牵,牵绊、束缚。此句点明隐居之乐的本质,表达不愿被世俗牵绊的态度。
- 我亦本萧散,至此更怡然:萧散,天性萧洒闲散,不热衷官场俗务。至此,来到这招隐山之中。更怡然,愈发感到悠然自得。此句抒发诗人自身的心境。
- 偏怜最幽处,流水鸣溅溅:偏怜,格外喜爱。最幽处,最为幽静僻静的所在。鸣溅溅,水流潺潺的声响(化用《木兰诗》“但闻黄河流水鸣溅溅”)。此句以景结情,落脚于招隐寺最清幽的景致,收束全诗。
现代译文
一条小路蜿蜒深入松树林,两座青峰横亘在车马前方。
沿着覆满绿苔的石阶攀登,快步登上青苍的崖巅之上。
昔日贤人在此悠然遁世,亲手拨弄朱红琴弦雅兴悠长。
遥想当年林间朗月之下,他独自以琴声伴山中泉响。
这份乐趣本自本心而生,岂肯被世俗罗网牵绊捆绑。
我本就天性萧散闲散,来到此处更觉悠然舒畅。
最爱的还是这最幽静的地方,唯见流水潺潺鸣响在山间。
创作背景
招隐寺位于江苏镇江招隐山,原名兽窟山,因南朝宋隐士戴颙隐居于此而更名,是江南知名的隐逸文化胜地。曾巩作为北宋古文运动核心人物,虽仕途稳定、为官尽责,但天性保有萧散闲适的一面。此诗为其游历招隐寺时所作,具体创作年份未详,学界主流观点认为是其任职江南期间,暂避尘嚣、游赏山水之际,借咏招隐寺之景,追慕古人隐遁之乐,抒发超脱世俗的心境,无较大学术争议。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以游赏动线为线索,先写行进所见之景,再写登山过程与登顶观感,继而虚写古人隐居雅事,再转入自身心境抒发,最后以幽景结情,层层递进,自然流畅。
- 意象营造清幽:选取松、峰、绿磴、苍崖、林间月、山中泉等意象,共同构建出静谧幽远的山林氛围,贴合“招隐”的隐逸主题,烘托出超脱尘俗的意境。
- 用典自然含蓄:“嘉遯”出自《周易》,精准点明隐士行为的道义性;“世网”化用古典诗词中常见的世俗束缚意象,贴合主题而不生硬;末句“流水鸣溅溅”化用《木兰诗》,以熟悉的声响强化清幽之感,暗合隐士与自然相融的意趣。
- 语言平实雅致:全诗采用五言古诗体裁,格律自由,无近体诗的严格束缚,语言平易简净,符合曾巩一贯古雅平正的文风,以白描手法勾勒山水,不堆砌辞藻,兼具诗歌的诗意与节奏感,真情流露自然。
- 情景交融:从实景到虚写古人雅事,再到自身心境的抒发,最终落脚于眼前幽景,将景、情、理融为一体,既写出了招隐寺的清幽之美,也传递出诗人对隐逸生活的向往与自身萧散的性格特质。
常见问题
《招隐寺》的作者和朝代是什么?
《招隐寺》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《招隐寺》主要写了什么?
这首五言古诗是曾巩游历招隐寺的纪游抒怀之作,先描绘了招隐寺清幽险峻的山林景致,追慕古人避世隐居的闲适雅趣,最后抒发自身天性萧散、超脱世俗的悠然心境,表达了对远离尘嚣的隐居生活的向往。
《招隐寺》的创作背景是什么?
招隐寺位于江苏镇江招隐山,原名兽窟山,因南朝宋隐士戴颙隐居于此而更名,是江南知名的隐逸文化胜地。曾巩作为北宋古文运动核心人物,虽仕途稳定、为官尽责,但天性保有萧散闲适的一面。此诗为其游历招隐寺时所作,具体创作年份未详,学界主流观点认为是其任职江南期间,暂避尘嚣、游赏山水之际,借咏招隐寺之景,追慕古人隐遁之乐,抒发超脱世俗的心境,无较大学术争议。
《招隐寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以游赏动线为线索,先写行进所见之景,再写登山过程与登顶观感,继而虚写古人隐居雅事,再转入自身心境抒发,最后以幽景结情,层层递进,自然流畅。 2. 意象营造清幽 :选取松、峰、绿磴、苍崖、林间月、山中泉等意象,共同构建出静谧幽远的山林氛围,贴合“招隐”的隐逸主题,烘托出超脱尘俗的意境。 3. 用典自然含蓄 :“嘉遯”出自《周易》,精准...