送韩玉汝

· 曾巩

野岸涨流水,名园纷杂英。
旭景冠盖集,清谈樽酒倾。
重此台省秀,驾言江海行。
已喜怀抱粹,况推材实精。
众许极高远,时方藉经营。
讵止富中廪,固将泽东氓。
还当本朝用,不待芳岁更。
功名自兹始,勿叹华发生。

简要说明

这首诗是宋代曾巩送别友人韩维(字玉汝)的赠别之作。开篇以春日郊园盛景烘托送别氛围,中间盛赞韩维的才德与经世之才,末段期许其被朝廷重用、施泽百姓,勉励其及早建功立业,抒发了对友人的珍视与真挚祝愿,情感恳切平实,兼具私人情谊与家国政治关怀。

逐句注释

  1. 野岸涨流水,名园纷杂英:野岸,郊外河岸;涨流水,春水涨溢。名园,知名的园林;纷杂英,纷繁盛放的春花。此句描绘送别时的春日郊野景致,春水漫岸,繁花竞放。
  2. 旭景冠盖集,清谈樽酒倾:旭景,早晨的日光;冠盖,古代官员的冠服与车盖,代指赴宴的官员宾客;集,聚集。清谈,清雅的言谈;樽酒倾,举杯畅饮。此句写送别宴上的热闹场景,晨光中宾客云集,清谈间频频举杯。
  3. 重此台省秀,驾言江海行:重,看重、器重;台省,古代中央行政机构,代指朝廷重臣;秀,优秀杰出的人才。驾言,驾车出发,“言”为语助词;江海行,此处指韩维离京远赴地方任职。
  4. 已喜怀抱粹,况推材实精:怀抱粹,襟怀纯正精粹;况推,何况更称道;材实精,才能确实精良。此句称赞韩维的品德修养与才学造诣。
  5. 众许极高远,时方藉经营:众许,众人赞许;高远,指志向、才识超逸不凡。时方,当下正需要;藉,依靠、借助;经营,指治理事务、施展经纶才干。
  6. 讵止富中廪,固将泽东氓:讵止,何止、不只;富中廪,使府库粮仓充实,代指充实国库。固将,本就将;泽,施予恩泽;东氓,东部地区的百姓。此句期许韩维不仅能理政富国,更能施惠于民。
  7. 还当本朝用,不待芳岁更:还当,终将被;本朝,朝廷。不待,不必等到;芳岁更,年岁更替,即不必等到年华老去。
  8. 功名自兹始,勿叹华发生:自兹始,从今日开始;勿叹,不要叹息;华发生,鬓边生出白发,代指年华老去。此句勉励友人及早建功,不必因年华流逝而感伤。

现代译文

郊外河岸春水漫涨,名园里春花纷繁盛放。
晨光里冠盖云集,清谈间樽酒频倾。
我深深看重你这位台省英才,此番却要驾车远赴江海之行。
早已欣喜你襟怀纯粹,更赞叹你才学精良。
众人都赞许你志存高远,当下正需要你施展经纶才干。
你何止能让府库充盈,更将施恩泽于东方的百姓。
终将被本朝朝廷重用,不必等到岁月更迭。
功名正从今日开启,莫要叹息鬓边华发生。

创作背景

韩玉汝即韩维,字持国,北宋名臣,曾与曾巩同朝为官,二人交谊深厚。此诗具体创作年份暂无确切史料记载,结合《曾巩集》与韩维生平,韩维曾多次离京赴任东部地方官职,此诗当为其某次赴任时,曾巩所作赠别诗。曾巩为政主张安民富国、经世致用,诗中对韩维的期许亦契合其自身政治理念,全诗既含送别时的淡淡不舍,更饱含对友人才能的肯定与建功立业的殷切勉励。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,层层递进:全诗以“景—事—赞—勉”为脉络,开篇以春日盛景烘托送别氛围,中间转入对友人的才德称赞,末段落脚于期许与勉励,情感由景及情,由私人情谊拓展至家国关怀,层次清晰自然。
  2. 语言平实雅正,风格醇厚:曾巩诗歌多承古文家“文从字顺”的特点,此诗无华丽辞藻堆砌,以平易晓畅的语言抒发情感,如“勿叹华发生”直白恳切,符合宋代士大夫赠别诗的雅正格调,又不失真挚温度。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中以“冠盖”“台省”代指官员与朝廷重臣,以“华发生”化用古诗惜时劝勉之意,既符合古典诗词的表达传统,又无晦涩之感;“富中廪”“泽东氓”则紧扣儒家民本思想,点明诗歌的政治关怀。
  4. 抒情真挚,立意高远:多数赠别诗多侧重不舍离愁,此诗却以大量篇幅称赞友人才学,将送别与勉励建功结合,避开了俗套的离愁感伤,突出了宋代士大夫间以功业相期许的君子之交,立意超出普通赠别之作。

常见问题

《送韩玉汝》的作者和朝代是什么?

《送韩玉汝》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《送韩玉汝》主要写了什么?

这首诗是宋代曾巩送别友人韩维(字玉汝)的赠别之作。开篇以春日郊园盛景烘托送别氛围,中间盛赞韩维的才德与经世之才,末段期许其被朝廷重用、施泽百姓,勉励其及早建功立业,抒发了对友人的珍视与真挚祝愿,情感恳切平实,兼具私人情谊与家国政治关怀。

《送韩玉汝》的创作背景是什么?

韩玉汝即韩维,字持国,北宋名臣,曾与曾巩同朝为官,二人交谊深厚。此诗具体创作年份暂无确切史料记载,结合《曾巩集》与韩维生平,韩维曾多次离京赴任东部地方官职,此诗当为其某次赴任时,曾巩所作赠别诗。曾巩为政主张安民富国、经世致用,诗中对韩维的期许亦契合其自身政治理念,全诗既含送别时的淡淡不舍,更饱含对友人才能的肯定与建功立业的殷切勉励。

《送韩玉汝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,层层递进 :全诗以“景—事—赞—勉”为脉络,开篇以春日盛景烘托送别氛围,中间转入对友人的才德称赞,末段落脚于期许与勉励,情感由景及情,由私人情谊拓展至家国关怀,层次清晰自然。 2. 语言平实雅正,风格醇厚 :曾巩诗歌多承古文家“文从字顺”的特点,此诗无华丽辞藻堆砌,以平易晓畅的语言抒发情感,如“勿叹华发生”直白恳切,符合宋代士大夫赠别诗的...