北园会客不饮

· 曾巩

画桥南北水西东,高下花枝绿间红。
殢得春风人尽醉,独醒谁似白头翁。

简要说明

这首七言绝句描绘了北园春日宴饮的明媚景致,以众人沉醉春风与诗人独醒的鲜明对比,抒发了作者超脱世俗、坚守本心的独特心境,暗含对随俗沉醉的疏离感。

逐句注释

  1. 画桥南北水西东画桥指饰有彩绘的桥梁,点明北园景致雅致;水西东指园中山水纵横,水流向东西延展,勾勒出园景开阔的地理格局。句意:彩绘的桥梁横跨水滨,南北纵横,溪水也向东西分流,铺展出身处北园的开阔视野。
  2. 高下花枝绿间红高下形容花枝错落有致,有高有低;(jiàn)意为夹杂、相间。句意:高低错落的花枝间,绿叶与艳红的花朵相互映衬,色彩鲜明动人。
  3. 殢得春风人尽醉殢(tì)原指沉溺、困缚,此处将春风拟人化,形容春风缱绻醉人,引得宾客皆被酒意与春意熏染得沉醉不醒。句意:和煦的春风缱绻撩人,赴宴的宾客们都已醺醺然,如同被春风醉倒一般。
  4. 独醒谁似白头翁白头翁是诗人自指,结合曾巩生平,此时他已届中年,以此自称带有岁月沉淀的沉稳感。句意:在这满园春色与宴饮欢畅之中,又有谁像我这白头老人一样,独自保持着清醒呢?

现代译文

彩绘桥横跨水滨,南北东西纵横环绕,
高低错落的花枝间,绿叶衬着艳红的花苞。
春风缱绻,引得满座宾客尽皆沉醉,
可谁又似我这白头翁,独守一份清醒寂寥?

创作背景

曾巩为北宋古文运动的重要参与者,文风质朴平实。这首诗创作于其地方任职期间的春日,当时他于居所附近的北园设宴待客,正值春光明媚,宾客们饮酒欢聚、沉醉其中。曾巩为人正直持重,不随波逐流,此次宴饮中并未随众人酣饮,而是保持清醒,由此有感而发,写下此诗抒发自身超脱世俗的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其仕途稳定、心境从容的时期所作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平水韵押东韵,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗由景入情,先铺展北园春景,再以宴饮醉态铺垫,最后以反问收束,章法严谨自然。
  2. 对比手法:以“人尽醉”与“独醒”形成强烈反差,将世俗欢宴的沉醉与诗人的清醒自持并置,突出其与众不同的精神状态,暗合作者不苟同流俗的品格。
  3. 意象与意境:“画桥”“花枝”“春风”皆是春日经典意象,勾勒出明媚雅致的园景,以乐景反衬诗人独醒的沉静,既写出春景的动人,又烘托出超脱喧嚣的心境。
  4. 语言特色:全诗用语平易自然,无生僻典故,符合曾巩一贯的文风,以“殢”字将春风拟人化,生动写出春日暖风撩人、催人沉醉的情态,用词精准而不刻意雕琢。

常见问题

《北园会客不饮》的作者和朝代是什么?

《北园会客不饮》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《北园会客不饮》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了北园春日宴饮的明媚景致,以众人沉醉春风与诗人独醒的鲜明对比,抒发了作者超脱世俗、坚守本心的独特心境,暗含对随俗沉醉的疏离感。

《北园会客不饮》的创作背景是什么?

曾巩为北宋古文运动的重要参与者,文风质朴平实。这首诗创作于其地方任职期间的春日,当时他于居所附近的北园设宴待客,正值春光明媚,宾客们饮酒欢聚、沉醉其中。曾巩为人正直持重,不随波逐流,此次宴饮中并未随众人酣饮,而是保持清醒,由此有感而发,写下此诗抒发自身超脱世俗的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其仕途稳定、心境从容的时期所作。

《北园会客不饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平水韵押东韵,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗由景入情,先铺展北园春景,再以宴饮醉态铺垫,最后以反问收束,章法严谨自然。 2. 对比手法 :以“人尽醉”与“独醒”形成强烈反差,将世俗欢宴的沉醉与诗人的清醒自持并置,突出其与众不同的精神状态,暗合作者不苟同流俗的品格。 3. 意象与意境 :“画桥”“花枝”“春...