这首七言律诗记录了诗人在京城春日首次赏花的经历,既抒发了对芳菲春景的喜爱与想要描摹春光却才力不及的怅惘,也暗含年华渐老的淡淡愁思,最终以邀客同游的雅兴收束,于平实中见出通达的人生态度。
看花
欲赋妍华无健笔,拟酬芳景怕深盃。
但知抖擞红尘去,莫问鬅鬙白发催。
更老风情转应少,且邀佳客试徘徊。
简要说明
逐句注释
春来日日探花开
注释:春来,春天降临;日日,每日;探花,此处指期盼花开、探访春景,而非科举考中后的探花。此句写诗人春日里时常留心花开的情态。紫陌看花始此回
注释:紫陌,原指京城郊野的道路,后泛指繁华的都市街道,此处代指北宋汴京的街巷;始此回,是第一次这般前来赏花。此句点明此次赏花的地点与契机。欲赋妍华无健笔
注释:欲赋,想要作诗描摹;妍华,指盛放的春花,亦指春日的芳华美景;无健笔,自谦笔力不足,难以写出精妙的诗文。此句抒发赏春时想要吟咏却愧无才思的遗憾。拟酬芳景怕深盃
注释:拟酬,打算以酒来酬谢;芳景,同“妍华”,指美好的春景;深盃,即深杯,代指饮酒,此处“盃”同“杯”。诗人想要以酒伴春,却又担心不胜酒力,或是怕沉醉而辜负春光,暗含些许踌躇。但知抖擞红尘去
注释:但知,只知晓、只愿;抖擞,拂抖、振作;红尘,此处既指旅途或街市的尘土,也暗指世俗的纷扰喧嚣;去,摆脱、离去。此句写诗人想要抛开俗务,尽享赏春之乐。莫问鬅鬙白发催
注释:鬅鬙(péng sēng),形容头发蓬松散乱的样子,此处用以摹写苍老的白发;白发催,指年华在白发滋生中悄然老去。此句点出诗人对年华渐逝的淡然态度,不必为白发催老而烦恼。更老风情转应少
注释:更老,越是年老;风情,此处指赏春的雅兴、风雅的情怀;转应少,反而应当更少了。此句先抑一笔,说年老后赏春兴致本应衰减。且邀佳客试徘徊
注释:且,姑且、暂且;邀佳客,邀请好友宾客;试徘徊,试着一同流连赏玩。此句笔锋一转,以邀客同游打破愁思,收束全诗,尽显旷达之态。
现代译文
春日里日日留心探看花开,
今日才首次在京城大道上赏花徘徊。
想要描摹这芳菲烂漫的春景,却愧无健朗笔力;
想要以酒酬答大好春光,又怕不胜深杯。
只愿抖擞精神拂去世俗尘嚣,
不必理会那蓬松白发催迫年华老去。
越是年老,赏春的风雅兴致本应越少,
姑且邀来佳友,一同流连徘徊吧。
创作背景
曾巩是北宋诗文革新运动的重要参与者,为欧阳修所赏识,文风平实简淡,注重义理与真情。学界一般认为此诗作于诗人中年任职汴京期间:彼时曾巩任馆阁校勘等职,身处京城繁华之中,春日偶至街巷赏花,见芳菲满路,触动心怀。既有初赏春景的欣喜,也因自身年华渐长、才力难副而生发感慨,最终以旷达的态度化解愁思,邀客同游,尽显文人的雅趣与通达。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵上平十灰(开、回、盃、催、徊),音韵和谐流畅。全诗章法严谨:首联叙事点题,交代赏花的日常与契机;颔联承写赏春的遗憾与踌躇;颈联转写心境,抛开俗务、淡然对老;尾联宕开一笔,以邀客同游收束,情感由怅惘转向旷达,起伏自然。
- 对仗与用辞:颔联“欲赋妍华无健笔,拟酬芳景怕深盃”、颈联“但知抖擞红尘去,莫问鬅鬙白发催”均为宽对,词性相对,意境相合,于平实中见出对仗的工整。诗中使用紫陌、妍华、鬅鬙等词语,精准贴合情境,“鬅鬙”一词更是以具象的形态摹写苍老,极具画面感;“抖擞红尘”一语双关,既指拂去尘嚣,也暗含摆脱世俗烦扰,意蕴丰富。
- 情感与意境:全诗以“看花”为线索,先叙赏花之景,再抒内心感慨,从初赏的欣喜,到才力不及的遗憾,再到年华老去的淡然,最终归于邀客同游的旷达,情感层次分明。意境上以春日芳菲与白发尘嚣形成对照,既有春景的柔美,又有人生的感慨,于简淡的语言中蕴含真挚的情感,体现了曾巩诗文“平实质朴、情真意切”的风格特色。
常见问题
《看花》的作者和朝代是什么?
《看花》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《看花》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人在京城春日首次赏花的经历,既抒发了对芳菲春景的喜爱与想要描摹春光却才力不及的怅惘,也暗含年华渐老的淡淡愁思,最终以邀客同游的雅兴收束,于平实中见出通达的人生态度。
《看花》的创作背景是什么?
曾巩是北宋诗文革新运动的重要参与者,为欧阳修所赏识,文风平实简淡,注重义理与真情。学界一般认为此诗作于诗人中年任职汴京期间:彼时曾巩任馆阁校勘等职,身处京城繁华之中,春日偶至街巷赏花,见芳菲满路,触动心怀。既有初赏春景的欣喜,也因自身年华渐长、才力难副而生发感慨,最终以旷达的态度化解愁思,邀客同游,尽显文人的雅趣与通达。
《看花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵上平十灰(开、回、盃、催、徊),音韵和谐流畅。全诗章法严谨:首联叙事点题,交代赏花的日常与契机;颔联承写赏春的遗憾与踌躇;颈联转写心境,抛开俗务、淡然对老;尾联宕开一笔,以邀客同游收束,情感由怅惘转向旷达,起伏自然。 2. 对仗与用辞 :颔联“欲赋妍华无健笔,拟酬芳景怕深盃”、颈联“但知抖擞红尘...