送陈世脩

· 曾巩

沙渚鸿飞入楚云,远林樵爨宿烟昏。
娟娟野菊经秋淡,漠漠沧江带雨浑。
归路赏心应驻节,客亭离思暂开樽。
莫嗟问俗淹翔久,从此频繁不次恩。

简要说明

这首诗是北宋诗人曾巩的赠别之作,以秋日江渚景致铺写送别氛围,先叙写友人远行的旅途景象与饯别时的离情,末段以宽慰之语期许友人久滞地方的仕途将迎来破格提拔。全诗兼具写景雅致与赠别深情,既含羁旅怅惘,又寓对友人的真切期许。

逐句注释

  1. 沙渚鸿飞入楚云:沙渚(zhǔ):水边沙洲。鸿:鸿雁,既点明秋日时节,也暗喻友人远行。楚云:代指友人将赴任的楚地一带。句意:沙洲上的鸿雁翩飞入楚地云天,暗写友人将往楚地远行。
  2. 远林樵爨宿烟昏:樵爨(cuàn):打柴做饭,代指乡间村落的烟火人家。宿烟:傍晚的炊烟。昏:朦胧昏暗。句意:远处林间村落的炊烟在暮色中显得昏蒙朦胧。
  3. 娟娟野菊经秋淡:娟娟:美好柔美的样子。经秋:经过秋日霜露。淡:此处既指野菊经秋后花色淡雅,亦暗喻友人清雅不媚的品格。句意:经秋霜后的野菊,姿态娟秀、色泽淡雅。
  4. 漠漠沧江带雨浑:漠漠:广漠迷茫的样子。沧江:泛指苍茫的江水。浑:浑浊,因秋雨涨水而显得浑浊。句意:茫茫沧江裹着秋雨,水面显得浑浊苍茫。
  5. 归路赏心应驻节:归路:友人赴任或归途的路途。赏心:快意赏览的景致。驻节:指官员停驻(节为古代官员出行的符节凭证)。句意:你此番行程中,当会驻足赏览沿途的胜景。
  6. 客亭离思暂开樽:客亭:驿亭,古代供行人休憩、饯别的亭子。离思:离别之愁思。开樽:举杯饮酒,指饯别。句意:驿亭之中,暂且举杯饮酒,暂解离别愁思。
  7. 莫嗟问俗淹翔久:问俗:指到地方体察民俗、治理政事。淹翔:久留滞缓,此处指友人久任地方官未得升迁。嗟:叹息。句意:不要叹息久在地方治政、仕途滞缓。
  8. 从此频繁不次恩:不次恩:指破格授予的恩宠与官职,不次即不按寻常次序。句意:从此朝廷会接连为你颁发破格的恩荣。

现代译文

沙洲鸿雁飞入楚地云天,
远林村落的炊烟晕染暮色昏蒙。
经秋野菊娟秀淡雅含清韵,
茫茫沧江带雨涨水更朦胧。
归途你当驻足赏览佳胜,
驿亭离绪暂借杯酒稍融。
莫叹久在地方治政滞缓,
从此朝廷将屡颁破格恩荣。

创作背景

曾巩为北宋古文运动核心人物之一,诗歌风格平实雅致。据学界主流观点,友人陈世脩长期任职地方,以治绩闻名却久未得到朝廷破格提拔,此诗当作于陈世脩即将赴任新职(或调任京职)之际。曾巩以赠别诗宽慰友人,肯定其地方治绩,并期许朝廷终将认可其才能,给予破格晋升,具体创作年份暂无确切考证,但整体符合曾巩中后期赠别诗的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调符合北宋七律格律规范,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“娟娟野菊”对“漠漠沧江”、“经秋淡”对“带雨浑”,以秋日景物对仗,意象鲜明;颈联以“归路赏心”对“客亭离思”、“应驻节”对“暂开樽”,将旅途赏览与饯别离情相对,章法工整。
  2. 意象寄寓:以秋日江渚、鸿雁、野菊、沧江、樵爨炊烟等意象铺写送别场景,既点明秋日送别时节,又以淡雅景物烘托离别氛围。其中“野菊经秋淡”暗喻友人清雅不媚的品格,“沧江带雨浑”则暗写旅途苍茫与离别的怅惘,景中含情。
  3. 情感层次:全诗结构层层递进:首联以远景铺陈离别背景,颔联聚焦秋日近景烘托心境,颈联转写送别宴上的离情,尾联以宽慰与期许收束,将写景、抒情、赠言融为一体,情感真挚不浮夸。
  4. 语言风格:承杜甫、韩愈平实雅致的诗风,全诗语言洗练自然,无雕琢之痕,以“莫嗟”“从此”等浅近的劝慰语拉近与友人的距离,尽显真挚情谊。

常见问题

《送陈世脩》的作者和朝代是什么?

《送陈世脩》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《送陈世脩》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人曾巩的赠别之作,以秋日江渚景致铺写送别氛围,先叙写友人远行的旅途景象与饯别时的离情,末段以宽慰之语期许友人久滞地方的仕途将迎来破格提拔。全诗兼具写景雅致与赠别深情,既含羁旅怅惘,又寓对友人的真切期许。

《送陈世脩》的创作背景是什么?

曾巩为北宋古文运动核心人物之一,诗歌风格平实雅致。据学界主流观点,友人陈世脩长期任职地方,以治绩闻名却久未得到朝廷破格提拔,此诗当作于陈世脩即将赴任新职(或调任京职)之际。曾巩以赠别诗宽慰友人,肯定其地方治绩,并期许朝廷终将认可其才能,给予破格晋升,具体创作年份暂无确切考证,但整体符合曾巩中后期赠别诗的典型风格。

《送陈世脩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准 七言律诗 ,平仄协调符合北宋七律格律规范,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“娟娟野菊”对“漠漠沧江”、“经秋淡”对“带雨浑”,以秋日景物对仗,意象鲜明;颈联以“归路赏心”对“客亭离思”、“应驻节”对“暂开樽”,将旅途赏览与饯别离情相对,章法工整。 2. 意象寄寓 :以秋日江渚、鸿雁、野菊、沧江、樵爨炊烟等意象铺写送别场景,既点明秋...