这首七言律诗是曾巩供职京师时,逢上巳日皇帝赐宴瑞圣园,与同僚共赴宴集后所作。诗歌先描绘御苑春日清幽雅致的宴集场景,再叙写曲水流觞的宴饮雅事,最后抒发对君恩的感念与同僚相聚的从容欢愉之情,兼具台阁雅韵与春日闲适之趣。
上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍
北上郊原一据鞭,华林清集缀儒冠。
方塘春先渌,密竹娟娟午更寒。
流渚酒浮金凿落,照庭花并玉阑干。
君恩倍觉丘山重,长日从容笑语欢。
方塘春先渌,密竹娟娟午更寒。
流渚酒浮金凿落,照庭花并玉阑干。
君恩倍觉丘山重,长日从容笑语欢。
简要说明
逐句注释
- 北上郊原一据鞭:北上,向北行进至;郊原,郊外原野;一据鞭,执鞭暂驻,指抵达宴集之地。
- 华林清集缀儒冠:华林,指瑞圣园内花木繁茂的林苑;清集,清雅的官宴集会所;缀,聚集、云集;儒冠,儒生的冠帽,代指在座的文官同僚。
- 方塘春先渌:方塘,方形的池塘;春先渌,春日池水率先变得清澈碧绿;渌,水清貌。
- 密竹娟娟午更寒:密竹,茂密的竹林;娟娟,姿态柔美的样子;午更寒,正午时分因竹林浓荫遮蔽,更觉清寒凉爽。
- 流渚酒浮金凿落:流渚,曲折的水洲,此处指上巳日宴饮所用的曲水之滨;酒浮,酒杯漂浮于水面(曲水流觞的习俗);金凿落,金饰的酒杯,“凿落”为古代酒杯的一种形制。
- 照庭花并玉阑干:照庭,照亮苑中庭院;花并,花丛并植/花开繁茂;玉阑干,玉石装饰的栏杆,代指精致的宫廷苑囿设施。
- 君恩倍觉丘山重:君恩,皇帝的恩宠与赏赐;倍觉,越发觉得;丘山,山丘山岳,比喻恩宠厚重。
- 长日从容笑语欢:长日,整日;从容,闲适舒缓、无拘无束;笑语欢,谈笑间满是欢愉之情。
现代译文
北郊策马暂停鞭,华林雅集冠缨连。
方塘春涨清如镜,密竹娟娟午觉寒。
曲水浮觞金盏举,庭花映槛玉栏前。
君恩重比丘山厚,终日同欢笑语绵。
创作背景
上巳日为农历三月三,是中国传统修禊宴饮的节日。宋代皇室常有在御苑赐宴群臣的礼制活动,瑞圣园位于北宋都城开封,是专供皇家游宴的御苑。曾巩为北宋古文运动核心人物之一、唐宋八大家之一,此诗当作于他在京师任职馆阁期间(约神宗熙宁年间),当时他作为文官参与皇帝主持的上巳日赐宴,与同僚共赏春景、宴饮赋诗,事后作此诗呈送同席同僚,记录盛事并抒发心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗。颈联“流渚酒浮金凿落,照庭花并玉阑干”,名词、色彩、动作一一对应,“金凿落”对“玉阑干”,不仅形式工整,更凸显了宫廷宴集的华贵雅致。
- 情景交融,层次分明:前六句铺写宴集场景与春日园景,从行进途中到苑中景致,再到宴饮雅事,层层递进;末两句转入抒情,将眼前宴集的欢愉与对君恩的感念自然结合,景为情铺,情因景生,过渡流畅自然。
- 用典贴合,富有文化底蕴:“流渚酒浮”化用上巳日曲水流觞的传统典故,既契合节日背景,又点明了宴饮的雅趣,让诗歌兼具节日氛围与文化内涵。
- 文风平实典雅:全诗语言质朴沉稳,不尚雕琢,符合曾巩古雅平正的诗歌风格,作为台阁宴集之作,既不失庄重得体,又传递出同僚相聚的闲适欢愉,格调明快舒展。
常见问题
《上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍》的作者和朝代是什么?
《上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍》主要写了什么?
这首七言律诗是曾巩供职京师时,逢上巳日皇帝赐宴瑞圣园,与同僚共赴宴集后所作。诗歌先描绘御苑春日清幽雅致的宴集场景,再叙写曲水流觞的宴饮雅事,最后抒发对君恩的感念与同僚相聚的从容欢愉之情,兼具台阁雅韵与春日闲适之趣。
《上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍》的创作背景是什么?
上巳日为农历三月三,是中国传统修禊宴饮的节日。宋代皇室常有在御苑赐宴群臣的礼制活动,瑞圣园位于北宋都城开封,是专供皇家游宴的御苑。曾巩为北宋古文运动核心人物之一、唐宋八大家之一,此诗当作于他在京师任职馆阁期间(约神宗熙宁年间),当时他作为文官参与皇帝主持的上巳日赐宴,与同僚共赏春景、宴饮赋诗,事后作此诗呈送同席同僚,记录盛事并抒发心境。
《上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗。颈联“流渚酒浮金凿落,照庭花并玉阑干”,名词、色彩、动作一一对应,“金凿落”对“玉阑干”,不仅形式工整,更凸显了宫廷宴集的华贵雅致。 2. 情景交融,层次分明 :前六句铺写宴集场景与春日园景,从行进途中到苑中景致,再到宴饮雅事,层层递进;末两句转入抒情,将眼前宴集的欢愉与对君恩的感...