本诗为北宋曾巩所作七言歌行,围绕芙蓉台秋日景致展开:先绘芙蓉临水盛放、秋水映花的清丽实景,再以巫山神女、月中天的神话意象烘托空灵意境,接着描写台周环境与游赏场景,末句点明诗人常来游赏的悠然心境。全诗兼具写景之美与抒情之真,体现出曾巩平实雅致的诗文风格。
芙蓉台
飘香上下两婵娟,云在巫山月三天。
清澜素砾为庭户,羽盖霓裳不知数。
台上游人下流水,柱脚亭亭插花里。
阑边饮酒棹女歌,台北台南花正多。
莫笑来时常著屐,绿柳墙连使君宅。
简要说明
逐句注释
- 芙蓉花开秋水冷:> 芙蓉花开秋水冷
芙蓉:此处指荷花(又名芙蓉),为芙蓉台的核心景致;秋水冷:秋日池水寒凉澄澈,点明时令与清冷雅致的环境氛围。 - 水面无风见花影:> 水面无风见花影
无风时水面平静无波,清晰倒映出荷花的曼妙倩影。花影:荷花在水面的倒影。 - 飘香上下两婵娟:> 飘香上下两婵娟
飘香:荷花的清香与水面水汽交织弥漫;两婵娟:“婵娟”本指美人或明月,此处既形容芙蓉花柔美如佳人,又暗合后续的仙境意象,指眼前花景与仿佛浮现的仙子身影两相映照。 - 云在巫山月三天:> 云在巫山月三天
巫山:化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,以空灵仙云烘托悠远意境;月三天:指月光遍照天地,或月悬中天,营造清寂悠远的神仙氛围。 - 清澜素砾为庭户:> 清澜素砾为庭户
清澜:清澈的水波;素砾:台边白色的碎石;庭户:将芙蓉台周边的水景与石景比作自家庭院,凸显景致的清幽雅致与亲近感。 - 羽盖霓裳不知数:> 羽盖霓裳不知数
羽盖:以羽毛装饰的车盖,此处形容芙蓉叶舒展如华盖;霓裳:即霓裳羽衣,代指华美衣裙,此处喻芙蓉花娇艳多姿;不知数:极言芙蓉花与叶的数量繁多,繁盛茂密。 - 台上游人下流水:> 台上游人下流水
台上游人:指登台赏景的宾客;下流水:台下的潺潺流水,也暗指游人身影倒映于流水之中。 - 柱脚亭亭插花里:> 柱脚亭亭插花里
柱脚:芙蓉台的立柱根部;亭亭:高耸直立的样子;插花里:台柱仿佛扎根于芙蓉花丛之中,写出台与花融为一体的景致。 - 阑边饮酒棹女歌:> 阑边饮酒棹女歌
阑边:即栏杆边;棹女:划船的侍女或船家女子;歌:唱起悠扬的渔歌。 - 台北台南花正多:> 台北台南花正多
台北台南各处,芙蓉花开得正繁盛,点明台景的开阔与繁茂。 - 莫笑来时常著屐:> 莫笑来时常著屐
莫笑:不要取笑;常著屐:经常穿着木屐(古代轻便的游赏用鞋)前来,凸显诗人对芙蓉台的喜爱与常来游赏的习惯。 - 绿柳墙连使君宅:> 绿柳墙连使君宅
绿柳:沿墙生长的柳树(秋日仍有柳色);墙:芙蓉台周边的围墙;使君:汉代对太守、刺史的称呼,此处指当地地方长官,暗合诗人作为地方官员的身份,也点明芙蓉台与长官居所相邻的背景。
现代译文
秋日芙蓉盛放,池水清寒澄澈,
无风的水面,静静映着荷花的倩影。
清香浮动,上下皆是曼妙的花姿,
恍若巫山云起,月光遍照天地清宁。
澄澈水波与白石便是我的庭户,
无数花叶如羽盖、花姿似霓裳,不胜繁盛。
台上游人凭栏,身影映在台下流水,
台柱亭亭,仿佛扎根在这芙蓉花丛中。
栏杆边共饮美酒,听船家女唱起渔歌,
台南台北,处处芙蓉开得正盛。
莫笑我常穿着木屐前来游赏,
绿柳沿墙,连着那使君的宅第。
创作背景
据曾巩生平与学界主流观点,此诗为其任地方知州期间,闲暇游览当地名胜芙蓉台时所作。曾巩为唐宋八大家之一,仕途多辗转于地方州县,诗作多以山水景物、日常游赏为题材,风格平实雅致。芙蓉台因临水多植芙蓉而得名,是当地士人游赏的好去处,诗人此时心境闲适,登台见秋景清丽,遂融入神话意象记录所见所感,既抒发了对台景的喜爱,也暗含自身作为地方官员的日常意趣。
艺术赏析
- 虚实相生的意境营造:全诗以实景开篇,先绘芙蓉、秋水、花影等眼前景致,后化用巫山神女典故,以“云在巫山月三天”营造空灵仙意,将人间秋景与神仙境界相融,既保留了实景的清丽,又拓宽了意境的悠远感。
- 典雅自然的用典与意象:用巫山神女典故不生硬堆砌,而是贴合眼前花景的柔美氛围;“羽盖霓裳”“清澜素砾”等意象,既贴合景物特征,又兼具古典雅趣,避免了写景的直白浅露。
- 清晰流畅的结构脉络:全诗以游赏顺序展开,从台畔秋景到空灵意境,再到台周环境与游赏细节,最后落脚于自身游赏的悠然心境,层层递进,逻辑清晰,情感平和舒缓。
- 平实雅致的语言风格:符合曾巩“古雅平正”的诗文特色,语言不事雕琢,以平易的笔触描绘景致、抒发情感,将日常游赏的闲适与雅致的意境融为一体,既有细腻的写景,又有真切的抒情。
- 传神的细节刻画:如“柱脚亭亭插花里”一句,将台柱与花丛结合,写出台与花交融的独特景致,生动传神;末句“绿柳墙连使君宅”点明身份与场景,增添了日常烟火气,避免了写景的空泛,让全诗兼具雅趣与生活感。
常见问题
《芙蓉台》的作者和朝代是什么?
《芙蓉台》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《芙蓉台》主要写了什么?
本诗为北宋曾巩所作七言歌行,围绕芙蓉台秋日景致展开:先绘芙蓉临水盛放、秋水映花的清丽实景,再以巫山神女、月中天的神话意象烘托空灵意境,接着描写台周环境与游赏场景,末句点明诗人常来游赏的悠然心境。全诗兼具写景之美与抒情之真,体现出曾巩平实雅致的诗文风格。
《芙蓉台》的创作背景是什么?
据曾巩生平与学界主流观点,此诗为其任地方知州期间,闲暇游览当地名胜芙蓉台时所作。曾巩为唐宋八大家之一,仕途多辗转于地方州县,诗作多以山水景物、日常游赏为题材,风格平实雅致。芙蓉台因临水多植芙蓉而得名,是当地士人游赏的好去处,诗人此时心境闲适,登台见秋景清丽,遂融入神话意象记录所见所感,既抒发了对台景的喜爱,也暗含自身作为地方官员的日常意趣。
《芙蓉台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的意境营造 :全诗以实景开篇,先绘芙蓉、秋水、花影等眼前景致,后化用巫山神女典故,以“云在巫山月三天”营造空灵仙意,将人间秋景与神仙境界相融,既保留了实景的清丽,又拓宽了意境的悠远感。 2. 典雅自然的用典与意象 :用巫山神女典故不生硬堆砌,而是贴合眼前花景的柔美氛围;“羽盖霓裳”“清澜素砾”等意象,既贴合景物特征,又兼具古典雅趣,避免了写景的...